ลู​กา 17:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ พระ​องค์​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า, “จำเป็นต้อง​มี​เหตุ​ให้​หลง​ผิด, แต่​วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​ก่อ​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​หลง​ผิด​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระเยซูตรัสกับบรรดาสาวกของพระองค์ว่า “จำเป็นต้องมีเหตุให้หลงผิด แต่วิบัติแก่ผู้ที่เป็นต้นเหตุ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระองค์​ตรัสกับเหล่าสาวกอี​กว่า “จำเป็นต้องมี​เหตุ​ให้​หลงผิด แต่​วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​ก่อเหตุ​ให้​เก​ิดความหลงผิดนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกว่า “สิ่งที่เป็นต้นเหตุให้ผู้คนทำบาปจะมีมาแน่ แต่วิบัติแก่คนนั้นที่เป็นต้นเหตุให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระเยซู​พูด​กับ​พวก​ศิษย์​ว่า “จะ​มี​สิ่ง​ที่​มา​ยั่วยวน​ให้​คน​ทำ​บาป​เสมอ แต่​คน​ที่​มา​ยั่วยวน นั้น​ช่าง​น่า​อาย​จริงๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​เยซู​กล่าว​กับ​สาวก​ว่า “สิ่ง​อัน​เป็น​เหตุ​ให้​ผู้​คน​ทำ​บาป​นั้น​มา​แน่ แต่​วิบัติ​จะ​ไป​ยัง​ผู้​ที่​นำ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​มา

ลู​กา 17:1 Referans Kwoze

มัทธิว 18:7

“วิบัติ​แก่​โลก​นี้​ด้วย​เหตุ​ความ​หลง​ผิด​เพราะ​จำเป็นต้อง​มี​เหตุ​ให้​หลง​ผิด, แต่​วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​ก่อ​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​หลง​ผิด​นั้น​ถ้า​มือ​หรือ​เท้า​ของ​ท่าน​ทำ​ให้​หลง​ผิด,

1โครินธ์ 8:13

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​อาหาร​เป็น​เหตุ​ให้​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​หลง​ผิด, ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​กิน​เนื้อ​สัตว์​ต่อไป​เป็น​นิตย์, เกรง​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​พี่​น้อง​หลง​ผิด​ไป

หน​ังสือโรม 14:13

เพราะ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​พิพากษา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เลย​แต่​กระทำ​เช่นนี้​ดี​กว่า, คือ​อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​วาง​สิ่ง​ซึ่ง​ให้​สะดุด หรือ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​ล้ม​ลง​ไว้​ต่อ​หน้า​พี่​น้อง

1โครินธ์ 11:19

เพราะ​จำเป็น​อยู่​เอง​ที่​จะ​มี​การ​โต้แย้ง​กัน​บ้าง​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน, เพื่อ​คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ฝ่าย​ถูก​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน​จะ​ได้​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น.

หน​ังสือโรม 16:17

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ขอ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​พิเคราะห์​ดู​คน​เหล่านั้น​ที่​ก่อ​เหตุ​วิวาท​กัน​และ​ขัด​เคือง​กัน ซึ่ง​เป็น​การ​ผิด​จาก​คำ​สอน​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เรียน​ไว้​แล้ว​นั้น จง​เมิน​หน้า​จาก​คน​เหล่านั้น.

มัทธิว 16:23

พระ​องค์​จึง​หัน​พระ​พักตร​ตรัส​แก่เป​โตร​ว่า, “ซาตาน, จง​ถอย​ไป​ข้าง​หลัง​เรา. เจ้า​เป็น​เหมือน​ก้อน​หิน​ที่​ให้​เรา​สะดุด เจ้า​มิได้​คิด​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​แต่​ตาม​ความคิด​ของ​มนษย์.”

1โครินธ์ 10:32

อย่า​เป็น​ต้นเหตุ​ให้​พวก​ยู​ดาย หรือ​พวก​ต่างประเทศ หรือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​หลง​ผิด

วิวรณ์ 2:14

แต่​ว่า​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง​เล็ก​น้อย. เหตุ​ว่า​พวก​เจ้า​บาง​คน​ถือ​ตาม​คำ​สอน​ของ​บี​ละ​อาม ที่​ได้​สอน​บา​ลาค​ให้​ก่อ​เหตุ​ที่​ได้​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​สะดุด​ล้ม​ลง. คือ​ให้​เขา​กิน​ของ​ที่​ได้​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​แล้ว. และ​ให้​เขา​คบ​หญิง​แพศยา.

วิวรณ์ 2:20

แต่​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง, ด้วย​ว่า​พวก​เจ้า​ยอม​ให้​หญิง​ชื่อ​อี​ซา​เบล​นั้น​อยู่. ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​เป็น​นาง​พยากรณ์​และ​หญิง​นั้น​สอน และ​ล่อลวง​พวก​ทาส​ของ​เรา​ให้​หลง​คบ​หญิง​แพศยา และ​ให้​กิน​ของ​ที่​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​แล้ว.

ลู​กา 16:31

อับ​รา​ฮาม​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, ‘ถ้า​เขา​ไม่​ฟัง​โม​เซ​และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์, แม้​คน​หนึ่ง​จะ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​เขา​ก็​ยัง​จะ​ไม่​เชื่อ.’ ”

1ทิโมธี 4:1

ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​แจ่ม​แจ้ง​ว่า, ภาย​หลัง​จะ​มี​บาง​คน​ทิ้ง​ความ​เชื่อ​เสีย, แล้ว​ไป​เชื่อ​ฟัง​วิญญาณ​ที่​ล่อลวง​และ​ฟัง​คำ​สอน​ของ​พวก​ผี​ปีศาจ,