Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 24:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

51 เมื่อ​ทรง​อวย​พร​อยู่​นั้น, พระ​องค์​จึง​เสด็จ​จาก​เขา (ขึ้น​ไปสู่​สวรรค์.)

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

51 ขณะที่ทรงอวยพรอยู่นั้น พระองค์เสด็จจากพวกเขาไป [และพระเจ้าทรงรับพระองค์ขึ้นสู่สวรรค์]

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

51 ต่อมาเมื่อทรงอวยพรอยู่​นั้น พระองค์​จึงไปจากเขา แล​้วทรงถู​กร​ับขึ้นไปสู่​สวรรค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

51 ขณะที่ทรงอวยพรอยู่ พระองค์ก็เสด็จจากพวกเขาไปและทรงถูกรับขึ้นสู่สวรรค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

51 ขณะ​ที่​ยัง​อวยพร​อยู่​นั้น พระองค์​ก็​จาก​พวก​เขา​ไป โดย​ถูก​รับขึ้น​ไป​บน​สวรรค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

51 ขณะ​ที่​อำนวย​พร​พวก​เขา พระ​องค์​ก็​จาก​ไป และ​ถูก​รับ​ขึ้น​สู่​สวรรค์

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 24:51
9 Referans Kwoze  

เมื่อ​พระ​องค์​ตรัส​คำ​เหล่านั้น​แล้ว. ในขณะ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​กำลัง​พินิจ​ดู. พระ​องค์​ก็​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป และ​มี​เมฆ​คลุม​พระ​องค์​บัง​ตา​เขา​ไว้


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​มา​เรีย​ว่า, “อย่า​ยึด​หน่วง​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​ไม่ได้​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา แต่​จง​ไป​หา​พี่​น้อง​ของ​เรา บอก​เขา​ว่า เรา​จะ​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ไป​หา​พระ​เจ้าของ​เรา​และ​พระ​เจ้าของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”


เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​สอง​เดิน​สนทนา​กัน​ไป, ก็​มี​ราชรถ​และ​ม้า​เป็น​เปลวไฟ, กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​สอง​แยก​จาก​กัน; และ​เอลี​ยา​ก็​ขึ้น​ไป​ยัง​มหา​สวรรค์​โดย​ลม​เวียน​หอบ


เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เรา​มี​มหา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​ใหญ่​ที่​ผ่าน​ท้อง​ฟ้า​ไป​แล้ว, คือ​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, ก็​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ยึด​ความ​ที่​เรา​ได้​รับ​เชื่อ​นั้น​ไว้​ให้​มั่นคง.


พระ​บุตร​นั้น​เป็น​แสง​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, และ​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​นั้น​เอง​ทีเดียว, และ​ทรง​ทะนุ​บำรุง​สรรพ​สิ่ง​ไว้​ด้วย​คำ​ตรัส​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​องค์. เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ชำระ​ความ​บาป​ของ​เรา​เสร็จ​แล้ว, ก็​ได้​ประทับ​ข้าง​ขวา​พระ​หัตถ์​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​เบื้อง​บน.


ครั้น​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​เขา​แล้ว, พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​สู่​สวรรค์, ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.


พระ​องค์​จึง​พา​เขา​ออกไป​ถึง​หมู่บ้าน​เบธา​เนีย, แล้ว​ยก​พระ​หัตถ์​ทรง​อวย​พร​ให้​เขา.


เขา​ทั้ง​หลาย​จึง (กราบ​ลง​นมัสการ​พระ​องค์, แล้ว) กลับไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite