ลู​กา 19:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เขา​จึง​วิ่ง​ไป​ข้างหน้า​ขึ้นต้นซุ​กะ​โมร​เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​ไป​ทาง​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เขาจึงวิ่งไปข้างหน้า ปีนขึ้นต้นมะเดื่อเพื่อจะได้มองเห็นพระองค์ เพราะว่าพระองค์กำลังจะเสด็จผ่านทางนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาจึงวิ่งไปข้างหน้าขึ้นต้นมะเดื่อเพื่อจะได้​เห​็นพระองค์ เพราะว่าพระองค์จะเสด็จไปทางนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาจึงวิ่งขึ้นหน้าแล้วปีนขึ้นต้นมะเดื่อเพื่อดักมองพระองค์ เพราะพระเยซูกำลังเสด็จไปทางนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เขา​จึง​วิ่ง​ไป​ข้าง​หน้า​พระเยซู แล้ว​ปีน​ขึ้น​ไป​ดักคอย​พระองค์​อยู่​บน​ต้น​มะเดื่อ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ศักเคียส​จึง​วิ่ง​ไป​ปีน​ขึ้น​ต้น​มะเดื่อ เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​พระ​เยซู​เมื่อ​พระ​องค์​กำลัง​เดิน​ผ่าน​มา​ทาง​นั้น

ลู​กา 19:4 Referans Kwoze

อิสยาห์ 9:10

“บรรดา​อิฐ​ถูก​ทำลาย​ลง​แล้ว​ก็​จริง, แต่​เรา​จะ​ใช้​หิน​สะ​กัด​ก่อ​ขึ้น​ใหม่, ต้น​สุก​โม​ร​ถูก​โค่น​ลง​แล้ว​ก็​จริง, แต่​เรา​ก็​จะ​ปลูก​ต้นสน​ขึ้น​แทน.”

ลู​กา 5:19

เมื่อ​หา​ช่อง​เอา​เข้า​มา​ไม่ได้​เพราะ​คน​มาก, เขา​จึง​ขึ้น​ไป​ดาดฟ้า​หลังคา​ตึก หย่อน​คน​ง่อย​ลง​มา​กับ​ทั้ง​ที่​นอน​ตาม​ช่อง​กะ​เบื้อง​ตรง​ท่ามกลาง​หมู่​คน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​เยซู.

1พงศาวดาร 27:28

บะ​ละ​ฮา​นาน​พวก​เฆเด็ร​เป็น​นาย​สวน​ต้น​มะกอก​เทศ​และ​ต้น​ซิก​กะ​โม​ร​ที่​แผ่น​ดิน​ราบ​ต่ำ: โย​อาศ​เป็น​นาย​คลัง​น้ำมัน:

1พงศ์กษัตริย์ 10:27

กษัตริย์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เงิน​หา​ง่าย​ดุจ​หิน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​ต้นสน​หา​ง่าย​เหมือน​อย่าง​ต้น​ซิ​กะ​โม​ร, ซึ่ง​อยู่​ใน​หว่าง​เขา​เพราะ​มี​มากมาย​นัก.

อา​โม​ส 7:14

แล​อา​โม​ศ​ตอบ​แก่​อา​มา​ซิ​ยา​ว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​เป็น​ผู้​พยากรณ์, แล​ข้าพ​เจ้า​มิได้​เป็น​บุตร​แห่ง​ผู้​พยากรณ์, ข้าพ​เจ้า​เป็น​แต่​คน​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​แล​เก็บ​มะเดื่อ​ป่า.

เพลงสดุดี 78:47

พระองค์​ได้​ทรง​ทำลาย​เถา​องุ่น​ของ​เขา​ด้วย​ลูกเห็บ, และ​ต้น​ซุ​กะ​โม​ร​ของ​เขา​ด้วย​หยาด​น้ำแข็ง.

2พงศาวดาร 1:15

กษัตริย์​ซะโล​โม​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​มี​เงิน​และ​ทอง​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​มาก​ดุจ​หิน, และ​ให้​มี​ต้นสน​มากมาย​ดุจ​ต้น​ซิก​กะ​โม​ร​ที่​มี​อยู่​ใน​ที่ลุ่ม​ราบ.

2พงศาวดาร 9:27

กษัตริย์​องค์​นี้​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เงิน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​มาก​ขึ้น​ดุจ​หิน, และ​กระทำ​ให้​ต้นสน​มาก​เท่า​ต้น​ซิก​กะ​โม​ร, ที่อยู่​ตาม​ที่ราบ​ต่ำ​นั้น.

ลู​กา 17:6

พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ถ้า​พวก​ท่าน​มี​ความ​เชื่อ​เท่า​พันธุ์​ผักกาด​เมล็ด​หนึ่ง, ท่าน​ก็​จะ​สั่ง​ต้น​สุ​กะ​มิน​นี้​ได้​ว่า. ‘จง​ถอน​ขึ้น​ออกไป​ปัก​ใน​ทะเล.’ และ​มัน​จะ​ฟัง​ท่าน

ลู​กา 19:3

ซัก​คาย​พยายาม​จะ​ดู​ให้​เห็น​พระ​เยซู​ว่า พระ​องค์​เป็น​ผู้ใด, แต่​ดู​ไม่​เห็น​เพราะ​คน​แน่น, ด้วย​เขา​เป็น​คน​เตี้ย,

ลู​กา 19:5

เมื่อ​พระ​เยซู​เสด็จ​มา​ถึง​ที่​นั่น, พระ​องค์​ทรง​แหงน​พระ​พักตร​ดู​ซัก​คาย แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ซัก​คาย​เอ๋ย, จง​รีบ​ลง​มา, เพราะว่า​เรา​จะต้อง​หยุด​พัก​อาศัย​ใน​ตึก​ของ​ท่าน​วันนี้.”