ลู​กา 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เมื่อ​ทูต​สวรรค์​เหล่านั้น​ไป​จาก​เขา​ขึ้น​สู่​สวรรค์​แล้ว, พวก​เลี้ยง​แกะ​ได้​พูด​กัน​ว่า, “ให้​เรา​ไป​ยัง​เมือง​เบธ​เล​เฮ็ม​ดู​เหตุการณ์​ที่​เกิด​นั้น ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​แจ้ง​แก่​เรา.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เมื่อทูตสวรรค์เหล่านั้นไปจากพวกเขาขึ้นสู่สวรรค์แล้ว บรรดาคนเลี้ยงแกะก็พูดกันว่า “ให้เราไปยังเมืองเบธเลเฮมดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแจ้งกับเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ต่อมาเมื่อทูตสวรรค์​เหล่​านั้นไปจากเขาขึ้นสู่​สวรรค์​แล้ว พวกเลี้ยงแกะได้​พู​ดก​ั​นว​่า “​บัดนี้​ให้​เราไปยังเมืองเบธเลเฮม ดู​เหตุการณ์​ที่​เก​ิดขึ้นนั้น ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงแจ้งแก่​เรา​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เมื่อเหล่าทูตสวรรค์จากพวกเขากลับสู่สวรรค์แล้ว คนเลี้ยงแกะก็พูดกันว่า “ให้เราไปยังเมืองเบธเลเฮมและดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแจ้งแก่เรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เมื่อ​ทูตสวรรค์​กลับ​สู่​สวรรค์​แล้ว คน​เลี้ยง​แกะ​ก็​พูด​กัน​ว่า “ไป​เมือง​เบธเลเฮม​กัน​เถอะ จะ​ได้​ไป​ดู​สิ่ง​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​บอก​กับ​พวก​เรา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​ทูต​สวรรค์​เหล่า​นั้น​ก็​จาก​คน​เลี้ยง​แกะ​คืน​สู่​สวรรค์ คน​เลี้ยง​แกะ​พูด​กัน​เอง​ว่า “ถ้า​เป็น​เช่น​นั้น​เรา​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​เมือง​เบธเลเฮม​กัน​เถิด จะ​ได้​เห็น​ว่า​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บอก​แก่​เรา​ได้​บังเกิด​ขึ้น​จริง”

ลู​กา 2:15 Referans Kwoze

1เปโตร 3:22

พระ​องค์​ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า พวก​ทูต​สวรรค์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​และ​ผู้​มี​ฤทธิ์​เดช​ทั้ง​หลาย​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์​แล้ว

เพลงสดุดี 111:2

พระราช​กิจ​ทั้งปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใหญ่​ยิ่ง, คน​ทั้ง​หลาย​ที่​นิยม​ชม​ชื่น​ก็​สืบเสาะ​หา​พระราช​กิจ​นั้น.

ลู​กา 24:51

เมื่อ​ทรง​อวย​พร​อยู่​นั้น, พระ​องค์​จึง​เสด็จ​จาก​เขา (ขึ้น​ไปสู่​สวรรค์.)

2พงศ์กษัตริย์ 2:11

เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​สอง​เดิน​สนทนา​กัน​ไป, ก็​มี​ราชรถ​และ​ม้า​เป็น​เปลวไฟ, กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​สอง​แยก​จาก​กัน; และ​เอลี​ยา​ก็​ขึ้น​ไป​ยัง​มหา​สวรรค์​โดย​ลม​เวียน​หอบ

2พงศ์กษัตริย์ 2:1

อยู่​มา​เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​รับ​เอลี​ยา​ขึ้น​ไป​ยัง​มหา​สวรรค์​โดย​ลม​เวียน​หอบ, เอลียา​กับ​อะลี​ซา​ก็​ไป​จาก​บ้าน​ฆี​ละ​ฆาล.

เอ็ก​โซ​โด 3:3

โม​เซ​จึง​ว่า, “เรา​จะ​แวะ​เข้า​ไป​ดู​การ​แปลก​ปลา​ด​นี้​ว่า, เหตุ​ไฉน​พุ่ม​ไม้​จึง​มิได้​ไหม้​โทรม​ไป.”

มัทธิว 12:42

นาง​กษัตริย์​ฝ่าย​ทิศ​ใต้​จะ​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​คน​สมัย​นี้​ใน​วัน​พิพากษา​ด้วย​ว่า​พระ​นาง​นั้น​ได้มา​แต่​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​เพื่อ​จะ​ได้​ฟัง​สติปัญญา​ของ​ซะโล​โม​และ​นี่​แน่ะ มี​ผู้ใหญ่​กว่า​ซะโล​โม​อยู่​ที่นี่.

ลู​กา 2:14

“รัศมี​ภาพ​จง​มี​แก่​พระ​เจ้า​ใน​ที่​สูงสุด, และ​บน​แผ่น​ดิน​โลก​จง​มี​ความสุข​สงบ​สำราญ​ท่ามกลาง​มนุษย์​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​รัก​ใคร่​นั้น.”

ลู​กา 2:16

เขา​ก็​รีบ​ไป​แล้ว​พบ​นาง​มา​เรีย​กับ​โย​เซฟ และ​พบ​พระ​กุมาร​นั้น​นอน​อยู่​ใน​ราง​หญ้า.