Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 2:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

43 เมื่อ​ครบ​กำหนด​วัน​เลี้ยง​กัน​แล้ว, ขณะ​เขา​กำลัง​กลับไป, พระ​กุมาร​เยซู​ก็​ยัง​ค้าง​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม ฝ่าย​โย​เซฟ​กับ​มารดา​ก็​ไม่​รู้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

43 หลังจากครบกำหนดวันเทศกาลแล้ว ขณะกำลังเดินทางกลับ พระกุมารเยซูยังคงค้างอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม แต่บิดามารดาไม่รู้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

43 เมื่อครบกำหนดวันเลี้ยงกันแล้ว ขณะเขากำลังกลับไป พระกุมารเยซู​ก็​ยังค้างอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม ฝ่ายโยเซฟกับมารดาของพระองค์​ก็​ไม่รู้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

43 เมื่อเทศกาลสิ้นสุดลงแล้ว ขณะบิดามารดาของพระองค์กำลังเดินทางกลับบ้านพระกุมารเยซูยังอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม แต่พวกเขาไม่รู้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

43 เมื่อ​หมด​เทศกาล​แล้ว พวก​เขา​ก็​เดิน​ทาง​กลับ​บ้าน แต่​เด็ก​น้อย​เยซู​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม โดย​ที่​พ่อ​กับ​แม่​ไม่​รู้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

43 ครั้น​งาน​เทศกาล​สิ้น​สุด​ลง บิดา​มารดา​ของ​พระ​องค์​ได้​เดิน​ทาง​กลับ​บ้าน แต่​พระ​เยซู​ยัง​อยู่​ต่อ​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม โดย​ที่​ทั้ง​สอง​ไม่​ทราบ

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 2:43
5 Referans Kwoze  

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​กำหนด​เจ็ด​วัน: เริ่มต้น​นั้น​จง​ชำระ​ปัด​ที่​เรือน​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​เชื้อ​ทั้งหมด: ถ้า​ผู้ใด​ขืน​กิน​ขนมปัง​ที่​มี​เชื้อ​ตั้งแต่​วัน​ต้น​จน​ถึง​วันที่​เจ็ด, จะ​ต้อง​ตัด​ผู้​นั้น​ให้​ขาด​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล.


อะ​มา​ซี​ยากษัตริย์ยูดา​ครั้น​ปรึกษา​กัน​แล้ว, ทรง​ใช้​ราชทูต​ไป​ยัง​โย​อาศ​ราชบุตร​ของ​ยะ​โฮ​อา​ฮัศ, ที่​เป็น​ราชบุตร​ของ​เย​ฮูกษัตริย์ยิศ​รา​เอล, ทูล​ว่า, ให้​เรา​ทั้ง​สอง​ยก​ไป​ดู​หน้า (สู้รบ) กัน​เถิด.


เมื่อ​พระ​กุมาร​อายุ​ได้​สิบ​สอง​ปี​แล้ว, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ตาม​ธรรม​เนียม​การ​เลี้ยง​นั้น.


แต่​เพราะ​เขา​ทั้ง​สอง​คิด​ว่า พระ​กุมาร​นั้น​อยู่​ใน​หมู่​คน​ที่มา​ด้วยกัน, เขา​จึง​เดินทาง​ไป​ได้​วัน​หนึ่ง, พลาง​เที่ยว​แสวง​หา​พระ​กุมาร​ใน​หมู่​ญาติ​พี่​น้อง​และ​พวก​คน​ที่​รู้จัก​กัน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite