Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 19:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

41 ครั้น​พระ​องค์​เสด็จ​มา​ใกล้​เห็น​เมือง​แล้ว​ก็​กันแสง​สงสาร​เมือง​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

41 เมื่อพระองค์เสด็จมาใกล้และทอดพระเนตรเห็นกรุงแล้ว ก็ทรงกันแสงสงสารกรุงนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

41 ครั้นพระองค์เสด็จมาใกล้ทอดพระเนตรเห็นกรุงแล้ว ก็​กันแสงสงสารกรุงนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

41 เมื่อพระองค์เสด็จมาใกล้และเห็นกรุงเยรูซาเล็ม ก็ทรงร้องไห้สงสารกรุงนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

41 เมื่อ​พระเยซู​มา​ใกล้​และ​มองเห็น​เมือง​เยรูซาเล็ม พระองค์​ก็​ร้องไห้​ให้​กับ​เมือง​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

41 ขณะ​ที่​พระ​องค์​เข้า​ไป​ใกล้​จน​เห็น​ตัว​เมือง พระ​องค์​ร้องไห้​ด้วย​ความ​สงสาร​ต่อ​เมือง​นั้น

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 19:41
14 Referans Kwoze  

ฝ่าย​พระ​เยซู​ก็​กันแสง.


ถึง​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​ด่วนๆ ไป​จาก​ที่​เป็น​ครู​สอน​ศาสนา​ตาม​พระองค์, หรือ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​ปรารถนา​วัน​เป็น​อันตราย​นั้น, พระองค์​ได้​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว. คำ​ที่​ออก​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​อยู่​ตรง​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.


ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​เสียใจ, เมื่อ​เห็น​คน​อสัตย์​อธรรม​ไม่​ประพฤติ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.


น้ำตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไหล​ออก​มากมาย? เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ถือ​รักษา​กฎหมาย​ของ​พระองค์


แต่ทว่า​ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ฟัง​คำ​นี้, ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้อง​ได้​น้ำตาไหล​ใน​ที่​ลับๆ เพราะ​ความ​ถือยศ​ของ​พวก​เจ้า, แล​ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​น้ำตาไหล​นัก, แล​จะ​ไหล​ลง​ด้วย​น้ำตา​เพราะ​ฝูง​คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ได้​ต้อง​อพยพ​ไป​เป็น​พวก​ชะ​เลย​แล้ว.


โอ้​โอ๋​อยาก​ที่​จะ​ให้​ศีรษะ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​น้ำ, แล​ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​น้ำพุ​ออก, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ร้องไห้​น้ำตาไหล​ทั้งวันทั้งคืน, เพราะ​ลูก​หญิง​ไพร่พล​ของ​ข้าพ​เจ้า​ที่​ต้อง​ฆ่า​เสีย​นั้น.


ความ​โกรธ​อัน​ฉุนเฉียว​เข้า​มา​ครอบงำ​หัวใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​คน​ชั่ว​ได้​ละทิ้ง​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​เสีย.


“โอ! เอ็ฟ​รา​ยิม, เรา​จะ​ปล่อย​ให้​เจ้า​ไป​เสีย​อย่างไร​ได้? โอ! ยิศ​รา​เอล​เรา​จะ​ละทิ้ง​เจ้า​เสีย​อย่างไร​ได้? เรา​จะ​ทำ​แก่​เจ้า​เหมือน​อัด​มา​อย่างไร​ได้? เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​เหมือน​เมือง​ซะ​โบ​อี​มอ​ย่าง​ไร​ได้? ใจ​ของ​เรา​ก็​เป็น​ป่วน​อยู่​ภายใน, และ​ความรู้สึก​เอ็นดู​ก็​กำลัง​เร่าร้อน​ขึ้น.


และ​ท่าน​เพ่งดู​หน้า​ของ​เขา​จน​เขา​ละอาย: แล้ว​คน​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ร้องไห้.


เพราะฉะนั้น​ข้าฯ​จึง​ได้​ว่า, “ขอ​เบือน​หน้า​ไป​เสีย​จาก​ข้าฯ, ข้า​จะ​ได้​หลั่ง​น้ำตา​อย่าง​สะใจ, อย่า​พยายาม​มา​เล่า​โลม​ข้าฯ​เลย, เนื่องด้วย​ความ​พินาศ​ฉิบหาย​แห่ง​บุตรี​ของ​พล​เมือง​ของ​ข้าฯ!”


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​ดุจ​ทรง​กระทำ​ที่​ภูเขา​ฟา​ระ​ซิ​ม, พระองค์​จะ​ทรง​สำแดง​พระ​พิ​โร​ธ​เหมือน​ได้​สำแดง​แล้ว​ใน​หุบเขา​ฆิบ​โอน; เพื่อ​พระองค์​จะ​กระทำ​พระราช​กิจ​อัน​แปลกประหลาด​ของ​พระองค์, และ​ทรง​กระทำ​พระ​ธุระ​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ธุระ​อัน​แปลกประหลาด.


ว่า, “โอ ถ้า​เจ้า, คือ​เจ้า​เอง​ได้​รู้​ใน​กาล​วันนี้​ว่า สิ่ง​อะไร​จะ​ให้​ความสุข แต่​เดี๋ยวนี้​สิ่ง​นั้น​บัง​ซ่อน​ไว้​จาก​ตา​ของ​เจ้า​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite