ลู​กา 16:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​กระทำ​ให้​มี​มิตร​สหาย​แก่​ตัว​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​อธรรม, เพื่อ​เมื่อ​ทรัพย์​นั้น​เสีย​ไป​แล้ว, เขา​จะ​ได้​ต้อนรับ​ท่าน​ใน​ที่​อาศัย​อัน​ถาวร​เป็น​นิตย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เราบอกท่านทั้งหลายว่า จงทำตัวให้มีมิตรสหายด้วยเงินทองอธรรม เพื่อที่ว่าเมื่อสูญเสียมันไปแล้ว เขาจะได้ต้อนรับท่านไว้ในที่อาศัยตลอดไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เราบอกท่านทั้งหลายว่า จงกระทำตัวให้​มี​มิ​ตรสหายด้วยทรัพย์​สมบัติ​อธรรม เพื่อเมื่อท่านพลาดไป เขาทั้งหลายจะได้ต้อนรั​บท​่านไว้ในที่อาศั​ยอ​ันถาวรเป็นนิตย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เราบอกท่านว่าจงใช้ทรัพย์สมบัติฝ่ายโลกหาเพื่อน เพื่อเมื่อหมดเงินท่านจะได้รับการต้อนรับเข้าสู่ที่พำนักอันถาวร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ให้​ใช้​เงินทอง​ที่​มี​อยู่​ใน​โลกนี้​คบหา​เพื่อน​ไว้ เพราะ​เมื่อ​เงินทอง​หมด​ไป เพื่อนๆ​ก็​จะ​ได้​ต้อนรับ​คุณ​เข้า​อยู่​ใน​บ้าน​ที่​ถาวร​ตลอด​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เรา​ขอบอก​เจ้า​ว่า จง​ใช้​ความ​มั่งมี​ใน​โลก​ใน​การ​หา​มิตร เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ใช้​หมด​แล้ว เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​ต้อนรับ​เข้า​ใน​ที่​อัน​เป็น​นิรันดร์

ลู​กา 16:9 Referans Kwoze

มัทธิว 19:21

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “ถ้า​ท่าน​ปรารถนา​เป็น​ผู้ดี​รอบคอบ. จง​ไป​ขายบรรด​สิ่งของ​ซึ่ง​ท่าน​มี​อยู่​แจก​จ่าย​ให้​คน​อนาถา. ท่าน​จึง​จะ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ใน​สวรรค์​แล้ว​จง​ตาม​เรา​มา.”

มัทธิว 6:24

ไม่​มี​คน​ใด​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้​เพราะว่า​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฎิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.

ดาเนียล 4:27

เหตุ​ฉะนี้, ข้า​แต่​ราชา, ขอ​ได้​พอ​พระทัย​รับคำ​แนะนำ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ฝ่าพระบาท​ปลีก​พระ​กร​จาก​ความ​บาป​และ​ประกอบ​การ​กุศล, ปลีก​พระองค์​จาก​การ​อสัตย์​อธรรม​และ​ให้​ท่าน​แก่​คนยากคนจน. เมื่อ​ได้​ทำ​กระนั้น​แล้ว, ชะรอย​ความ​รุ่งเรือง​จะ​ยืนยาว​ออก​ไป​อีก​กระมัง.”

ลู​กา 16:11

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​สัตย์​ซื่อ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​อธรรม, ใคร​จะ​มอบ​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​แท้​ให้แก่​ท่าน​เล่า?

สุภาษิต 19:17

คน​ที่​เอ็นดู​เผื่อแผ่​แก่​คน​ยากจน​เปรียบ​เหมือน​ได้​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ยืม​ไป; และ​พระองค์​จะ​ทรง​ตอบแทน​คุณความดี​ของ​เขา.

ลู​กา 14:14

แล้ว​ท่าน​จะ​เป็น​สุข เพราะว่า​เขา​ไม่​มี​อะไร​จะ​ตอบ​แทน​ท่าน ด้วย​ว่า​ท่าน​จะ​ได้​รับ​ตอบ​แทน​เมื่อ​คน​ชอบ​ธรรม​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย​แล้ว.”

ลู​กา 12:33

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ขาย​ของ​ที่​ท่าน​มี​อยู่​และ​ทำ​ทาน, จง​กระทำ​ถุง​ใส่​เงิน​สำหรับ​ตน​ซึ่ง​ไม่​รู้​เก่า. คือ​ให้​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​ใน​สวรรค์​ซึ่ง​ไม่​รู้​สาป​ศูนย์, ที่​ขะโมย​มิได้​เข้า​มา​ใกล้. และ​ที่​ตัว​มอด​มิได้​ทำลาย​เสีย.

ลู​กา 11:41

แต่​จง​ให้​ทาน​ตาม​ซึ่ง​เจ้า​มี​อยู่​ข้าง​ใน, และ​นี่​แน่ะ สิ่ง​สาร​พัตร​ก็​จะ​บริสุทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.”

2โครินธ์ 4:17

เหตุ​ว่า​การ​ทุกข์​ยาก​ที่​เบา​บาง​ของ​เรา​นั้น​ซึ่ง​รับ​อยู่​แต่​ประเดี๋ยว​เดียว​จะ​กระทำ​ให้​เรา​มี​สง่า​ราศี​ใหญ่​ยิ่ง​นิ​รันดร์.

ลู​กา 16:13

ไม่​มี​บ่าว​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้ เพราะ​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฏิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.”

กิจการ 10:31

ผู้​นั้น​ได้​กล่าว​ว่า, ‘โก​ระเน​เลียว​เอ๋ย, คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน​ทรง​สดับ​ฟัง​แล้ว, และ​ทาน​ของ​ท่าน​นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง.

มัทธิว 6:19

“อย่า​ส่ำ​สม​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​สำหรับ​ตัว​ใน​โลก, ที่​ตัว​หนอน​และ​สนิม​อาจ​ทำลาย​เสีย​ได้, และ​ที่​ขะโมย​อาจ​ขุด​ช่อง​ล้วง​ลัก​เอา​ไป​ได้.

ยู​ดาส 1:21

จง​รักษา​ตัว​ไว้​ใน​ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า, คอย​ท่า​พระ​กรุณา​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​จน​กว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์.

กิจการ 10:4

แต่​เมื่อ​โก​ระเน​เลียว​เขม้น​ดู​ทูต​องค์​นั้น​ท่าน​ก็​ตกใจ​กลัว, จึง​ถาม​ว่า, “นี่​เป็น​ประการ​ใด, พระ​องค์​เจ้า​ข้า?” ทูต​สวรรค์​จึง​ตอบ​ท่าน​ว่า, “คำ​อธิษฐาน​และ​ทาน​ของ​ท่าน​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง​แล้ว.

ปัญญาจารย์ 11:1

เจ้า​จง​โยน​ขนมปัง​ของ​เจ้า​ให้​ลอย​ไว้​บน​พื้นน้ำ; ถึง​อีก​หลาย​วัน​ต่อมา​เจ้า​จะ​พบ​ขนมปัง​นั้น​ได้.

สุภาษิต 23:5

เจ้า​จะ​เพ่ง​ตาขอ​งเจ้าอยู่​ที่​ของ​อนิจจัง​หรือ? เพราะ​ทรัพย์​สมบัติ​มี​ปีก; แน่นอน​ทีเดียว, มัน​จะ​บิน​หาย​ไป​ใน​ท้อง​ฟ้า​เหมือน​นก​อินทรี.

อิสยาห์ 57:16

เพราะ​เรา​จะ​ไม่​โต้แย้ง​เจ้า​อยู่​ร่ำไป, หรือ​จะ​โกรธ​เจ้า​อยู่​เสมอ, เพราะว่า​ดวง​จิตต์​นั้น​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ทั้ง​มนุษย์​ที่​เรา​ได้​สร้าง​นั้น.

เพลงสดุดี 73:26

เนื้อหนัง​และ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เลื่อย​ล้า​ไป; แต่​พระเจ้า​เป็น​พล​แห่ง​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​และ​เป็น​ส่วน​มฤ​ดก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ชั่ว​นิรันดร์.

ลู​กา 16:4

เรา​รู้​แล้ว​ว่า​จะ​ทำ​อะไร​ดี, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ถูก​ถอด​จาก​หน้าที่​ต้น​เรือน​แล้ว. เขา​จะ​รับ​เรา​ไว้​ใน​เรือน​ของ​เขา​ได้.’

สุภาษิต 14:24

มงกุฎ​ของ​คน​มี​ปัญญา​ก็​คือ​ทรัพย์​ของ​เขา; แต่​ความ​โง่​ของ​คน​โฉด​ก็​คือ​ความ​โง่​นั้น​เอง.