ลู​กา 23:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เมื่อ​เฮ​โรด​ได้​เห็น​พระ​เยซู​ก็​มี​ความ​ยินดี​มาก ด้วย​นาน​มา​แล้ว​ท่าน​อยาก​จะ​พบ​พระ​องค์. เพราะ​ได้​ยิน​ถึง​พระ​องค์​หลาย​ประการ​และ​หวัง​ว่า​คง​จะ​ได้​เห็น​พระ​องค์​ทำ​การ​อัศจรรย์​บ้าง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เมื่อเฮโรดเห็นพระเยซูก็ดีใจมาก เพราะท่านเคยได้ยินถึงพระองค์มานานแล้ว ท่านอยากจะพบพระองค์และหวังที่จะได้เห็นพระองค์ทำหมายสำคัญบ้าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เมื่อเฮโรดได้​เห​็นพระเยซู​ก็​มีความยินดี​มาก ด้วยนานมาแล้​วท​่านอยากจะพบพระองค์ เพราะได้ยินถึงพระองค์หลายประการ และหวังว่าคงจะได้​เห​็นพระองค์ทำการอัศจรรย์​บ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เมื่อเฮโรดเห็นพระเยซูก็ดีใจมาก เพราะอยากเห็นพระองค์มานานแล้ว จากที่ได้ยินมาเฮโรดหวังจะเห็นพระองค์ทำการอัศจรรย์บ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เมื่อ​กษัตริย์เฮโรด​พบ​พระเยซู​ก็ดีใจ​มาก เพราะ​อยาก​พบ​มา​นาน​แล้ว เขา​ได้ยิน​ชื่อเสียง​ของ​พระองค์ และ​เขา​หวัง​ว่า​พระเยซู​จะ​แสดง​อิทธิฤทธิ์​ให้​ดู​บ้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เมื่อ​เฮโรด​เห็น​พระ​เยซู ก็​มี​ความ​ยินดี​ยิ่ง​เพราะ​ใคร่​จะ​ได้​เห็น​พระ​เยซู​มา​นาน​แล้ว และ​เท่าที่​ได้ยิน​เรื่องราว​ของ​พระ​องค์​มา​นั้น ท่าน​หวัง​จะ​เห็น​การ​ทำ​สิ่ง​อัศจรรย์​จาก​พระ​องค์

ลู​กา 23:8 Referans Kwoze

มาระโก 6:14

ฝ่าย​กษัตริย์​เฮ​โรด​ได้​ยิน​ถึง​พระ​องค์, เพราะว่า​ชื่อเสียง​ของ​พระ​องค์​ได้​เลื่อง​ลือ​ไป. บาง​คน​พูด​ว่า, “โยฮัน​บัพ​ติศ​โต​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย​แล้ว, เหตุ​ฉะนั้น​จึง​ทำ​การ​อิทธิฤทธิ์​ได้.”

มัทธิว 14:1

ครั้ง​นั้น​เฮ​โรด​เจ้า​เมือง​ได้​ยิน​กิตติศัพท์​ของ​พระ​เยซู

กิจการ 8:19

และ​ว่า, “ขอให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ฤทธิ์​อย่าง​นี้​ด้วย, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​วาง​มือ​บน​ผู้ใด ผู้​นั้น​จะ​ได้รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.”

ลู​กา 4:23

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​คง​จะ​กล่าว​คำ​สุภาษิต​ข้อ​นี้​แก่​เรา​เป็น​แน่, คือ​ว่า. ‘หมอ​จง​รักษา​ตัว​เอง​เถิด คือ​บรรดา​การ​ซึ่ง​เรา​ได้​ยิน​ว่า ท่าน​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​กัปเร​นา​อูม, จง​กระทำ​ใน​เมือง​ของ​ตน​นี่​ด้วย.’ ”

2พงศ์กษัตริย์ 5:11

แต่​นา​มาน​โกรธ, และ​ไป​เสีย, พูด​ว่า, ดูเถอะ, ข้า​คิด​ว่า, ท่าน​จะ​ออก​มา​หา​ข้า, และ​ยืน​อธิษฐาน​ออก​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน แล้ว​โบก​มือ​เหนือ​แผล​ทำ​ให้​หาย​จาก​โรคเรื้อน.

มาระโก 8:34

พระ​องค์​จึง​ร้อง​เรียก​ประชาชน​กับ​เหล่า​สาวก​ให้​เข้า​มา, แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​ผู้ใด​จะ​ใคร่​ตาม​เรา​มา, ให้​ผู้​นั้น​เอา​ชะ​นะ​ตัวเอง, และ​รับ​กางเขน​ของ​ตน​แบก​ตาม​เรา​มา.