ลู​กา 16:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของๆ คน​อื่น, ใคร​จะ​มอบ​ทรัพย์​อัน​แท้​ให้​เป็น​ของๆ ท่าน​เล่า?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และถ้าพวกท่านยังไม่ซื่อสัตย์ในสิ่งที่เป็นของคนอื่นแล้ว ใครจะมอบสิ่งที่เป็นของท่านเองให้แก่ท่าน?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และถ้าท่านทั้งหลายมิ​ได้​สัตย์​ซื่อในของของคนอื่น ใครจะมอบทรัพย์อันแท้​ให้​เป็นของของท่านเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² และถ้าไว้ใจให้ท่านดูแลทรัพย์สมบัติของคนอื่นไม่ได้ ใครจะมอบทรัพย์สมบัติให้เป็นของท่านเล่า?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ถ้า​ของ​ของ​คน​อื่น ยัง​ไว้ใจ​คุณ​ไม่​ได้​เลย แล้ว​ใคร​จะ​กล้า​ให้​คุณ​เป็น​เจ้าของ​อะไร​เล่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​ถ้า​เจ้า​ไม่​เป็น​ที่​ไว้​ใจ​ได้​ใน​สินสมบัติ​ของ​คน​อื่น​แล้ว ใคร​จะ​ให้​สินสมบัติ​ที่​จะ​เป็น​ของ​เจ้า​เอง

ลู​กา 16:12 Referans Kwoze

โยบ 1:21

แล้ว​กล่าว​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​คลอด​จาก​ครรภ์​มารดา​ตัวเปล่า, และ​ต้อง​กลับ​ไป​ตัวเปล่า​อย่าง​นั้น​อีก. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​ให้, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​กลับคืน​ไป​อีก. จง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.”

ลู​กา 10:42

สิ่ง​ซึ่ง​ต้องการ​นั้น​มี​แต่​สิ่ง​เดียว. มา​เรีย​ได้​เลือก​เอา​ส่วน​ดี​นั้น, ใคร​จะ​ชิง​เอา​ไป​จาก​เขา​ไม่ได้.”

โฮเชยา 2:8

ด้วยว่า​เขา​มิได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​ประทาน​ให้​เขา​มี​ข้าว, น้ำ​องุ่น, และ​น้ำมัน, และ​ได้​ให้​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา​ทวี​ขึ้น​ซึ่ง​เขา​กลับ​เอา​ไป​ใช้​สำหรับ​บูชา​พระ​บา​ละ​นั้น.

ลู​กา 16:11

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​สัตย์​ซื่อ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​อธรรม, ใคร​จะ​มอบ​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​แท้​ให้แก่​ท่าน​เล่า?

ลู​กา 16:13

ไม่​มี​บ่าว​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้ เพราะ​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฏิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.”