ลู​กา 20:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ บัพ​ติศ​มา​ของ​โยฮัน​มา​แต่​สวรรค์​หรือ​มา​แต่​มนุษย์?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ คือบัพติศมาของยอห์นนั้นมาจากสวรรค์หรือมาจากมนุษย์?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ คื​อบ​ัพติศมาของยอห์นนั้นมาจากสวรรค์หรือมาจากมนุษย์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ บัพติศมาของยอห์นมาจากสวรรค์หรือจากมนุษย์?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พิธีจุ่มน้ำ​ของ​ยอห์น มา​จาก​สวรรค์​หรือ​มา​จาก​มนุษย์”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ บัพติศมา​ของ​ยอห์น​มา​จาก​สวรรค์​หรือ​มา​จาก​มนุษย์”

ลู​กา 20:4 Referans Kwoze

ลู​กา 15:18

จำ​เรา​จะ​ลุก​ขึ้น​ไป​หา​บิดา​เรา, และ​พูด​กับ​ท่าน​ว่า. “บิดา​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ผิด​ต่อ​สวรรค์​และ​ผิด​ต่อ​ท่าน​ด้วย

โย​ฮัน 1:6

มี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โย​ฮัน​ผู้​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ใช้​มา.

ลู​กา 20:3

พระ​องค์​ทรง​ตอบ​เขา​ว่า, “เรา​จะ​ถาม​ท่าน​ทั้ง​หลาย​สัก​ข้อ​หนึ่ง​ด้วย จง​บอก​เรา​เถิด

ลู​กา 20:5

เขา​จึง​ปรึกษา​กัน​ว่า, “ถ้า​เรา​จะ​ว่า. ‘มา​แต่​สวรรค์,’ ท่าน​จะ​ว่า. ‘เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ไม่​เชื่อ​โยฮัน​เล่า?’