ลู​กา 23:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ปี​ลาต​จึง​ว่า​แก่​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​ประชาชน​ว่า, “เรา​ไม่​เห็น​ว่า​คน​นี้​มี​ความผิด.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ปีลาตจึงกล่าวกับพวกหัวหน้าปุโรหิตและฝูงชนว่า “เราไม่เห็นว่าคนนี้มีความผิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ปี​ลาตจึงว่าแก่พวกปุโรหิตใหญ่กับประชาชนว่า “เราไม่​เห​็​นว​่าคนนี้​มีความผิด​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วปีลาตจึงประกาศแก่พวกหัวหน้าปุโรหิตและฝูงชนว่า “เราไม่พบมูลเหตุใดๆ ว่าชายผู้นี้ทำผิดตามข้อกล่าวหา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ปีลาต​จึง​พูด​กับ​พวก​หัวหน้า​นักบวช​และ​ฝูงชน​ว่า “เรา​ไม่​เห็น​เขา​ผิด​อะไร”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​ปีลาต​ประกาศ​ต่อ​พวก​มหา​ปุโรหิต​และ​ปวง​ชน​ว่า “เรา​เห็น​ว่า​ชาย​ผู้​นี้​ไม่​มี​ความ​ผิด”

ลู​กา 23:4 Referans Kwoze

โย​ฮัน 18:38

ปี​ลาต​จึง​ถาม​พระ​องค์​ว่า. “ความ​จริง​คือ​อะไร​เล่า?” ครั้นถาม​อย่าง​นั้น​แล้ว​ท่าน​จึง​ออกไป​หา​พวก​ยู​ดาย​อีก บอก​เขา​ว่า, “เรา​ไม่​เห็น​คน​นั้น​มี​ความผิด.

1เปโตร 2:22

พระ​องค์​ไม่ได้​ทรง​กระทำ​บาป​ประการ​ใด, และ​อุบาย​ใน​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์​ก็​ไม่​มี.

1เปโตร 1:19

โดย​รู้​ว่า​ไม่ได้​ทรง​ไถ่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​การ​ประพฤติ​ตาม​ความ​โง่ ซึ่ง​ท่าน​ได้​เรียน​มา​จาก​บรรพ​บุรุษ​นั้น ด้วย​สิ่งของ​ที่​จะ​เปื่อย​เน่า​ไป คือ​เงิน​และ​ทอง

ลู​กา 23:22

ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​ร้อง​พร้อม​กัน​เสียง​ดัง​ขอให้​ตรึง​เสีย​ที่​กางเขน และ​เสียง​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​มี​ชัย​ชะ​นะ.

มาระโก 15:14

ปี​ลาต​จึง​ถาม​ว่า, “ตรึง​ทำไม? เขา​ได้​ทำ​ผิด​ประการ​ใด?” แต่​ประชาชน​ยัง​ร้อง​ตะโกน​อีก​ว่า, “ตรึง​เขา​เสีย​ที่​กางเขน​เถิด.”

1เปโตร 3:18

ด้วย​ว่า​พระ​คริสต์​ก็​ต้อง​ทรง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​มา​ครั้ง​เดียว​เพราะ​ความผิด​ด้วย​เหมือนกัน, คือ​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​เพื่อ​ผู้​ไม่​ชอบ​ธรรม, เพื่อ​จะ​ได้​นำ​เรา​ทั้ง​หลาย​ไป​ถึง​พระ​เจ้า พระ​องค์​จึง​ได้​มรณา​ใน​เนื้อ​หนัง. แต่​ทรง​ชีวิต​เป็น​ขึ้น​ใน​วิญญาณ

ฮี​บรู 7:26

ด้วย​ว่า​มหา​ปุโรหิต​อย่าง​นั้น​เหมาะ​แก่​เรา, คือ​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์. ปราศ​จาก​อุบาย, ไม่​มี​มลทิน, ต่าง​จาก​คน​บาป​ทั้ง​ปวง, และ​ถูก​ตั้ง​ไว้​ให้​สูง​กว่า​ฟ้า​สวรรค์

มัทธิว 27:19

ขณะ​เมื่อ​ปี​ลาต​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์, ภรรยา​ของ​ท่าน​ได้​ใช้​คน​มา​เรียน​ว่า, “อย่า​ทำ​อะไร​แก่​คน​ชอบ​ธรรม​นั้น​เลย​ด้วย​ว่า​วันนี้​ฉัน​ไม่​สบาย​ใจ​มาก​เพราะ​ได้​ฝัน​ถึง​ผู้​นั้น.”

กิจการ 3:13

พระ​เจ้าของ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮาค​และ​ยา​โคบ, คือ​พระ​เจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​เกียรติยศ​ให้​มี​แก่​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์ พระ​เยซู​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​มอบ​ไว้​แล้ว, และ​ได้​ปฏิเสธ​พระ​องค์​ต่อ​หน้า​ปี​ลาต เมื่อ​ท่าน​ตั้งใจ​จะ​ปล่อย​พระ​องค์​ไป.

กิจการ 25:25

แต่​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​เขา​ไม่ได้​ทำ​ผิด​สิ่ง​ไร​ที่​ควร​จะต้อง​ตาย และ​เพราะ​เขา​เอง​ได้​อุทธรณ์​ถึง​มหา​กษัตริย์​, ข้าพ​เจ้า​ตั้งใจ​ว่า​จะ​ส่ง​เขา​ไป.