Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 2:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 ฝ่าย​นาง​มา​เรีย​ก็​จำ​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​ไว้​และ​รำพึง​ใน​ใจ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 ส่วนนางมารีย์ก็เก็บสิ่งเหล่านั้นไว้และรำพึงอยู่ในใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 ฝ่ายนางมารีย์​ก็​เก​็บบรรดาสิ่งเหล่านี้​ไว้​ในใจ และรำพึงอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 ส่วนมารีย์เก็บเรื่องทั้งหมดนี้ใคร่ครวญอยู่ในใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 แต่​มารีย์​ก็​เก็บ​เรื่องนี้​ไว้​ใน​ใจ​และ​นึก​ถึง​เรื่องนี้​อยู่​เสมอๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 แต่​ว่า​มารีย์​เอง​ได้​ระลึก​เรื่องราว​ทั้ง​หมด​ไว้​ใน​ความ​ทรงจำ และ​ครุ่นคิด​ใน​ใจ

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 2:19
10 Referans Kwoze  

แล้ว​พระ​กุมาร​ก็​กลับไป​กับ​เขา​ยัง​เมือง​นา​ซา​เร็ธ, อยู่​ใต้​ความ​ปกครอง​ของ​เขา. มารดา​ก็​จำ​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น​ไว้​ใน​ใจ


บรรดา​คน​ที่​ได้​ยิน​ก็​จดจำ​ไว้​ใน​ใจ​และ​ว่า, “ทารก​นั้น​จะ​เป็น​อย่างไร​หนอ?” ด้วย​ว่า​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า​อยู่​กับ​เขา


บิดา​ได้​สอน​เรา​กล่าว​ว่า: “จง​สงวน​คำพูด​ของ​เรา​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​เถิด; จง​รักษา​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​ดำรง​ชีพ​อย่าง​นั้น;


ดา​วิด​จึง​ได้​จำ​คำ​เหล่านี้​ไว้​ใน​ใจ​และ​กลัว​อา​คิศ​เจ้าแผ่น​ดิน​ฆัธ​อย่างยิ่ง.


ผู้​มี​ปัญญา​ทั้ง​เข้าใจ​ใน​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ผู้​ที่​เฉลียวฉลาด, จง​รู้จัก​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ด้วยว่า​ทาง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ทาง​ที่​ถูกต้อง, และ​ผู้​ชอบธรรม​ก็​จะ​เดิน​ไป​ใน​ทาง​นั้น; แต่​ผู้​จะ​ที่​ทำ​ผิด​หาก​จะ​เข้า​ไป​เดิน​ใน​ทาง​นั้น​ก็​จะ​สะดุด​ล้ม​ลง


พี่ชาย​ทั้ง​หลาย​ก็​อิจฉา​โย​เซฟ; แต่​ข้อความ​นั้น​บิดา​ก็​นิ่ง​ตรอง​อยู่​ใน​ใจ


พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​จดจำ​ไว้​ใน​ใจ, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์.


เรื่อง​นั้น​ก็​จบ​เพียง​เท่านี้. ส่วน​ข้าพ​เจ้า, ดานิเอล, จิตต์ใจ​ก็​ปั่นป่วน, และ​หน้าตา​ก็​สลด​ไป; แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​สงวน​เรื่อง​นี้​ไว้​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.”


คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ยิน​ก็​ประหลาด​ใจ​ด้วย​เนื้อความ​ซึ่ง​คน​เลี้ยง​แกะ​ได้​บอก​แก่​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite