ลู​กา 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ นาง​จึง​ประสูต​บุตรชาย​หัวปี, เอา​ผ้าอ้อม​พัน​และ​วาง​ไว้​ใน​ราง​หญ้า, เพราะว่า​ไม่​มี​ที่​ว่าง​ใน​โรงแรม,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ นางจึงคลอดบุตรชายหัวปี เอาผ้าอ้อมพันและวางไว้ในรางหญ้า เพราะว่าไม่มีที่ว่างในโรงแรมสำหรับพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ นางจึงประสู​ติ​บุ​ตรชายหัวปี เอาผ้าอ้อมพันและวางไว้ในรางหญ้า เพราะว่าไม่​มี​ที่​ว่างให้เขาในโรงแรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ นางให้กำเนิดบุตรชายหัวปี นางเอาผ้าอ้อมพันและวางไว้ในรางหญ้าเพราะในบ้านไม่มีที่ว่างให้พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ มารีย์​คลอด​ลูก​เป็น​ผู้ชาย นาง​จึง​เอา​ผ้าอ้อม​พัน​เด็ก​ทารก​นั้น​วาง​ไว้​บน​รางหญ้า เพราะ​ไม่​มี​ที่​ไหน​ว่าง​ให้​พวก​เขา​พัก​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ทั้ง​สอง​ไม่​อาจ​หา​ห้อง​ว่าง​ได้​แม้​แต่​ห้อง​เดียว​จาก​โรงแรม​ทั่วไป นาง​ได้​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย​หัวปี และ​ใช้​ผ้า​พัน​ไว้​แล้ว​วาง​ใน​รางหญ้า

ลู​กา 2:7 Referans Kwoze

กาลาเทีย 4:4

แต่​เมื่อ​ครบ​กำหนด​แล้ว, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา. ให้​ประสูติ​แต่​สตรี​และ​บังเกิด​ใต้​พระ​บัญญัติ,

โย​ฮัน 1:14

พระ​วา​ทะ​นั้น​ได้​บังเกิด​เป็น​เนื้อ​หนัง, และ​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​เรา, และ​เรา​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์ เหมือน​สง่า​ราศี​ซึ่ง​บุตร​องค์​เดียว​ได้​จาก​พระ​บิดา, บริบูรณ์​ไป​ด้วย​คุณ​และ​ความ​จริง.

2โครินธ์ 8:9

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​พระ​กรุณา​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ว่า, ครั้น​พระ​องค์​มั่ง​คง​อยู่​แล้ว, พระ​องค์​ยัง​ทรง​ยอม​เป็น​คน​ยากจน​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​คน​มั่ง​มี​เนื่องจาก​ความ​ยากจน​ของ​พระ​องค์.

มัทธิว 1:25

แต่​มิได้​ร่วม​รู้​กับ​เธอ​จน​ประสูต​บุตรชาย​แล้ว​และ​เขา​ได้​เรียก​นาม​ของ​บุตร​นั้น​ว่า​เยซู

มัทธิว 8:20

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ว่า, “สุนัข​จิ้งจอก​ยัง​มี​โพรง, และ​นก​ใน​อากาศ​ก็​ยัง​มี​รัง, แต่​บุตร​มนุษย์​ไม่​มี​ที่ๆ จะ​วาง​ศีรษะ.”

อิสยาห์ 7:14

เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​จะ​ให้​เจ้า​มี​หมาย​สำคัญ: นี่​แน่ะ, หญิง​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​เขา​จะ​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, ‘อี​มา​นูเอล.’

มัทธิว 13:55

คน​นี้​เป็น​ลูก​ช่าง​ไม้​มิใช่​หรือ มารดา​ของ​เขา​ชื่อ​มา​เรีย​มิใช่​หรือ และ​น้องชาย​ของ​เขา​ชื่อ​ยา​โก​โบ, โย​เซ, ซี​โมน, และ​ยู​ดา​มิใช่​หรือ

เพลงสดุดี 22:6

แต่​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​ตัว​หนอน, มิใช่​คน; จึง​เป็น​ที่​เยาะเย้ย​ของ​คน​ทั้งปวง, และ​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ของ​พล​เมือง.

ลู​กา 10:34

เข้า​ไป​หา​เขา​เอา​ผ้า​พัน​บาดแผล​ให้, เอา​น้ำ​มัน​กับ​น้ำ​องุ่น​เท​ใส่​บาดแผล​นั้น, แล้ว​ให้​เขา​ขึ้น​ขี่​สัตว์​ของ​ตน​เอง พา​มาถึง​โรงแรม​แห่ง​หนึ่ง, และ​รักษาพยาบาล​เขา​ไว้.

เอ็ก​โซ​โด 4:24

ครั้น​โม​เซ​อยู่ ณ ที่พัก​กลาง​ทาง, พระ​ยะโฮ​วา​ได้​เสด็จ​มา​จะ​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ของ​ท่าน.

ปฐมกาล 42:27

ครั้น​มา​ถึง​ที่​หยุดพัก, คน​หนึ่ง​ได้​เปิด​กะ​สอบ​ออกจะ​เอา​ข้าว​ให้​ลา​กิน, ก็​เห็น​เงิน​อยู่​ใน​ปาก​กะ​สอบ​นั้น.

ปฐมกาล 43:21

ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ไป​ถึง​ที่พัก, ก็​เปิด​กะ​สอบ​ออก​ดู, เห็น​เงิน​อยู่​ใน​ปาก​กะ​สอบ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทุกคน; เงิน​นั้น​ยัง​ครบ​อยู่​เหมือน​แต่ก่อน: ข้าพ​เจ้า​ได้​นำ​เงิน​นั้น​ติด​มือ​กลับ​มา​ให้.

ลู​กา 2:6

เมื่อ​เขา​ทั้ง​สอง​ยัง​กำลัง​อยู่​ที่​นั่น, ก็​ถึง​เวลา​ที่มา​เรีย​จะ​ประสูต​บุตร,

ลู​กา 2:8

ใน​เมือง​นั้น​มี​คน​เลี้ยง​แกะ​อยู่​ใน​ทุ่ง​นา เฝ้า​ฝูง​แกะ​ของ​เขา​ใน​เวลา​กลางคืน.