Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 13:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, มิใช่ แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จะต้อง​พินาศ​เหมือนกัน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เราบอกพวกท่านว่า ไม่ใช่ แต่ท่านเองถ้าไม่กลับใจใหม่ก็จะต้องพินาศเหมือนกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เราบอกท่านทั้งหลายว่า มิใช่ แต่​ถ้าท่านทั้งหลายมิ​ได้​กล​ับใจเสียใหม่​ก็​จะต้องพินาศเหมือนกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เราบอกท่านว่า ไม่ใช่! แต่หากพวกท่านไม่กลับใจใหม่ พวกท่านก็จะพินาศเช่นกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า​ไม่​ใช่​เลย แต่​ถ้า​พวก​คุณ​ไม่​ยอม​กลับตัว​กลับใจ พวก​คุณ​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เหมือน​กัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เรา​ขอบอก​ท่าน​ว่า ไม่​ใช่ หาก​ว่า​ท่าน​ไม่​กลับใจ ท่าน​เอง​ก็​จะ​พินาศ​ไป​ด้วย

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 13:3
16 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​หัน​กลับ​และ​ตั้งใจ​เสีย​ไหม่, เพื่อ​ความผิด​บาป​ของ​ท่าน​จะ​ได้​ลบ​ล้าง​เสีย เพื่อ​เวลา​ชื่น​ใจ​ยินดี​จะ​ได้​มา​จาก​พระ​พักตร​พระ​เจ้า


“จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​เพราะว่า​แผ่น​ดิน​สวรรค์​มา​ใกล้​แล้ว.”


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, มิใช่ แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่ จะ​ต้อง​พินาศ​เหมือนกัน.”


มัน​จึง​ไป​รับ​เอา​ผี​อื่น​อีก​เจ็ด​ผี​ร้าย​กว่า​มัน​เอง, แล้ว​ก็​เข้า​ไป​อาศัย​ที่​นั่น​และ​เวลา​ข้าง​ปลาย​ของ​คน​นั้น​ก็​ชั่ว​ร้าย​กว่า​เวลา​ข้าง​ต้น. ชน​ชาติ​ชั่ว​นี้​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ.”


และ​จะ​ต้อง​ประกาศ​ใน​นาม​ของ​พระ​องค์ เรื่อง​การ​กลับ​ใจ​ใหม่​และ​เรื่อง​ยก​บาป​ทั่ว​ทุก​ประเทศ, ตั้ง​ต้น​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


กษัตริย์​องค์​นั้น​ก็​ทรง​พระ​พิโรธ. จึง​รับสั่ง​ให้​ยก​ทัพ​ไป​ปราบปราม​คน​ร้าย​เหล่านั้น. แล้ว​ให้​เผา​บ้านเมือง​เสีย.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า. “ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิด​ว่า​ชาวฆา​ลิ​ลาย​เหล่านั้น​เป็น​คน​บาป​ยิ่ง​กว่า​ชาว​ฆา​ลิ​ลาย​อื่นๆ ทั้ง​ปวง เพราะว่า​เขา​ได้​ถูก​ภัย​อันตราย​อย่าง​นั้น​หรือ


หรือ​สิบ​แปด​คน​นั้น​ที่​หอ​รบ​ที่​ซีโล​อาม​ได้​พัง​กับ​เขา​ตาย​เสีย​นั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิด​ว่า​เขา​เป็น​คน​บาป​ยิ่ง​กว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อาศัย​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​หรือ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite