ลู​กา 19:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “วันนี้​ความ​รอด​มา​ถึง​บ้าน​นี้​แล้ว, เพราะ​คน​นี้​เป็น​ลูก​ของ​อับ​รา​ฮาม​ด้วย,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระเยซูตรัสกับเขาว่า “วันนี้ความรอดมาถึงบ้านนี้แล้ว เพราะคนนี้เป็นลูกของอับราฮัมด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “​วันนี้​ความรอดมาถึงครอบครั​วน​ี้​แล้ว เพราะคนนี้เป็นลูกของอับราฮั​มด​้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พระเยซูตรัสกับเขาว่า “วันนี้ความรอดมาถึงบ้านนี้แล้ว เพราะชายผู้นี้ก็เป็นบุตรของอับราฮัมด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระเยซู​จึง​พูด​ถึง​เขา​ว่า “วันนี้​ความรอด​มา​ถึง​ครอบครัวนี้​แล้ว เพราะ​เขา​ก็​เป็น​ลูกหลาน​ของ​อับราฮัม​ด้วย​เหมือน​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​เยซู​กล่าว​กับ​เขา​ว่า “วัน​นี้​ความ​รอด​พ้น​มา​ถึง​บ้าน​นี้​แล้ว เพราะ​ชาย​คน​นี้​เป็น​บุตร​ของ​อับราฮัม​ด้วย

ลู​กา 19:9 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​เถิด​ว่า, คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​ก็​เป็น​บุตร​ของ​อับ​รา​ฮาม.

ลู​กา 13:16

ฝ่าย​ผู้หญิง​นี้​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​อับ​รา​ฮาม, ซึ่ง​ซาตาน​ได้​ผูก​มัด​ไว้​ได้​สิบ​แปด​ปี​แล้ว, ไม่​ควร​หรือ​ที่​จะ​ให้​เขา​หลุด​พ้น​จาก​เครื่อง​จำ​จอง​อัน​นี้​ใน​วัน​ซะ​บา​โต?”

หน​ังสือโรม 4:16

เหตุ​ฉะนั้น​ซึ่ง​ได้รับ​มฤดก​นั้น​ก็​เป็น​โดย​ความ​เชื่อ, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ตาม​พระ​คุณ เพื่อ​คำ​สัญญา​นั้น​จะ​เป็น​หลักฐาน​แก่​เชื้อ​สาย​ทุก​คน, มิใช่​แก่​เชื้อ​สาย​ที่​ถือ​พระ​บัญญัติ​พวก​เดียว, แต่​แก่​เชื้อ​สาย​ที่​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​ของ​อับ​รา​ฮาม​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วย,

1เปโตร 2:10

เมื่อก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​เป็น​พล​ไพร่​ไม่, แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว คราว​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​รับ​พระ​กรุณา​ไม่, แต่​เดี๋ยวนี้​ท่าน​ได้รับ​พระ​กรุณา​แล้ว

กาลาเทีย 3:29

และ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​คริสต์​แล้ว, ท่าน​จึง​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม, และ​ผู้​รับ​มฤดก​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น

กาลาเทีย 3:14

เพื่อ​ความสุข​ของ​อับ​รา​ฮาม​จะ​ได้​มาถึง​ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์ เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ

ลู​กา 3:8

เหตุ​ฉะนั้น จง​ประพฤติ​ให้​ผล​สม​กับ​ใจ​ซึ่ง​กลับ​เสีย​ใหม่ อย่า​นึก​ใน​ใจ​ว่า, ‘เรา​มี​อับ​รา​ฮาม​เป็น​บิดา.’ เพราะ​เรา​บอก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​เจ้า​ทรง​ฤทธิ์​อาจจะ​ให้​บุตร​ของ​อับ​รา​ฮาม​เป็น​ขึ้น​จาก​ก้อน​หิน​เหล่านี้​ได้.

ลู​กา 2:30

เพราะว่า​ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระ​องค์​แล้ว,

ลู​กา 13:30

และ​นี่​แน่ะ, จะ​มี​ผู้​ที่​อยู่​ข้าง​ปลาย​กลับไป​อยู่​ข้าง​ต้น, และ​ผู้​ที่​อยู่​ข้าง​ต้น​กลับไป​อยู่​ข้าง​ปลาย.”

ลู​กา 16:24

เศรษฐี​จึง​ร้อง​ว่า. ‘อับ​รา​ฮาม​บิดา​เจ้า​ข้า, ขอ​เอ็นดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด ขอ​ใช้​ลา​ซะ​โร​มา, เพื่อ​จะ​เอา​ปลาย​นิ้ว​จุ่ม​ที่​น้ำ​มา​แตะ​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เย็น ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ตรำ​ทุกข์​ทรมาน​อยู่​ใน​เปลว​ไฟ​นี้.’

ลู​กา 16:30

เศรษฐี​นั้น​จึง​ว่า. ‘มิได้, อับ​รา​ฮาม​บิดา​เจ้า​ข้า, แต่​ถ้า​คน​หนึ่ง​จะ​เป็น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ไป​หา​เขาๆ คง​จะ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.’