ลู​กา 19:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² นี่​แน่ะ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซัก​คาย, เป็น​นาย​ด่าน​ภาษี​และ​เป็น​คน​มั่ง​มี.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² มีชายคนหนึ่งชื่อศักเคียสอยู่ที่นั่น เขาเป็นนายด่านภาษีและเป็นคนมั่งมี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ดู​เถิด มี​ชายคนหนึ่งชื่อศักเคียส ผู้​ซึ่งเป็นนายด่านภาษีและเป็นคนมั่​งม​ี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ชายคนหนึ่งที่นั่นชื่อศักเคียส เป็นหัวหน้าคนเก็บภาษีผู้ร่ำรวย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ศักเคียส เป็น​หัวหน้า​คนเก็บภาษี ที่​ร่ำรวย​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มี​ชาย​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​ศักเคียส​เป็น​หัวหน้า​คน​เก็บ​ภาษี​ผู้​มั่งมี​อยู่​ที่​นั่น

ลู​กา 19:2 Referans Kwoze

มัทธิว 10:3

ฟี​ลิป​และ​บาร์โธ​โลมาย. โธ​มา​และ​มัดธาย​คน​เก็บ​ภาษี, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, และ​เล็บ​บาย​ผู้​ที่​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​ธาดาย,

ลู​กา 19:1

ฝ่าย​พระ​เยซู​จึง​เสด็จ​ผ่าน​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ไป.

ลู​กา 19:3

ซัก​คาย​พยายาม​จะ​ดู​ให้​เห็น​พระ​เยซู​ว่า พระ​องค์​เป็น​ผู้ใด, แต่​ดู​ไม่​เห็น​เพราะ​คน​แน่น, ด้วย​เขา​เป็น​คน​เตี้ย,

ลู​กา 19:5

เมื่อ​พระ​เยซู​เสด็จ​มา​ถึง​ที่​นั่น, พระ​องค์​ทรง​แหงน​พระ​พักตร​ดู​ซัก​คาย แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ซัก​คาย​เอ๋ย, จง​รีบ​ลง​มา, เพราะว่า​เรา​จะต้อง​หยุด​พัก​อาศัย​ใน​ตึก​ของ​ท่าน​วันนี้.”