ลู​กา 19:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴³ ด้วย​ว่า​เวลา​จะ​มา​ถึง​เจ้า, เมื่อ​ศัตรู​ของ​เจ้า​จะ​ตั้ง​ค่าย​รอบ​เจ้า, และ​ล้อม​ขัง​เจ้า​ไว้​ทุก​ด้าน,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴³ เพราะว่าเวลานั้นจะมาถึงเจ้า เมื่อพวกศัตรูของเจ้าจะก่อเชิงเทินต่อสู้เจ้า และล้อมขังเจ้าไว้ทุกด้าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴³ ด้วยว่าเวลาจะมาถึงเจ้า เมื่อศั​ตรู​ของเจ้าจะก่อเชิงเทินต่อสู้​เจ้า และล้อมขังเจ้าไว้​ทุ​กด​้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴³ วาระนั้นจะมาถึง เมื่อศัตรูของเจ้าก่อเชิงเทินโจมตีและล้อมเจ้าไว้ทุกด้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴³ อีก​ไม่​ช้า​ศัตรู​ของ​เจ้า​จะ​สร้าง​เนินดิน​บุก​ขึ้น​กำแพง​ของ​เจ้า เจ้า​จะ​ถูก​ล้อม​ไว้​ทุก​ด้าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴³ วัน​นั้น​จะ​มา​ถึง​เมื่อ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ก่อ​รั้ว​กั้น ตี​โอบ และ​ล้อม​เจ้า​ไว้​ทุก​ด้าน

ลู​กา 19:43 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 26:8

บุตรหญิง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เจ้า​ใน​ไร่นา​ท่าน​จะ​ฆ่า​เสีย​ด้วย​กะ​บี่​และ​จะ​ตั้ง​หอคอย​ต่อ​รบ​เจ้า, และ​จะ​ทำ​เชิงเทิน​รับ​เจ้า​และ​ท่าน​จะ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง​ของ​เจ้า, และ​จะ​ยก​ตั้ง​ขึ้น​ต่อสู้​เจ้า,

ยะเอศเคล 4:2

และ​ท่าน​จง​ตั้ง​ล้อม​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​จง​ก่อ​หอคอย​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​ทำ​เชิงเทิน​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​ตั้ง​ค่าย​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง​โดยรอบ​ต่อสู้​เมือง​นั้น.

อิสยาห์ 37:33

“เพราะฉะนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ข้อความ​อัน​เกี่ยวกับ​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​ไว้​ดังนี้​ว่า, ‘ท่าน​จะ​ไม​ได้​เข้า​มา​ใน​กรุง​นี้, หรือ​ยิง​ธนู​ได้​แม้แต่​ลูก​เดียว, หรือ​ท่าน​จะ​ได้​ถือ​โล่ห์​มา​หน้า​เมือง​ก็​หาไม่, หรือ​ท่าน​จะ​ได้​พูนดิน​ประชิด​กำแพง​ก็​เหลว,

มัทธิว 22:7

กษัตริย์​องค์​นั้น​ก็​ทรง​พระ​พิโรธ. จึง​รับสั่ง​ให้​ยก​ทัพ​ไป​ปราบปราม​คน​ร้าย​เหล่านั้น. แล้ว​ให้​เผา​บ้านเมือง​เสีย.

ปัญญาจารย์ 9:14

ยัง​มี​เมือง​เล็ก​อยู่​เมือง​หนึ่ง, และ​มี​คน​อยู่​ใน​เมือง​นั้น​น้อย​คน; แล้ว​มี​มหา​ราชา​มา​ตีเมือง​นั้น, และ​ได้​ล้อม​เมือง​นั้น​ไว้, และ​ได้​สร้าง​สนาม​เพลาะ​ไว้​รอบ​เมือง​นั้น.

ลู​กา 19:42

ว่า, “โอ ถ้า​เจ้า, คือ​เจ้า​เอง​ได้​รู้​ใน​กาล​วันนี้​ว่า สิ่ง​อะไร​จะ​ให้​ความสุข แต่​เดี๋ยวนี้​สิ่ง​นั้น​บัง​ซ่อน​ไว้​จาก​ตา​ของ​เจ้า​แล้ว.