ลู​กา 22:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พระ​องค์​จึง​ทรง​ใช้เป​โตร​และ​โยฮัน​ไป สั่ง​เขา​ว่า, “จง​ไป​จัดเตรียมปัศ​คา​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​กิน.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระองค์ทรงใช้เปโตรและยอห์นไป สั่งเขาว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาให้พวกเรารับประทาน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระองค์​จึงทรงใช้เปโตรและยอห์นไปสั่งว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาให้เราทั้งหลายกิน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พระเยซูทรงสั่งเปโตรกับยอห์นว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาสำหรับพวกเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พระเยซู​บอก​เปโตร​กับ​ยอห์น​ว่า “ไป​เตรียม​อาหาร​สำหรับ​เทศกาลวัน​ปลด​ปล่อย​ให้​พวก​เรา​กิน​กัน”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พระ​เยซู​ให้​เปโตร​และ​ยอห์น​ไป​โดย​กล่าว​ว่า “จง​ไป​เตรียม​อาหาร​วัน​ปัสกา​ให้​พวก​เรา​รับประทาน​กัน​เถิด”

ลู​กา 22:8 Referans Kwoze

กิจการ 8:14

เมื่อ​อัคร​สาวก​ซึ่ง​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ได้​ยืน​ว่า​ชาว​ซะ​มา​เรีย​ได้​รับคำ​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว. จึง​ให้​เปโตร​กับ​โยฮัน​ไป​หา​เขา.

กิจการ 4:19

ฝ่าย​เป​โตร​และ​โยฮัน​ได้​ตอบ​เขา​ว่า “จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​พวก​ท่าน​หรือ​ควร​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​พระ​เจ้า? ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พิจารณา​ดู​เถิด

กิจการ 4:13

เมื่อ​เขา​ได้​เห็น​ความ​กล้า​หาญ​ของเป​โตร​กับ​โย​ฮัน และ​รู้​ว่า​ท่าน​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้​มี​ความรู้​น้อย​และ​มิได้​เล่า​เรียน​มาก ก็​ประหลาด​ใจ. จึง​สำนึก​ว่า​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​อยู่​ชิน​กับ​พระ​เยซู​มา​แล้ว.

กิจการ 3:11

ฝ่าย​คน​ง่อย​ที่​หาย​นั้น​เมื่อ​มือ​ยัง​ยึด​เป​โตร​และ​โย​ฮัน​อยู่, บรรดา​ฝูง​คน​จึง​ไป​หา​ท่าน​ที่​เฉลียง​โบสถ์ ซึ่ง​เรียก​ว่า​เฉลียง​ของ​ซะโล​โม​ด้วย​ความ​อัศจรรย์​ใจ​ยิ่ง​นัก.

กิจการ 3:1

ฝ่าย​เปโตร​กับ​โย​ฮัน​เมื่อ​กำลัง​ขึ้น​ไป​จะ​เข้า​โบสถ์​ใน​เวลา​อธิษฐาน เป็น​เวลา​สาม​นาฬิกา​หลัง​เที่ยง,

ลู​กา 1:6

เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.

มัทธิว 3:15

แต่​พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​โยฮัน​ว่า, “บัดนี้​จง​ยอม​เถิด, เพราะว่า​ควร​เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความชอบ​ธรรม​สำเร็จ​ทั้งสิ้น. “แล้ว​โยฮัน​ก็​ยอม​ทำ​ตาม​พระ​องค์.

ลู​กา 22:9

เขา​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​จัดเตรียม​ที่​ไหน?”

กิจการ 3:3

คน​นั้น​พอ​เห็น​เป​โตร​กับ​โย​ฮัน​จะ​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​ก็​ขอทาน.

กาลาเทีย 2:9

และ​เมื่อ​ยา​โก​โบ​กับ​เกฟา​และ​โย​ฮัน. ผู้​ที่​เขา​นับ​ถือ​ว่า​เป็น​หลัก. ได้​เห็น​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​สาม​จึง​ได้​ยื่น​มือ​ขวา​ให้​ข้าพ​เจ้า​กับ​บา​ระ​นา​บา​จับ เป็น​เครื่อง​หมาย​ว่า​มี​ความ​สามัคคี​ต่อ​กัน. เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​หา​ชน​ต่างชาติ, และ​ท่าน​เหล่านั้น​จะ​ได้​ไม่​หา​พวก​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด.