Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 18:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 “มี​สอง​คน​ขึ้น​ไป​อธิษฐาน​ใน​โบสถ์. คน​หนึ่ง​เป็น​พวกฟา​ริ​ซาย, และ​คน​หนึ่ง​เป็น​พวก​เก็บ​ภาษี.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 “มีสองคนขึ้นไปอธิษฐานในบริเวณพระวิหาร คนหนึ่งเป็นฟาริสีและคนหนึ่งเป็นคนเก็บภาษี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 “​มี​ชายสองคนขึ้นไปอธิษฐานในพระวิ​หาร คนหนึ่งเป็นพวกฟาริ​สี และคนหนึ่งเป็นพวกเก็บภาษี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 “ชายสองคนไปที่พระวิหารเพื่ออธิษฐาน คนหนึ่งเป็นฟาริสี และอีกคนหนึ่งเป็นคนเก็บภาษี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 “มี​ชาย​สอง​คน​ขึ้น​ไป​อธิษฐาน​ที่​วิหาร คน​หนึ่ง​เป็น​พวก​ฟาริสี ส่วน​อีก​คน​หนึ่ง​เป็น​คนเก็บภาษี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 “ชาย 2 คน​ไป​ยัง​พระ​วิหาร​เพื่อ​อธิษฐาน คน​หนึ่ง​เป็น​ฟาริสี อีก​คน​หนึ่ง​เป็น​คน​เก็บ​ภาษี

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 18:10
13 Referans Kwoze  

“จง​กลับ​ไป​ทูล​ฮีศคี​ยา​หัวหน้า​พล​ไพร่​ของ​เรา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ดา​วิด​ต้น​วงศ์​ของ​เจ้า​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ได้​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​เจ้า, เรา​ได้​เห็น​น้ำตา​ของ​เจ้า: นี่​แน่ เรา​จะ​รักษา​เจ้า​ให้​หาย: และ​วันที่​สาม​เจ้า​จะ​ไป​ยัง​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้.


ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อธิ​ฐาน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เมื่อ​เขา​หัน​หน้า​ตรง​ต่อ​สถาน​นี้: ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​ใน​มหา​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์: และ​เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​แล้ว, ขอ​ทรง​ยก​ความผิด​เสีย.


คือ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​เกิด​มา​ได้​แปด​วัน​ก็​ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด, ข้าพ​เจ้า​เป็น​วงศ์​ยิศรา​เอล, อยู่​ใน​ตระกูล​เบน​ยา​มิน, เป็น​ชาติ​เฮ็บ​ราย เกิด​จาก​ชาว​เฮ็บ​ราย ถ้า​ว่า​ด้วย​พระ​บัญญัติ​ก็​อยู่​ใน​คณะ​ฟา​ริ​ซาย


เขา​ก็​รู้จัก​ข้าพ​เจ้า​แต่​เดิม​มา. ถ้า​เขา​จะ​ยอม​เป็น​พะยาน​ก็​เป็นได้, ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พวกฟา​ริ​ซาย และ​อยู่​ใน​คณะ​ที่​ถือ​เคร่งครัด​อย่าง​ยิ่ง.


ฝ่าย​เปโตร​กับ​โย​ฮัน​เมื่อ​กำลัง​ขึ้น​ไป​จะ​เข้า​โบสถ์​ใน​เวลา​อธิษฐาน เป็น​เวลา​สาม​นาฬิกา​หลัง​เที่ยง,


และ​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า, โบสถ์​ของ​เรา​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​อธิษฐาน, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​กระทำ​ให้​เป็นถ้ำ​ของ​พวก​โจร.”


ฮีศคี​ยา​ได้​ตรัส​ถาม​ยะ​ซา​ยา​ว่า, จะ​มี​สำคัญ​อะไร​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​รักษา​ให้​หาย, และ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​จะ​ขึ้น​ไป​ที​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ วันที่​สาม​ได้?


ทรง​เห็น​เครื่อง​เสวย​ที่​โต๊ะ​ของ​พระองค์, ราช​บริพาร​และ​เหล่า​เสนาบดี​ของ​พระองค์, เครื่องแต่งกาย​ของ​ข้าราชการ, คน​เชิญ​เครื่อง​ของ​พระองค์, และ​ผู้​ที่​ตาม​เสด็จ​ไป​ยัง​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระทัย​ของ​พระนาง​ก็​สลด​ลง​ทีเดียว.


ฟี​ลิป​และ​บาร์โธ​โลมาย. โธ​มา​และ​มัดธาย​คน​เก็บ​ภาษี, ยา​โก​โบ​บุตร​อา​ละ​ฟาย, และ​เล็บ​บาย​ผู้​ที่​มี​ชื่อ​อีก​ว่า​ธาดาย,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite