ลู​กา 15:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้ง​นั้น​บรรดา​คน​เก็บ​ภาษี​และ​พวก​คน​บาป​เข้า​มา​ใกล้​เพื่อ​จะ​ฟัง​พระ​องค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในเวลานั้นบรรดาคนเก็บภาษีและพวกคนบาปเข้ามาใกล้เพื่อจะฟังพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ครั้งนั้นบรรดาคนเก็บภาษีและพวกคนบาปก็​เข​้ามาใกล้เพื่อจะฟังพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ครั้งนั้นคนเก็บภาษีและ “คนบาป” มาชุมนุมกันเพื่อฟังพระเยซู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​เวลา​นั้น​มี​พวก​เก็บภาษี และ​พวก​คน​บาป​ทั้งหลาย ต่าง​ก็​รุม​ล้อม​กัน​เข้า​มา​ฟัง​พระเยซู​สั่งสอน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ครั้ง​หนึ่ง​พวก​คน​เก็บ​ภาษี​และ​พวก​คน​บาป​ต่าง​อยู่​รายล้อม​เพื่อ​ฟัง​พระ​องค์

ลู​กา 15:1 Referans Kwoze

1ทิโมธี 1:15

คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง​และ​สมควร​ที่​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​รับ​เอาไว้, คือ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​เข้า​มา​ใน​โลก เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ช่วย​คน​บาป​ให้​รอด, และ​ใน​พวก​คน​บาป​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ตัว​เอ้.

ยะเอศเคล 18:27

เมื่อ​คน​ชั่ว​กลับ​เสีย​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ที่​เขา​ได้​กระทำ​และ​ประพฤติ​ความ​ชอบ, และ​ความ​ซื่อสัตย์, เขา​จะ​ยัง​จิตต์​วิญญาณ​ของ​เขา​ให้​มี​ชีวิต​อยู่.

หน​ังสือโรม 5:20

และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ได้​มี​ขึ้น​ด้วย. เพื่อ​ความผิด​จะ​ได้​ปรากฏ​มาก​ขึ้น, แต่​ว่า​มี​ความผิด​ปรากฏ​มาก​ที่​ไหน, พระ​กรุณา​ก็​ได้​ปรากฏ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​ที่​นั่น.

ลู​กา 7:29

ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ได้​ยิน, รวมทั้ง​พวก​เก็บ​ภาษี​ด้วย, ก็​ได้​รับ​ว่า​พระ​เจ้า​ยุตติธรรม โดย​ที่​เขา​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ของ​โย​ฮัน.

ลู​กา 13:30

และ​นี่​แน่ะ, จะ​มี​ผู้​ที่​อยู่​ข้าง​ปลาย​กลับไป​อยู่​ข้าง​ต้น, และ​ผู้​ที่​อยู่​ข้าง​ต้น​กลับไป​อยู่​ข้าง​ปลาย.”

มัทธิว 5:46

แม้ว่า​ท่าน​รัก​ผู้​ที่​รัก​ท่าน, จะ​ได้​บำเหน็จ​อะไร? ถึง​พวก​เก็บ​ภาษ​ก็​ยัง​กระทำ​อย่าง​นั้น​มิใช่​หรือ?