Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 22:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เจ้าของ​เรือน​นั้น​จะ​ชี้​ให้​ท่าน​เห็น​ห้อง​ใหญ่​ชั้น​บน​ที่​ตกแต่ง​ไว้​แล้ว จง​จัดเตรียม​ที่​นั่น​เถิด.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เจ้าของบ้านจะชี้ให้เห็นห้องใหญ่ชั้นบนที่ตกแต่งไว้แล้ว ที่นั่นแหละจงจัดเตรียมไว้เถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เจ้​าของเรือนจะชี้​ให้​ท่านเห็นห้องใหญ่ชั้นบนที่ตกแต่งไว้​แล้ว ที่​นั่นแหละจงจัดเตรียมไว้​เถิด​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เขาจะให้ดูห้องใหญ่ชั้นบนซึ่งตกแต่งเตรียมไว้เรียบร้อย จงเตรียมปัสกาที่นั่น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เขา​ก็​จะ​พา​คุณ​ขึ้น​ไป​ดู​ห้อง​ใหญ่​ชั้น​บน​ที่​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว ก็​ให้​จัดเตรียม​อาหาร​ที่​นั่น”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เขา​จะ​ชี้​ให้​เจ้า​เห็น​ห้อง​ใหญ่​ชั้น​บน​ที่​ตกแต่ง​ไว้​แล้ว จง​เตรียม​ไว้​ที่​นั่น”

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 22:12
7 Referans Kwoze  

เมื่อ​เข้า​กรุง​แล้ว อัคร​สาวก​เหล่านั้น​จึง​ขึ้น​ไป​ยัง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​เคย​พัก​นั้น มี​เป​โตร​กับ​โย​ฮัน, ยา​โก​โบ​กับ​อัน​ดะเร​อา. ฟี​ลิบ​กับโธ​มา. บาร์โธ​โลมาย​กับ​มัดธาย, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, ซี​โมน​เซโล​เต. และ​ยู​ดา​บุตร​ของ​ยา​โก​โบ.


เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​รู้จัก​เขา​ทุก​คน, และ​พระ​องค์​ไม่​ต้องการ​ให้​ผู้ใด​ชี้แจง​ถึง​เรื่อง​มนุษย์. ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ทรง​ทราบ​ทุก​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​มนุษย์


มี​ตะเกียง​หลาย​ดวง​ใน​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​เรา​ประชุม​กัน​นั้น.


พระ​องค์​ตรัส​ถาม​เขา​ครั้ง​ที่​สาม​ว่า, “ซี​โมน​บุตร​โย​ฮัน​เอ๋ย, ท่าน​เป็น​มิตร​กับ​เรา​หรือ” เป​โตร​ก็​เป็น​ทุกข์​ใน​ใจ​เพราะ​พระ​องค์​ทรง​ถาม​เขา​ครั้ง​ที่​สาม​ว่า. “ท่าน​เป็น​มิตร​กับ​เรา​หรือ” เขา​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, พระ​องค์​ทรง​ทราบ​สาร​พัตร​ทุก​สิ่ง, พระ​องค์​ทรง​ทราบ​ว่า ข้าพ​เจ้า​เป็น​มิตร​กับ​พระ​องค์” พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “จง​เลี้ยง​แกะ​ของ​เรา​เถิด.


จง​พูด​กับ​เจ้าของ​เรือน​ว่า. ‘ท่าน​อา​จารย์​ให้​ถาม​ท่าน​ว่า. “ห้อง​รับ​แยก​ที่​เรา​จะ​กินปัศ​คา​กับ​เหล่า​สาวก​ของ​เรา​ได้​นั้น​อยู่​ที่​ไหน?” ’


เขา​ทั้ง​สอง​จึง​ไป​และ​พบ​เหมือน​คำ​ที่​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​แล้ว เขา​จึง​จัด​เตรียม​ปัศ​คา​ไว้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite