ลู​กา 21:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จะ​เกิด​การ​โกลาหล​ใน​ระหว่าง​ประเทศ​ต่อ​ประเทศ, และ​อาณาจักร​ต่อ​อาณาจักร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ประชาชาติกับประชาชาติและอาณาจักรกับอาณาจักรจะต่อสู้กัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แล​้วพระองค์ตรัสแก่เขาว่า “‘​ประชาชาติ​จะลุกขึ้นต่อสู้​ประชาชาติ ราชอาณาจักรต่อสู้​ราชอาณาจักร​’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ประชาชาติต่อประชาชาติ อาณาจักรต่ออาณาจักรจะสู้รบกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แล้ว​พระองค์​ก็​พูด​ว่า “ชนชาติ​ต่างๆ​และ​แผ่นดิน​ต่างๆ​จะ​ลุก​ขึ้น​มา​ต่อสู้​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แล้ว​พระ​องค์​กล่าว​กับ​คน​เหล่า​นั้น​ว่า “ประเทศ​ชาติ​ต่างๆ จะ​ต่อสู้​กัน และ​อาณาจักร​ต่างๆ จะ​ต่อสู้​กัน

ลู​กา 21:10 Referans Kwoze

มาระโก 13:8

ด้วย​ว่า​จะ​เกิด​การ​โกลาหล​ใน​ระหว่าง​ประเทศ​ต่อ​ประเทศ, อาณาจักร​ต่อ​อาณาจักร. ทั้ง​จะ​เกิด​แผ่น​ดินไหว​หลาย​แห่ง, และ​จะ​เกิด​กันดาร​อาหาร เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นี้​เป็น​ขั้น​แรก​แห่ง​ความ​ทุกข์

ฮี​บรู 12:27

และ​คำ​ที่​ตรัส​ไว้​ว่า, อีก​ครั้ง​หนึ่ง​นั้น เป็น​ที่​หมายความ​ว่า​สิ่ง​ที่​หวาด​หวั่นไหว​นั้น​จะ​ถูก​เอา​ไป​เสีย, เหมือน​หนึ่ง​เป็น​สิ่งของ​ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น, เพื่อ​จะ​ได้​เหลือ​อยู่​แต่​สิ่งของ​ที่​ไม่ได้​หวาด​หวั่นไหว​นั้น.

เศคาริ​ยา 14:13

แล​ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ให้​บังเกิด​การ​สับสน​อลหม่าน​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​จับกุม​กัน​แล​กัน, แล​ยก​มือขึ้น​ต่อสู้​กัน​แล​กัน.

อิสยาห์ 19:2

“เรา​จะ​ยุยง​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ให้​ต่อสู้​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, และ​เขา​จะ​รบ​กันและกัน, พี่น้อง, และ​เพื่อนบ้าน​ต่อ​เพื่อนบ้าน, เมือง​ต่อ​เมือง, อาณาจักร​ต่อ​อาณาจักร.

กิจการ 11:28

ฝ่าย​ผู้​หนึ่ง​ใน​จำพวก​นั้น​ชื่อ​อะฆะ​โบ​ได้​ลุก​ขึ้น​แสดง​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ว่า จะ​บังเกิด​กันดาร​อาหาร​มาก​ยิ่ง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก การ​กันดาร​อาหาร​นั้น​ได้​บังเกิด​ขึ้น​เมื่อ​คราว​เกลาดิ​โอ​เป็น​กา​ยะ​ซา.

ลู​กา 21:9

เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ถึง​การ​สงคราม​และ​การ​จลาจล, อย่า​ตกใจ​กลัว เพราะว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​จำต้อง​เกิดขึ้น​ก่อน, แต่​ที่​สุด​ปลาย​นั้น​ยัง​จะ​ไม่​มา​ทันที.”

ลู​กา 21:11

ทั้ง​จะ​เกิด​แผ่น​ดินไหว​ใหญ่​หลาย​แห่ง. และ​จะ​เกิด​กันดาร​อาหาร​และ​โรค​ภัย และ​จะ​มี​ความ​วิบัติ​อัน​น่า​กลัว และ​นิมิตต์​ใหญ่​ใน​ท้อง​ฟ้า.