ลู​กา 16:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล้ว​เศรษฐี​ก็​สรรเสริญ​คน​ต้น​เรือน​อธรรม​นั้น เพราะ​เขา​ได้​กระทำ​โดย​ความ​ฉลาด ด้วย​ว่า​ลูก​ทั้ง​หลาย​ของ​โลก​นี้ ตาม​กาล​สมัย​เดียวกัน​เขา​ใช้​สติปัญญา​ฉลาด​กว่า​ลูก​ของ​ความ​สว่าง​อีก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วเศรษฐีก็ชมพ่อบ้านอสัตย์นั้น เพราะเขาทำด้วยความฉลาด เพราะว่าลูกของยุคนี้รู้จักใช้ความฉลาดกับคนในสมัยของพวกเขามากกว่าลูกของความสว่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แล​้วเศรษฐี​ก็​ชมคนต้นเรือนอธรรมนั้น เพราะเขาได้กระทำโดยความฉลาด ด้วยว่าลูกทั้งหลายของโลกนี้ ตามกาลสมัยเดียวกัน เขาใช้​สติ​ปัญญาฉลาดกว่าลูกของความสว่างอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “นายจึงชมผู้ดูแลไม่ซื่อคนนี้เพราะเขาทำไปอย่างชาญฉลาด เพราะคนของโลกนี้ฉลาดกว่าคนของความสว่างในการทำธุรกิจการงานกับคนประเภทเดียวกับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เศรษฐี​ก็​ชม​ผู้จัดการ​ขี้โกง​คนนี้​ว่า​เอา​ตัว​รอด​เก่ง ที่​เรา​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะ​คน​ของ​โลกนี้​เอา​ตัว​รอด​ใน​เรื่อง​แบบนี้​เก่ง​กว่า​คน​ของ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ นาย​คน​นั้น​ยกย่อง​ผู้​ดูแล​ผล​ประโยชน์​ผู้​คดโกง เพราะ​ว่า​ปฏิบัติ​อย่าง​ฉลาด​เพื่อ​ผล​ประโยชน์​ของ​ตน ด้วย​ว่า​คน​ใน​โลก​นี้​ใช้​ความ​ฉลาด เพื่อ​การ​คบค้า​สมาคม​กับ​คน​ประเภท​เดียว​กับ​เขา​เอง​มาก​กว่า​คน​ของ​ความ​สว่าง

ลู​กา 16:8 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 5:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​ความ​สว่าง, และ​เป็น​บุตร​ของ​กลางวัน เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​เป็น​มา​จาก​กลางคืน, และ​ไม่​ได้​เป็น​มา​จาก​ความ​มืด

เอเฟซัส 5:8

เพราะว่า​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ความ​มืด, แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​ความ​สว่าง​แล้ว​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​ประพฤติ​อย่าง​ลูก​ของ​ความ​สว่าง.

ลู​กา 16:10

คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​เล็ก​ที่​สุด​จะ​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​มาก​ด้วย, และ​คน​ที่​อสัตย์​ใน​ของ​เล็ก​ที่​สุด​จะ​อสัตย์​ใน​ของ​มาก​ด้วย.

โย​ฮัน 12:36

เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​มี​ความ​สว่าง​อยู่, จง​วางใจ​ใน​ความ​สว่าง​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​สว่าง.” พระ​เยซู​ตรัส​อย่าง​นั้น​แล้ว​จึง​เสด็จ​ออกไป​เงียบๆ ไม่ให้​เขา​เห็น,

1ยอห์น 3:10

เช่นนี้​แหละ จึง​ได้​ปรากฏ​ว่า​ใคร​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ใคร​เป็น​ลูก​ของ​มาร คือ​ว่า​คน​ใด​ที่​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​ความชอบ​ธรรม และ​ไม่ได้​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน คน​นั้น​ก็​ไม่ได้​บังเกิด​มา​จาก​พระ​เจ้า

ลู​กา 16:4

เรา​รู้​แล้ว​ว่า​จะ​ทำ​อะไร​ดี, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ถูก​ถอด​จาก​หน้าที่​ต้น​เรือน​แล้ว. เขา​จะ​รับ​เรา​ไว้​ใน​เรือน​ของ​เขา​ได้.’

เอ็ก​โซ​โด 1:10

ให้​เรา​พิเคราะห์​ดู, ใช้​อุบาย​อัน​แยบคาย​กระทำ​แก่​พวก​นี้, เกลือก​ว่า​เขา​จะ​ทวี​มาก​ขึ้น, ถ้า​เกิด​สงคราม​ขึ้น​เมื่อใด, ชนชาติ​นี้​จะ​เข้า​สมทบ​กับ​พวก​ข้าศึก, สู้รบ​กับ​เรา, แล้ว​จะ​ยก​ไป​ให​พ้น​อาณาจักร.”

ปฐมกาล 3:1

งู​เป็น​สัตว์​ฉลาด​กว่า​สรรพ​สัตว​ป่า​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้ งู​จึง​ถาม​หญิง​นั้น​ว่า, “จริง​หรือ​ที่​พระเจ้า​ตรัส​ห้าม​ว่า, ‘เจ้า​อย่า​กิน​ผลไม้​ทุกอย่าง​ใน​สวน​นี้’?”

ลู​กา 20:34

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “ลูก​ทั้ง​หลาย​แห่ง​สมัย​นี้​เคย​สมรส​กัน, และ​มอม​ให้​เป็น​สามี​ภรรยา​กัน

เพลงสดุดี 17:14

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์, ขอ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​มนุษย์, คือ​มนุษย์​ที่รับ​สิ่งของ​ใน​โลก​นี้​เป็น​ส่วน​ของ​ตน: ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ประทาน​ให้​อิ่มหนำ​ด้วย​ทรัพย์​สิ่งของๆ พระองค์​เขา​มี​บุตร​บริบูรณ์, ส่วน​ทรัพย์​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, เขา​มอบ​ไว้​กับ​ลูกอ่อน​เป็น​มรดก.

2ซามูเอล 13:3

แต่​อำ​โน​น​มี​มิตรสหาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โย​นา​ดาบ, เป็น​ราชบุตร​ซิ​ม​อา​พระ​เชษฐา​ของ​ดา​วิด, โยนา​ดาบ​นั้น​มี​ปัญญา​ฉลาด​มาก.

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

ฟีลิปปี 3:19

ปลาย​ทาง​ของ​คน​เหล่านั้น​คือ​ความ​พินาศ, พระ​ของ​เขา​ก็​คือ​กะเพาะ​ของ​เขา​เอง, เขา​เอา​ความ​ที่​น่า​อาย​ขึ้น​มา​อวด, เขา​เอา​ใจ​ใส่​ใน​สิ่งของ​โลก​นี้.

1โครินธ์ 3:18

อย่า​ให้​ผู้ใด​หลอกลวง​ตัวเอง. ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​คิด​ว่า​ตัว​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ใน​สมัย​นี้. จง​ให้​ผู้​นั้น​ยอม​เป็น​คน​โง่​จึง​จะ​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ได้.

ลู​กา 18:6

พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “จง​ฟัง​คำ​ที่​ผู้​พิพากษา​อธรรม​นี้​ได้​พูด.

มัทธิว 17:26

เป​โตร​ทูล​ตอบ​ว่า, “เคย​เก็บ​จาก​ผู้อื่น.” พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​เช่นนั้น​โอรส​ก็​ไม่​ต้อง​เสีย

2พงศ์กษัตริย์ 10:19

เหตุ​ฉะนี้​จง​เรียก​ผู้ทำ​นาย​แห่ง​พระ​บา​ละ​ทั้งหมด​มา​หา​เรา, และ​ผู้​นมัสการ, กับ​ปุโรหิต​ทั้งหมด; อย่า​ให้​ขาด​สัก​คน​หนึ่ง​เลย: ด้วยว่า​เรา​จะ​ถวาย​บูชา​แก่​พระ​บา​ละ​เป็นการใหญ่; ผู้ใด​ที่​ไม่​มา, จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต แต่​การ​นี้​เยฮู​ได้​กระทำ​เป็น​อุบาย, หวัง​จะ​ประหาร​ผู้​ไหว้​นมัสการ​พระ​บา​ละ​นั้น​ทั้งหมด.

มัทธิว 12:32

ผู้ใด​จะ​กล่าว​คำ​ขัดขวาง​บุตร​มนุษย์ จะ​โปรด​ยก​ให้​ผู้​นั้น​ได้ แต่​ถ้า​ผู้ใด​จะ​กล่าว​ขัดขวาง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, จะ​ทรง​โปรด​ยก​ให้​ผู้​นั้น​ไม่ได้​ทั้ง​โลก​นี้​โลก​หน้า.

ลู​กา 16:7

แล้ว​เขา​ก็​ถาม​อีก​คน​หนึ่ง​ว่า. ‘ท่าน​เป็น​หนี้​กี่​มาก​น้อย?’ เขา​ตอบ​ว่า. ‘เป็น​หนี้​ข้าว​สาลี​ร้อย​กะ​สอบ.’ คน​ต้น​เรือน​จึง​ตอบ​ว่า. ‘จง​เอา​บัญชี​ของ​ท่าน​แก้​เป็น​แปด​สิบ.’

ลู​กา 20:35

แต่​เขา​เหล่านั้น​ที่​สมควร​จะ​ลุ​ถึง​โลก​หน้า กับ​ได้​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, ไม่ได้​สมรส​กัน. ไม่​ได้​มอบ​ให้​เป็น​สามี​ภรรยา​กัน

สุภาษิต 12:8

คน​จะ​ได้​ความ​สรรเสริญ​ตาม​ปัญญา​ของ​ตน; แต่​ผู้​ที่​มี​ใจ​ดื้อ​หลงผิด​จะ​เป็น​ที่​เกลียดชัง.