ลู​กา 23:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เรา​เฆี่ยน​เขา​แล้ว, เรา​ก็​จะ​ปล่อย​เสีย.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะฉะนั้นหลังจากที่เราเฆี่ยนเขาแล้ว เราก็จะปล่อยไป”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เหตุ​ฉะนั้น เมื่อเราเฆี่ยนเขาแล้ว เราก็จะปล่อยเสีย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ฉะนั้น เราจะลงโทษเขาและปล่อยเขาไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เรา​จะ​สั่ง​เฆี่ยน​เขา​แล้ว​ปล่อย​ตัว​ไป”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ฉะนั้น​เรา​จะ​ลง​โทษ​แล้ว​จึง​ปล่อย​เขา​ไป” [

ลู​กา 23:16 Referans Kwoze

มัทธิว 27:26

ท่าน​จึง​ปล่อย​บา​ระ​บา​ให้​เขา, แล้ว​ก็​สั่ง​ให้​โบย​ตี​พระ​เยซู​มอบ​ให้​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน

ลู​กา 23:22

ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​ร้อง​พร้อม​กัน​เสียง​ดัง​ขอให้​ตรึง​เสีย​ที่​กางเขน และ​เสียง​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​มี​ชัย​ชะ​นะ.

มาระโก 15:15

ปี​ลาต​ปรารถนา​จะ​เอา​ใจ​ประชาชน. จึง​ปล่อย​บา​ระ​บา​ให้​เขา. และ​เมื่อ​ได้​เฆี่ยน​พระ​เยซู แล้ว​ก็​มอบ​ให้​เขา​เอา​ไป​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน

กิจการ 16:37

แต่​เปา​โลก​ล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เขา​ได้​เฆี่ยน​เรา​ผู้​เป็น​ชาติ​โรมัน​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​หลาย​ก่อน​ได้​ตัดสิน​ความ, และ​ได้​จำ​เรา​ไว้​ใน​คุก บัดนี้​เขา​จะ​เสือก​ไส​ให้​เรา​ออก​ไป​เป็น​การ​ลับ​หรือ ทำ​อย่าง​นั้น​ไม่ได้. ให้​เขา​เอง​มา​พา​เรา​ออก​ไป​เถอะ.”

อิสยาห์ 53:5

เขา​ผู้​นั้น​ถูก​เจ็บ​เป็น​บาดแผล​ก็​เพราะ​การ​ล่วงละเมิด​ของ​พวกเรา, และ​ถูก​ฟกช้ำ​ก็​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​พวกเรา; การ​ลงโทษ​เพื่อให้​เกิด​ความ​สุข​แก่​พวกเรา​ไป​ตก​อยู่​กับ​เขา​ผู้​นั้น, และ​ที่​พวกเรา​หาย​เป็นปกติ​ได้​ก็​เพราะ​รอย​แผล​เฆี่ยน​ของ​เขา​ผู้​นั้น.

ลู​กา 6:37

อย่า​กล่าวโทษ​เขา, และ​เขา​จะ​ไม่​กล่าวโทษ​ท่าน อย่า​ลงโทษ​เขา, และ​เขา​จะ​ไม่​ลงโทษ​ท่าน จง​ยก​โทษ​ให้​เขา, และ​เขา​จะ​ยก​โทษ​ให้​ท่าน

ลู​กา 23:17

แต่​คน​ทั้ง​ปวง​ร้อง​ขึ้น​พร้อม​กัน​ว่า, “จง​เอา​คน​นี้​ไป​ฆ่า​เสีย, และ​จง​ปล่อย​บา​ระ​บา​ให้​เรา​เถิด.”