ลู​กา 13:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ พระ​องค์​ทรง​วาง​พระ​หัตถ์​บน​เขา, และ​ใน​ทันใด​นั้น​เขา​ก็​ได้​ยืด​ตัว​ตรง และ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เมื่อพระองค์วางพระหัตถ์บนตัวนาง ทันใดนั้นนางก็ยืดตัวตรงได้ และสรรเสริญพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พระองค์​ทรงวางพระหัตถ์บนเขา และในทันใดนั้นเขาก็ยืดตัวตรงได้ และสรรเสริญพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ จากนั้นพระองค์ทรงวางพระหัตถ์ทั้งสองบนนาง ทันใดนั้นนางก็ยืดตัวตรงและสรรเสริญพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระองค์​ก็​วางมือ​ลง​บน​ตัว​นาง หญิง​คน​นั้น​ก็​ยืด​ตัว​ตรง​ขึ้น​ทันที และ​สรรเสริญ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แล้ว​วาง​มือ​ทั้ง​สอง​บน​ตัว​หญิง​นั้น ทันใด​นั้น​เธอ​ก็​ยืน​ตัว​ตรง​ได้ พลาง​กล่าว​สรรเสริญ​พระ​เจ้า

ลู​กา 13:13 Referans Kwoze

มาระโก 16:18

เขา​จะ​จับ​งู​ได้, ถ้า​เขา​กิน​ยา​พิษ​อย่าง​ใด, จะ​ไม่​เป็น​อันตราย​และ​เขา จะ​วาง​มือ​บน​คนไข้​คน​ป่วย, แล้ว​คน​เหล่านั้น​จะ​หาย​โรค.”

มาระโก 5:23

แล้ว​อ้อน​วอน​พระ​องค์​เป็น​อัน​มาก​ว่า, “ลูก​สาว​คน​เล็ก​ของ​ข้าพ​เจ้า​เจ็บ​เกือบ​จะ​ตาย​แล้ว, ขอ​เชิญ​พระ​องค์​ไป​วาง​พระ​หัตถ์​บน​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รอด​ตาย​มี​ชีวิต​อยู่.”

มาระโก 8:25

พระ​องค์​จึง​วาง​พระ​หัตถ์​บน​ตา​เขา​อีก, แล้ว​เขา​ก็​เพ่ง​ดู. และ​ตา​ก็​หาย​เป็น​ปกติ​แล​เห็น​สิ่ง​ทั้ง​หลาย​ได้​ชัด.

มาระโก 6:5

พระ​องค์​จะ​กระทำ​การ​อิทธิฤทธิ์​ที่​นั่น​หา​มิได้, เว้น​แต่​ได้​วาง​พระ​หัตถ์​ถูกต้อง​คน​เจ็บ​ลาง​คน​ให้​หาย​โรค.

ลู​กา 4:40

ครั้น​เวลา​ตะวัน​ยอ​แสง, ใคร​มี​คน​เจ็บ​เป็น​โรค​ต่างๆ ก็​พา​มา​หา​พระ​องค์, พระ​องค์​ก็​ทรง​วาง​พระ​หัตถ์​ถูก​ต้อง​เขา​ทุก​คน บันดาล​ให้​เขา​หาย​โรค.

กิจการ 9:17

แล้วอะ​นา​เนีย​ก็​ไป, และ​เข้า​ไป​ใน​ตึก​วางมือ​บน​เซา​โล กล่าว​ว่า. “พี่​เซา​โล​เอ๋ย. พระ​เจ้า​คือ​พระ​เยซู​ผู้​ได้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​กลาง​ทาง​ที่​ท่าน​มา​นั้น ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​เห็น​ได้​อีก, และ​เพื่อให้​ท่าน​ได้รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เต็ม​บริบูรณ์.”

ลู​กา 18:43

ใน​ทันใด​นั้น​เขา​ก็​เห็น​ได้, และ​ตาม​พระ​องค์​ไป สรรเสริญ​พระ​เจ้า และ​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​เห็น​ก็​สรรเสริญ​พระ​เจ้า

มัทธิว 9:8

แต่​เมื่อ​ประชาชน​เห็น​ดัง​นั้น​ก็​อัศจรรย์​ใจ, แล้ว​ได้​ยก​ยอ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​ประทาน​ฤทธิ์​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ดังนั้น​แก่​มนุษย์

ลู​กา 13:12

เมื่อ​พระ​เยซู​เห็น​จึง​เรียก​และ​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “หญิง​เอ๋ย, ตัว​เจ้า​หาย​พ้น​จาก​โรค​ของ​เจ้า​แล้ว.”