ลู​กา 24:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เขา​เหล่านั้น​เห็น​ศิลา​กลิ้ง​ออก​พ้น​จาก​ปาก​อุโมงค์​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกนางพบว่าก้อนหินกลิ้งออกจากปากอุโมงค์แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เขาเหล่านั้นเห็​นก​้อนหินกลิ้งออกพ้นจากปากอุโมงค์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พวกนางพบว่าก้อนหินถูกกลิ้งออกจากปากอุโมงค์แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แล้ว​พบ​ว่า​หิน​ที่​ปิด​ปาก​อุโมงค์​นั้น​ถูก​กลิ้ง​เปิด​ออก​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวก​นาง​พบ​ว่า หิน​ได้​กลิ้ง​พ้น​จาก​ทาง​เข้า​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​แล้ว

ลู​กา 24:2 Referans Kwoze

มัทธิว 28:2

นี่​แน่ะ เกิด​แผ่น​ดินไหว​ใหญ่​ยิ่ง​นัก เพราะ​มี​ทูต​ของ​พระ​เจ้า​องค์​หนึ่ง​ได้​ลง​มา​จาก​สวรรค์ กลิ้ง​หิน​นั้น​ออก​จาก​ปาก​อุโมงค์, แล้ว​ก็​นั่ง​อยู่​บน​หิน​นั้น.

ลู​กา 24:1

แต่​เช้า​มืด​วัน​ต้น​สัปดาห์ ผู้หญิง​เหล่านั้น​จึง​นำ​เครื่อง​หอม​ที่​เขา​ได้​จัดเตรียม​ไว้​มาถึง​อุโมงค์.

ลู​กา 24:3

และ​เมื่อ​เข้า​ไป​มิได้​เห็น​พระ​ศพ​ของ​พระ​เยซู​เจ้า.

โย​ฮัน 11:38

พระ​เยซู​ทรง​เป็น​ทุกข์​ใน​พระทัย​อีก, จึง​เสด็จ​มาถึง​อุโมงค์​ฝัง​ศพ. อุโมงค์​ฝัง​ศพ​นั้น​เป็น​ถ้ำ, มี​ศิลา​วาง​ปิด​ปาก​ไว้.

โย​ฮัน 11:41

เขา​จึง​ยก​ศิลา​ออก​เสีย. ฝ่าย​พระ​เยซู​ทรง​แหงน​พระ​เนตร​ตรัส​ว่า, “โอ​พระ​บิดา, ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​องค์​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า.