ลู​กา 2:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ แล้ว​พระ​กุมาร​ก็​กลับไป​กับ​เขา​ยัง​เมือง​นา​ซา​เร็ธ, อยู่​ใต้​ความ​ปกครอง​ของ​เขา. มารดา​ก็​จำ​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น​ไว้​ใน​ใจ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ แล้วพระกุมารก็ลงไปกับบิดามารดา ยังเมืองนาซาเร็ธ และยอมเชื่อฟังเขาทั้งสอง ส่วนมารดาเก็บเรื่องราวทั้งหมดนั้นไว้ในใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ แล​้วพระกุมารก็ลงไปกับเขาไปยังเมืองนาซาเร็ธ อยู่​ใต้​ความปกครองของเขา มารดาก็​เก​็บเรื่องราวทั้งหมดนั้นไว้ในใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ แล้วพระกุมารก็กลับมายังเมืองนาซาเร็ธกับพวกเขาและทรงอยู่ในโอวาทของพวกเขา ส่วนมารดาเก็บเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ในใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ พระเยซู​กลับ​ไป​เมือง​นาซาเร็ธ และ​อยู่​ใน​โอวาท​ของ​พ่อ​แม่ แม่​ของ​พระองค์​ก็​เก็บ​เรื่อง​ทั้งหมดนี้​ไว้​ใน​ใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ พระ​เยซู​ได้​เดิน​ทาง​กลับ​ลง​ไป​ยัง​เมือง​นาซาเร็ธ​พร้อม​กับ​บิดา​มารดา และ​เชื่อฟัง​เขา​ทั้ง​สอง​ด้วย​ดี แต่​มารีย์​ระลึก​เรื่องราว​ทั้ง​หมด​มา​ครุ่นคิด​ใน​ใจ

ลู​กา 2:51 Referans Kwoze

ลู​กา 2:19

ฝ่าย​นาง​มา​เรีย​ก็​จำ​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​ไว้​และ​รำพึง​ใน​ใจ.

ดาเนียล 7:28

เรื่อง​นั้น​ก็​จบ​เพียง​เท่านี้. ส่วน​ข้าพ​เจ้า, ดานิเอล, จิตต์ใจ​ก็​ปั่นป่วน, และ​หน้าตา​ก็​สลด​ไป; แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​สงวน​เรื่อง​นี้​ไว้​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.”

ปฐมกาล 37:11

พี่ชาย​ทั้ง​หลาย​ก็​อิจฉา​โย​เซฟ; แต่​ข้อความ​นั้น​บิดา​ก็​นิ่ง​ตรอง​อยู่​ใน​ใจ

มาระโก 6:3

คน​นี้​เป็น​ช่าง​ไม้​บุตร​นาง​มา​เรีย​มิใช่​หรือ ยา​โก​โบ, โย​เซ, ยู​ดา, และ​ซี​โมน​เป็น​น้องชาย​มิใช่​หรือ และ​น้องสาว​ของ​เขา​อยู่​ที่นี่​กับ​เรา​มิใช่​หรือ” เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​พา​กัน​แห​นึ่ง​ใจ​ใน​พระ​องค์.

1เปโตร 2:21

ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถูก​ทรง​เรียก​ไว้​สำหรับ​เหตุการณ์​นั้น, เพราะว่า​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​รับ​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​แบบ​อย่าง​แก่​ท่าน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ตาม​รอย​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์.

มัทธิว 3:15

แต่​พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​โยฮัน​ว่า, “บัดนี้​จง​ยอม​เถิด, เพราะว่า​ควร​เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความชอบ​ธรรม​สำเร็จ​ทั้งสิ้น. “แล้ว​โยฮัน​ก็​ยอม​ทำ​ตาม​พระ​องค์.

เอเฟซัส 5:21

จง​ยอม​ฟัง​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​เกรง​กลัว​พระ​คริสต์.

ลู​กา 2:39

ครั้น​โย​เซฟ​กับ​นาง​มา​เรียได้​กระทำ​การ​ทั้ง​ปวง​ตาม​พระ​บัญญัติ​พระ​เจ้า​เสร็จ​แล้ว, จึง​กลับไป​ถึง​นา​ซา​เร็ธ​เมือง​ของ​ตน​ใน​มณฑลฆา​ลิ​ลาย.

เพลงสดุดี 119:11

พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​จดจำ​ไว้​ใน​ใจ, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์.

มัทธิว 12:46

เมื่อ​พระ​องค์​ยัง​ตรัส​แก่​ประชาชน​อยู่, มารดา​และ​น้องชาย​ของ​พระ​องค์​ยืน​อยู่​ภายนอก​หา​โอกาส​จะ​สนทนา​กับ​พระ​องค์.

มาระโก 1:9

คราว​นั้น​พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​มา​จาก​บ้าน​นา​ซา​เร็ธ​แขวง​ฆา​ลิ​ลาย. และ​ได้รับ​บัพ​ติศ​มา​จาก​โย​ฮัน​ใน​แม่​น้ำยา​ระ​เดน.

ลู​กา 4:16

แล้ว​พระ​องค์​เสด็จ​มาถึง​เมือง​นา​ซา​เร็ธ, เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​เจริญ​วัย​ขึ้น. พระ​องค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​ตาม​เคย, และ​ทรง​ยืน​ขึ้น​เพื่อ​จะ​อ่าน.

ลู​กา 4:23

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​คง​จะ​กล่าว​คำ​สุภาษิต​ข้อ​นี้​แก่​เรา​เป็น​แน่, คือ​ว่า. ‘หมอ​จง​รักษา​ตัว​เอง​เถิด คือ​บรรดา​การ​ซึ่ง​เรา​ได้​ยิน​ว่า ท่าน​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​กัปเร​นา​อูม, จง​กระทำ​ใน​เมือง​ของ​ตน​นี่​ด้วย.’ ”

ลู​กา 18:37

เขา​จึง​บอก​ว่า​พระ​เยซู​ชาวนา​ซา​เร็ธ​เสด็จ​ไป.