ลู​กา 21:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ พระ​องค์​ทอดพระเนตร​เห็น​คน​มั่ง​มี​ทั้ง​หลาย​นำ​เงิน​มา​ใส่​ใน​ตู้​เก็บ​เงิน​ถวาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระองค์เงยพระพักตร์ขึ้นทอดพระเนตรเห็นคนมั่งมีทั้งหลายนำเงินมาใส่ในตู้เก็บเงินถวาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระองค์​เงยพระพักตร์ทอดพระเนตรเห็นคนมั่​งม​ีทั้งหลายนำเงินมาใส่ในตู้​เก​็บเงินถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อพระเยซูทรงเงยพระพักตร์ขึ้นมอง ทรงเห็นพวกคนรวยเอาเงินใส่ที่รับเงินถวายของพระวิหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระเยซู​เงย​หน้า​มอง เห็น​พวก​คน​รวย​เอา​เงิน​มา​ใส่​ใน​ตู้บริจาค​ของ​วิหาร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ขณะ​ที่​พระ​องค์​เงยหน้า​ขึ้น​ก็​เห็น​พวก​คน​มั่งมี​กำลัง​ถวาย​เงิน​ใน​ตู้​ถวาย

ลู​กา 21:1 Referans Kwoze

โย​ฮัน 8:20

คำ​เหล่านี้​พระ​เยซู​ได้​ตรัส​ใน​คลัง​เงิน เมื่อ​กำลัง​สั่ง​สอน​ใน​โบสถ์ และ​ไม่​มี​ผู้ใด​จับ​พระ​องค์, เพราะ​ว่า​ยัง​ไม่​ถึง​เวลา​กำหนด​ของ​พระ​องค์

มัทธิว 27:6

พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​จึง​เก็บ​เอา​เงิน​นั้น​มาแล้ว​ว่า, “เป็น​การ​ผิด​กฎหมาย​ที่​จะ​เก็บ​เงิน​นั้น​ไว้​ใน​คลัง, เพราะ​เป็น​ค่า​โลหิต.”

2พงศาวดาร 36:18

บรรดา​เครื่องใช้สอย​ทั้ง​เล็ก​ทั้ง​ใหญ่​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า, กับ​บรรดา​ทรัพย์​ที่​คลัง​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ทรัพย์​ที่​คลัง​ใน​ราชวัง​และ​ทรัพย์​สิ่งของ​แห่ง​เจ้านาย; ท่าน​ได้​ริบ​เอา​ไป​กรุง​บาบู​โลน​ทั้งหมด,

เนหะมีย์ 13:13

ผู้​ที่​ข้าพ​เจ้า​ตั้ง​ให้​เป็น​นาย​คลัง​คือ, เซ​เลม​ยา​ปุโรหิต, ซา​โดค​อาลักษณ์, ใน​พวก​เลวี​คือ, ฟะดายา, และ​รอง​ท่าน​มี​ฮา​นาน​บุตรชาย​ของ​ซะ​ครู ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​มา​ธัน​ยา: พวก​เหล่านั้น​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, จึง​ได้​ตั้ง​ให้​มี​หน้าที่​แจกจ่าย​สิ่งของ​แก่​พวกพ้อง​ของ​ตน.

2พงศ์กษัตริย์ 24:13

ท่าน​ก็​กวาด​เอา​ของ​ใน​ท้องพระคลัง​กับ​ทั้ง​เครื่อง​ภาชนะ​ทอง​คำ​ทั้งหมด​ซึ่ง​ซะโล​โม​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ได้​กระทำ​ไว้​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ท่าน​ก็​ตัด​เอา​ไป​หมด​เป็น​ท่อนๆ ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว.

โยชูวา 6:19

บรรดา​เงินทอง, และ​ภาชนะ​ใช้สอย​เป็น​ทองเหลือง​แล​เหล็ก​ก็ดี, เป็น​เครื่อง​ต้องห้าม​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: จง​นำ​เขา​มา​ไว้​ใน​คลัง​ของ​พระองค์.

1พงศ์กษัตริย์ 14:26

และ​ทรัพย์​ของ​วิเศษ​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ทรัพย์​ใน​วัง​แห่ง​กษัตริย์​เขา​ก็​เอา​ไป​หมดสิ้น: และ​โล่ห์​ทั้งหมด​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​ทอง คำ​ที่​ซะโล​โม​ได้​ทำ​ก็​เอา​ไป​ด้วย.

โยชูวา 6:24

ส่วน​เมือง​นั้น​เขา​ก็​จุด​ไฟ​เผา​เสีย, กับ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​อยู่​ใน​นั้น: เว้น​เสีย​แต่​เงินทอง, และ​เครื่องใช้​ทองเหลือง​และ​เหล็ก​เขา​ได้​เก็บ​ไว้​ใน​คลัง​ที่​พลับพลา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2พงศ์กษัตริย์ 12:9

แต่​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ปุโรหิต​ได้​เอา​หีบ​เจาะ​รู​ที่​ฝา, ตั้ง​ไว้​ที่​ริม​แท่น​บูชา, ข้าง​ขวา​ที่​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา: และ​พวก​ปุโรหิต​นั้น​ซึ่ง​เฝ้า​ประตู​ก็​เอา​เงิน​ทั้งหมด, ซึ่ง​ราษฎร​ทั้งปวง​ซึ่ง​ได้​เอา​มา​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใส่​ไว้​ใน​หีบ​นั้น.

ลู​กา 20:47

เขา​มัก​ริบ​เอา​เรือน​ของ​หญิง​ม่าย, และ​แสร้ง​อธิษฐาน​เสีย​ยืด​ยาว คน​เหล่านี้​จะ​มี​โทษ​ใหญ่​หลวง.”