ลู​กา 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ คือ​ว่า​ใน​วันนี้​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย คือ​พระ​คริสต์​เจ้า​มา​บังเกิด​ที่​เมือง​ดาวิด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เพราะว่าในวันนี้ พระผู้ช่วยให้รอดของพวกท่านคือพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้ามาประสูติที่เมืองของดาวิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพราะว่าในวันนี้พระผู้ช่วยให้รอดของท่านทั้งหลาย คือพระคริสต์​เจ้า มาบ​ังเกิดที่เมืองดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ในวันนี้ที่เมืองของดาวิดองค์พระผู้ช่วยให้รอดได้มาบังเกิดเพื่อท่าน พระองค์คือพระคริสต์ผู้ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพราะ​วันนี้​พระผู้ช่วย​ให้​รอด​มา​เกิด​แล้ว​ที่​เมือง​ของ​ดาวิด พระองค์​คือ​พระคริสต์​องค์​เจ้า​ชีวิต

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ด้วย​ว่า​วัน​นี้​องค์​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ได้​กำเนิด​ขึ้น​แล้ว​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด พระ​องค์​คือ​พระ​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ลู​กา 2:11 Referans Kwoze

อิสยาห์ 9:6

ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.

มัทธิว 1:21

เธอ​จะ​ประสูต​บุตร​เป็น​ชาย, แล้ว​เจ้า​จง​เรียก​นาม​ท่าน​ว่า​เยซู, เพราะว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​ที่​จะ​โปรด​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​ท่าน​ให้​รอด​จาก​ความ​ผิด​ของ​เขา”

กิจการ 2:36

เหตุ​ฉะนั้น ให้​ชาติ​ยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ทราบ​แน่นอน​ว่า, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ยก​พระ​เยซู​นี้ ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน ตั้ง​ขึ้น​ให้​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เป็น​พระ​คริสต์.”

มัทธิว 16:16

ซี​โมน​เป​โตร​ทูล​ตอบ​ว่า. “พระ​องค์​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่.”

ลู​กา 1:43

เป็น​ไฉน​มารดา​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​ได้มา​หา​ข้าพ​เจ้า?

1ยอห์น 5:1

คน​ใด​ที่​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์. คน​นั้น​ก็​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า และ​ทุก​คน​ที่​รัก​พระ​องค์​ผู้ให้​กำเนิด​นั้น. ก็​รัก​คน​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​องค์​ด้วย.

ฟีลิปปี 2:11

และ​เพื่อ​ลิ้น​ทุก​ลิ้น​จะ​ยอม​รับ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. คือ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา

โย​ฮัน 4:42

แล้ว​พูด​กัน​ผู้หญิง​นั้น​ว่า, “ตั้งแต่​นี้​ไป​เรา​ไม่​เชื่อ​เพราะ​คำ​ของ​เจ้า​เพราะว่า​เรา​ได้​ยิน​เอง, และ​รู้​ว่า​ท่าน​องค์​นี้​เป็น​ผู้ช่วย​โลก​ให้​รอด​เป็น​แน่.”

ลู​กา 2:4

ฝ่าย​โย​เซฟ​ก็​ขึ้น​ไป​จาก​เมือง​นา​ซา​เร็ธ​มณฑลฆา​ลิ​ลาย ถึง​เมือง​ของ​ดาวิด​ชื่อ​เบธ​เล​เฮ็ม​มณฑล​ยู​ดาย​ด้วย. เพราะว่า​เขา​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด.

มัทธิว 1:16

ยาโคบ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​โย​เซฟ​ที่​เป็น​สามี​ของ​นาง​มา​เรีย​พระ​เยซู​ที่​เรียก​ว่า​พระ​คริสต์​ก็​บังเกิด​มา​แต่​นาง​มา​เรีย​นี้

1โครินธ์ 15:47

มนุษย์​เดิม​นั้น​กำเนิด​จาก​ดิน​และ​เป็น​ดิน, มนุษย์​ที่​สอง​เสด็จ​มา​จาก​สวรรค์.

กิจการ 10:36

เรื่อง​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ฝาก​ไว้​กับ​พวก​ยิศรา​เอล, คือ​การ​ประกาศ​ข่าว​ความสุข​โดย​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​คน​ทั้ง​ปวง.

โย​ฮัน 20:31

แต่​ได้​จด​เหตุการณ์​เหล่านี้​ไว้​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. และ​เมื่อ​มี​ความ​เชื่อ​แล้ว ท่าน​จะ​ได้​ชีวิต​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

1ยอห์น 4:14

และ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​และ​เป็น​พะยาน​ว่า พระ​บิดา​ได้​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​มา​เพื่อ​จะ​เป็น​ผู้ช่วย​มนุษย์​โลก​ให้​รอด

โย​ฮัน 1:45

ฟี​ลิบ​จึง​ไป​หา​นะธัน​เอ​ลบ​อก​เขา​ว่า, “เรา​ได้​พบ​พระ​องค์​นั้น​ที่​โม​เซ​ได้​กล่าวถึง​ใน​คัมภีร์​พระ​บัญญัติ​และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ได้​กล่าวถึง​ด้วย, คือ​พระ​เยซู​บุตร​ของ​โย​เซฟ​ชาวนา​ซา​เร็ธ.”

กิจการ 17:3

และ​ไข​ข้อความ​ชี้แจง​ให้​เห็น​ว่า จำเป็น​ที่​พระ​คริสต์​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​แล้ว​ทรง​คืน​พระ​ชนม์, และ​กล่าว​ต่อไป​ว่า, “พระ​เยซู​องค์​นี้​ซึ่ง​เรา​ได้​ประกาศ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​คือ​พระ​คริสต์​นั้นเอง.”

กิจการ 5:31

พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​พระ​องค์​ไว้​ที่​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์, ให้​เป็น​พระ​องค์​เจ้า​และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด, เพื่อ​จะ​ให้​พลยิศรา​เอล​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, และ​จะ​ได้​โปรด​ยก​ความผิด​ของ​เขา.

โย​ฮัน 6:69

และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เชื่อ และ​มา​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า.”

โย​ฮัน 1:41

อัน​ดะเร​อา​ไป​หา​ซี​โมน​พี่ชาย​ของ​ตน​ก่อน, และ​บอก​เขา​ว่า, “เรา​พบ​มา​ซี​ฮา​แล้ว, “ซึ่ง​แปล​ว่า​พระ​คริสต์.

มัทธิว 16:20

แล้ว​พระ​องค์​ทรง​ห้าม​ปราม​พวก​สาวก​ของ​พระ​องค์​มิ​ให้​บอก​ผู้ใด​ว่า​พระ​องค์​เป็น​พระ​คริสต์

ปฐมกาล 49:10

ไม้​ธาร​พระ​กร​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยูดา, หรือ​ผู้ปกครอง​จาก​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​กว่า​ซี​โล​จะ​มา; ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ จะ​เชื่อฟัง​ผู้​นั้น.

ปฐมกาล 3:15

เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​กับ​หญิง​นี้, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา​เป็น​ศัตรู​กัน: เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​จะ​ทำ​หัว​ของ​เจ้า​ให้​ฟกช้ำ, และ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ส้นเท้า​ของ​เขา​ฟกช้ำ”

โคโลสี 2:6

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​แล้ว​ฉัน​ใด, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​องค์​ฉัน​นั้น.

ฟีลิปปี 3:8

แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็น​ที่​ไร้​ประ​โยชน์ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ประเสริฐ​แห่ง​ความรู้​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​เหตุ​พระ​องค์​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ยอม​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร, และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​เป็น​เหมือน​หยาก​เยื่อ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พระ​คริสต์,

โย​ฮัน 11:27

มาธา​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​ว่า​พระ​องค์​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ที่​เสด็จ​มา​ใน​โลก.”

โย​ฮัน 7:41

บาง​คน​ว่า, “ท่าน​เป็น​พระ​คริสต์.” แต่​คน​อื่น​ว่า, “พระ​คริสต์​จะ​มา​จากฆา​ลิ​ลาย​หรือ

ลู​กา 2:26

พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​สำแดง​แก่​ท่าน​ว่า ท่าน​จะ​ไม่​ตาย​กว่า​จะ​ได้​เห็น​พระ​คริสต์​ของ​พระ​เจ้า.

ลู​กา 1:69

และ​ได้​ทรง​ประทาน​ผู้​มี​ฤทธิ์​มา ใน​วงศ์​ของ​ดาวิด​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์​ให้​เป็น​ที่​รอด​แก่​เรา,

เพลงสดุดี 2:2

กษัตริย์​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ตั้งใจ​ขัดขืน, และ​เจ้านาย​ปรึกษา​กัน, ขัดขวาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ต่อสู้​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์​, ว่า,

โย​ฮัน 4:25

ผู้หญิง​นั้น​จึง​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ดิฉัน​รู้​ว่า​มา​ซี​ฮา​ที่​เรียก​ว่า​พระ​คริสต์​จะ​มา เมื่อ​ท่าน​ผู้​นั้น​มา​แล้ว​ท่าน​จะ​บอก​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​เรา.”

กิจการ 13:23

พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ผู้ช่วย​ให้​รอด​คือ​พระ​เยซู​เกิด​ขึ้น​แก่​ชาติ​ยิศรา​เอล​จาก​เผ่าพันธุ์​ของ​ดาวิด​นั้น​ตาม​คำ​ปฏิญาณ​ของ​พระ​องค์.