ลู​กา 21:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “จง​ระวัง​ให้​ดี อย่า​ให้​ผู้ใด​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง ด้วย​ว่า​จะ​มี​หลาย​คน​มา​ใช้​นาม​ของ​เรา และ​ว่า. ‘ตัว​เรา​เป็น​ผู้​นั้น’ และ​ว่า. ‘เวลา​นั้น​ใกล้​เข้า​มาแล้ว.’ อย่า​ตาม​เขา​ไป​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระองค์จึงตรัสว่า “ระวังให้ดี อย่าให้ใครล่อลวงท่านให้หลง เพราะว่าจะมีหลายคนมาต่างอ้างนามของเราบอกว่า ‘เราเป็นผู้นั้น’ และบอกว่า ‘เวลานั้นใกล้เข้ามาแล้ว’ อย่าตามพวกเขาไปเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระองค์​จึงตรั​สว​่า “ระวังให้​ดี อย่าให้​ผู้​ใดล่อลวงท่านให้​หลง ด้วยว่าจะมีหลายคนมาต่างอ้างนามของเราและว่า ‘เราเป็นพระคริสต์’ และว่า ‘เวลานั้นใกล้​เข​้ามาแล้ว’ ท่านทั้งหลายอย่าตามเขาไปเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พระองค์ตรัสว่า “จงระวัง เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวง เพราะหลายคนจะมาในนามของเรา อ้างตัวว่า ‘เราคือผู้นั้น’ และอ้างว่า ‘วาระนั้นใกล้เข้ามาแล้ว’ อย่าไปตามคนพวกนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พระเยซู​ตอบ​ว่า “ระวัง​ตัว​ให้​ดี อย่า​ให้​ใคร​มา​หลอก​เอา​ได้ เพราะ​จะ​มี​หลาย​คน​มา​แอบ​อ้าง​ว่า​เป็น​เรา และ​ยัง​บอก​อีก​ว่า ‘เวลา​นั้น​มา​ถึง​แล้ว’ อย่า​ไป​หลง​เชื่อ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พระ​องค์​ตอบ​ว่า “จง​ระวัง อย่า​ให้​ผู้​ใด​ชักจูง​เจ้า​ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด เพราะ​ว่า​จะ​มี​คน​จำนวน​มาก​มา​กล่าว​อ้าง​นาม​ของ​เรา​โดย​ว่า ‘เรา​เป็น​ผู้​นั้น’ และ ‘ใกล้​เวลา​นั้น​แล้ว’ ก็​อย่า​ตาม​พวก​เขา​ไป

ลู​กา 21:8 Referans Kwoze

1ยอห์น 4:1

ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.

2เธสะโลนิกา 2:3

อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ล่อลวง​ท่าน​โดย​ทาง​หนึ่ง​ทาง​ใด​เลย, เพราะว่า​วัน​นั้น​จะ​ไม่​มาถึง​จนกว่า​จะ​มี​การ​ทรยศ​เสีย​ก่อน, และ​มาร​นอก​กฎหมาย​นั้น​จะ​ประจักษ์​แจ้ง​ว่า​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พินาศ,

เอเฟซัส 5:6

อย่า​ให้​คน​ใด​ล่อลวง​ท่าน​ด้วย​คำ​เหลว​ใหล, เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านั้น พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ลง​อาชญา​แก่​บุตร​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.

มัทธิว 24:11

จะ​เกิด​มี​ผู้​ทำนาย​เท็จ​หลาย​คน​เที่ยว​ล่อลวง​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​หลง​ไป.

2ทิโมธี 3:13

แต่​คน​ชั่ว​และ​คน​เจ้า​เล่ห์​นั้น​จะ​กำเริบ​ชั่ว​ร้าย​มาก​ยิ่งขึ้น​ทั้ง​ล่อลวง​คน​อื่น​ให้​หลง, และ​ตัวเอง​ก็​ถูก​ล่อลวง​ด้วย.

เยเรมีย์ 29:8

เพราะ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, อย่า​ให้​พวก​ทำนาย​แล​พวก​หมอดู​ของ​พวก​เจ้า, ที่​ได้​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​นั้น, อย่า​ให้​เขา​ล่อลวง​พวก​เจ้า, หรือ​อย่า​ให้​เจ้า​เชื่อฟัง​เอา​ตาม​ความ​ฝัน​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ให้​ฝัน​เห็น​นั้น​เลย.

2ยอห์น 1:7

เพราะว่า​มี​ผู้​ล่อลวง​หลาย​คน​ได้​แพร่หลาย​ไป​ใน​โลก​แล้ว, คือ​ที่​ไม่​รับรอง​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​มา​รับ​ชาติ​เป็น​มนุษย์. คน​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้​ล่อลวง​และ​เป็น​ผู้​ทรยศ​ต่อ​พระ​คริสต์.

ลู​กา 17:23

เขา​จะ​พูด​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. ‘มา​ดู​นี่,’ หรือ ‘ไป​ดู​โน่น’ อย่า​ออกไป, อย่า​ตาม​เขา

วิวรณ์ 12:9

พญานาค​ใหญ่​นั้น, คือ​งู​เฒ่า​ที่​เขา​เรียก​ว่า​มาร​และ​ซาตาน ผู้​ลวง​มนุษย์​โลก​ทั้ง​ปวง, ก็​ถูก​กำจัด​ออก​เสีย​กัน​กับ​ทั้ง​บริวาร​ของ​มัน​ก็​ถูก​ผลัก​ลง​มา​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.

มัทธิว 4:17

ตั้งแต่​นั้น​มา​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ตั้ง​ต้น​เทศนา​กล่าว​ว่า, “จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, เพราะว่า​แผ่น​ดิน​สวรรค์​มา​ใกล้​แล้ว.”

วิวรณ์ 1:3

ผู้อ่าน​และ​ผู้ฟัง​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ฟัง​คำ​พยากรณ์​เหล่านี้, และ​ถือ​รักษา​ข้อความ​ที่​เขียน​ใน​คำ​พยากรณ์​นี้​ไว้​จะ​ได้รับ​ความสุข ด้วย​ว่า​จวน​จะ​ถึง​เวลา​อยู่​แล้ว

โย​ฮัน 8:24

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า ท่าน​จะ​ตาย​ใน​การ​บาป​ของ​ตัว เพราะ​ว่า​ถ้า​ท่าน​มิได้​เชื่อ​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​นั้น, ท่าน​จะ​ตาย​ใน​การ​บาป​ของ​ตัว.”

โย​ฮัน 5:43

เรา​ได้​มา​ใน​นาม​พระ​บิดา​ของ​เรา, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​รับ​เรา ถ้า​ผู้อื่น​จะ​มา​ใน​นาม​ของ​ตัวเอง, ท่าน​ทั้ง​หลาย​คง​จะ​รับ​ผู้​นั้น.

มัทธิว 3:2

“จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​เพราะว่า​แผ่น​ดิน​สวรรค์​มา​ใกล้​แล้ว.”

ลู​กา 21:7

เขา​ทั้ง​หลาย​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า, เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น​เมื่อไร? และ​จะ​มี​นิมิตต์​อะไร​เป็น​ที่​สำคัญ​ว่า เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​ขึ้น?”

ลู​กา 21:9

เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ถึง​การ​สงคราม​และ​การ​จลาจล, อย่า​ตกใจ​กลัว เพราะว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​จำต้อง​เกิดขึ้น​ก่อน, แต่​ที่​สุด​ปลาย​นั้น​ยัง​จะ​ไม่​มา​ทันที.”

โย​ฮัน 8:28

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​บุตร​มนุษย์​ขึ้น​ไว้​แล้ว, ขณะนั้น​ท่าน​จะ​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​นั้น, และ​เรา​มิได้​ทำ​สิ่ง​ใด​โดย​ลำพัง​ตัว​เรา​เอง, แต่​พระ​บิดา​ได้​ทรง​สอน​เรา​อย่างไร, เรา​จึง​กล่าว​อย่าง​นั้น

1โครินธ์ 6:9

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​อธรรม​จะ​ไม่ได้​มี​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า? อย่า​ให้​เขา​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง, คน​ผิด​ประเวณี, หรือ​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, หรือ​ผิด​ตัว​เมีย​เขา, หรือ​หญิง​เล่น​เพื่อน, หรือ​ชาย​เล่น​น้อง​สวาท,