ลู​กา 24:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฝ่าย​อัคร​สาวก​ไม่​เชื่อ, ถือ​ว่า​เป็น​คำ​เหลว​ใหล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แต่พวกอัครทูตไม่เชื่อ เห็นว่าเป็นคำเหลวไหล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ฝ่ายอัครสาวกไม่​เชื่อ ถือว่าเป็นคำเหลวไหล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แต่พวกเขาไม่เชื่อผู้หญิงเหล่านี้ เพราะฟังดูเป็นเรื่องเหลวไหล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แต่​พวก​ศิษย์​เอก​ไม่​เชื่อ และ​หา​ว่า​เป็น​เรื่อง​เหลวไหล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ แต่​พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​และ​คิด​ว่า​เป็น​เรื่อง​เหลวไหล

ลู​กา 24:11 Referans Kwoze

มาระโก 16:11

เมื่อ​เขา​ได้​ยิน​ว่า​พระ​องค์​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่ และ​มา​เรีย​ได้​เห็น​พระ​องค์​แล้ว, เขา​ก็​ไม่​เชื่อ

ลู​กา 24:25

พระ​องค์​ตรัส​แก่​สอง​คน​นั้น​ว่า, “โอ คน​หา​ความคิด​มิได้, และ​มี​ใจ​เฉื่อย​ใน​การ​เชื่อ​บรรดา​คำ​ซึ่ง​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ได้​กล่าว​ไว้​นั้น

เพลงสดุดี 126:1

คราว​เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​นำ​พวก​ชะ​เลย​กลับ​มา​ถึง​เมือง​ซี​โอน. พวก​ข้าพ​เจ้า​รู้​สึก​เหมือน​คน​ที่​กำลัง​ฝัน​อยู่.

โยบ 9:16

ถ้า​ข้าฯ ได้​ส่ง​หมาย​เกาะ​ตัว​เรียก​พระองค์​มา​สู้​ความ, และ​พระองค์​ก็​เสด็จ​มา, ข้าฯ ไม่​เชื่อ​ว่า​พระองค์​จะ​ทรง​ฟัง​เสียง​ของ​ข้าฯ เป็น​สาร​อะไร

ปฐมกาล 19:14

โลตก็​ออก​ไป​บอก​บุตร​เขย​ที่มา​ขอ​หมั้น​บุตรสาว​ไว้​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ออก​ไป​เสีย​จาก​ที่นี่; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ทำลาย​เมือง​นี้.” แต่​บุตร​เขย​นั้น​หมาย​ว่า​พ่อตา​พูด​ล้อ​เล่น.

กิจการ 12:9

เปโตร​จึง​ตาม​ออกไป, และ​ไม่​รู้​ว่า​การ​ซึ่ง​ทูต​กระทำ​นั้น​เป็น​ความ​จริง, แต่​คิด​ว่า​ได้​เห็น​นิมิตต์.

2พงศ์กษัตริย์ 7:2

ขุนนาง​ผู้​พะ​ยุง​กษัตริย์​คน​หนึ่ง​จึง​ตอบ​คน​แห่ง​พระเจ้า​ว่า, ถ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เปิด​ช่อง​ฟ้า​การ​นั้น​จะ​เป็น​ไป​ได้​หรือ? อะลีซา​จึง​ตอบ​วา, นี่​แน่ะ, เจ้า​จะ​เห็นด้วย​ตา, แต่​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​กิน

มาระโก 16:13

ศิษย์​สอง​คน​นั้น​จึง​ไป​บอก​ศิษย์​อื่นๆ, แต่​เขา​มิได้​เชื่อ

มาระโก 16:14

ภาย​หลัง​พระ​องค์​ทรง​ปรากฏ​แก่​สาวก​สิบ​เอ็ด​คน​เมื่อ​เขา​นั่ง​รับประทาน​อาหาร​อยู่. พระ​องค์​ทรง​ติ​เตียน​เขา​เพราะ​เขา​สงสัย​และ​ใจ​แข็ง​กะด้าง, เหตุ​ที่​เขา​มิได้​เชื่อ​คน​ซึ่ง​ได้​เห็น​พระ​องค์​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ขึ้น​มาแล้ว.

ลู​กา 24:41

เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่​ปลง​ใจ​เชื่อ เพราะ​กำลัง​ตื่นเต้น​ด้วย​ความ​ยินดี, และ​กำลัง​ประหลาด​ใจ​อยู่, พระ​องค์​จึง​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, “พวก​ท่าน​มี​อาหาร​กิน​ที่นี่​บ้าง​หรือ”