ลู​กา 24:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แต่​ตา​เขา​ฟาง​ไป​และ​จำ​พระ​องค์​ไม่ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แต่ตาของเขาทั้งสองถูกปิดกั้นทำให้จำพระองค์ไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แต่​ตาเขาฟางไปและจำพระองค์​ไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แต่ทรงบันดาลให้ทั้งคู่จำพระองค์ไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แต่​พระเจ้า​ทำ​ให้​พวกเขา จำ​พระองค์​ไม่​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แต่​ด้วย​เหตุผล​อย่างใด​อย่าง​หนึ่ง เขา​ทั้ง​สอง​จำ​พระ​องค์​ไม่​ได้

ลู​กา 24:16 Referans Kwoze

โย​ฮัน 21:4

ครั้น​รุ่ง​เช้า​พระ​เยซู​ทรง​ยืน​อยู่​ที่​ฝั่ง แต่​เหล่า​สาวก​มิได้​รู้​ว่า​เป็น​องค์​พระ​เยซู.

โย​ฮัน 20:14

เมื่อ​มา​เรียพูด​อย่าง​นั้น​แล้ว, จึง​หัน​ตัว​กลับ​เห็น​พระ​เยซู​ทรง​ยืน​อยู่, และ​มิได้​รู้​ว่า​เป็น​องค์​พระ​เยซู.

ลู​กา 24:31

ตา​ของ​เขา​ก็​หาย​ฟาง​และ​เขา​ก็​รู้จัก​พระ​องค์ แล้ว​พระ​องค์​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​เขา.

มาระโก 16:12

ภาย​หลัง​พระ​องค์​ทรง​สำแดง​พระ​กาย​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ให้​ปรากฏ​แก่​ศิษย์​สอง​คน​เมื่อ​เขา​กำลัง​เดินทาง​ออกไป​บ้าน​นอก.

ลู​กา 24:15

และ​เมื่อ​เขา​กำลัง​สนทนา​ไต่​ถาม​กัน​อยู่, พระ​เยซู​ก็​เสด็จ​เข้า​มา​ใกล้​ดำเนิน​ไป​กับ​เขา.

ลู​กา 24:17

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เมื่อ​เดิน​มา​นี่​ท่าน​ซักถาม​กัน​ถึง​ข้อความ​อะไร?” เขา​ก็​หยุด​ยืน​หน้า​โศกเศร้า.

ปฐมกาล 42:8

ส่วน​โย​เซฟ​รู้จัก​พี่ชาย, แต่​พวก​พี่​หา​รู้จัก​ท่าน​ไม่.