Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 13:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 และ​นี่​แน่ะ, มี​หญิง​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​มี​ผี​เข้า​สิง​เป็น​โรค​สิบ​แปด​ปี​มาแล้ว, หลัง​โกง. ยืด​ตัว​ขึ้น​ไม่ได้​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีผีเข้าสิงซึ่งทำให้นางเป็นโรคมาสิบแปดปีแล้วอยู่ที่นั่นด้วย หลังของนางก็โกง ยืดตัวขึ้นไม่ได้เลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 และดู​เถิด มี​หญิงคนหนึ่งซึ่​งม​ี​ผี​เข​้าสิงทำให้พิการมาสิบแปดปี​แล้ว หลังโกง ยืดตัวขึ้นไม่​ได้​เลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ที่นั่นมีหญิงคนหนึ่งถูกผีสิงมาสิบแปดปี หลังโกงยืดตัวตรงไม่ได้เลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ใน​ที่​นั้น มี​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ที่​ถูก​ผี​ชั่ว​เข้า​สิง​จน​พิการ​มา​เป็น​เวลา​สิบแปด​ปี​แล้ว นาง​หลังค่อม​และ​ยืด​ตัว​ตรง​ไม่​ได้​เลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 มี​หญิง​ผู้​หนึ่ง​มี​วิญญาณ​ง่อย​สิง​อยู่ 18 ปี ทำ​ให้​นาง​หลัง​ค่อม และ​ไม่​อาจ​ยืน​ตัว​ตรง​ได้

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 13:11
20 Referans Kwoze  

พร้อม​กับ​ผู้หญิง​ลาง​คน​ที่​มี​ผี​ร้าย​ออก​จาก​เขา​และ​ที่​หาย​โรค​ต่างๆ คือ​มา​เรีย​ผู้​มี​ชื่อ​อีก​ว่ามัฆ​ดา​ลา, ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ขับ​ผี​ออก​จาก​เขา​เจ็ด​ผี,


ฝ่าย​ผู้หญิง​นี้​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​อับ​รา​ฮาม, ซึ่ง​ซาตาน​ได้​ผูก​มัด​ไว้​ได้​สิบ​แปด​ปี​แล้ว, ไม่​ควร​หรือ​ที่​จะ​ให้​เขา​หลุด​พ้น​จาก​เครื่อง​จำ​จอง​อัน​นี้​ใน​วัน​ซะ​บา​โต?”


เมื่อ​พระ​องค์​เสด็จ​ขึ้น​บก​แล้ว, มี​คน​หนึ่ง​ออก​มา​จาก​เมือง​พบ​พระ​องค์ คน​นั้น​มี​ผี​สิง​อยู่, และ​นาน​แล้ว​มิได้​ใส่​เสื้อ, มิได้​อยู่​บ้านเรือน, แต่​อยู่​ที่​อุโมงค์.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​แก่​ข้าพ​เจ้า; ด้วย​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​เหี่ยวแห้ง​ไป: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ให้​หาย; เพราะ​กะ​ดูก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ปวดร้าว​อยู่.


ด้วย​ว่า​คน​ที่​หาย​โรค​โดย​การ​อัศจรรย์​นั้น​มี​อายุ​ได้​สี่​สิบ​ปี​เศษ​แล้ว


มี​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​เป็น​โรค​โลหิต​ตก​ได้​สิบ​สอง​ปี​มา​แล้ว (เขา​ได้​เสีย​ทรัพย์​ของ​ตัว​ให้​พวก​หมอ​จน​หมด, แต่) ไม่​มี​ผู้ใด​รักษา​ให้​หาย​ได้.


พระ​องค์​จึง​ตรัส​ถาม​บิดา​นั้น​ว่า, “เป็น​อย่าง​นี้​มา​นาน​สัก​เท่าไร?” บิดา​ทูล​ตอบ​ว่า, “ตั้งแต่​เป็น​เด็ก​เล็กๆ มา,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เปิด​ตา​คน​ตาบอด; พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​ผู้​ทรง​เผยอ​แก่​เหล่า​คน​ที่​ก้ม​ตัว​ลง​ให้​ยืด​ตรง​ขึ้น; พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รัก​คน​ชอบธรรม;


มี​คน​หนึ่ง​เป็น​ง่อย​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา เขา​หาม​มา​วาง​ไว้​ริม​ประตู​โบสถ์​ซึ่ง​มี​ชื่อ​ว่า​ประ​ตุ​งาม​นั้น​ทุก​วัน, เพื่อ​ขอ​ทาน​จาก​คน​ที่​จะ​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์.


จิตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, เหตุ​ไฉน​จิตต์​ต้อง​ฝ่อ​ลง? เหตุไร​จิตต์​ต้อง​กระสับกระส่าย​อยู่​ใน​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า? จง​คอยท่า​พระเจ้า; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยัง​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อไป​เพราะ​รัศมี​พระ​พักตร​พระองค์​เป็น​ที่​ชูกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้.


ข้าพ​เจ้า​ปวด​จน​ต้อง​ก้ม​ตัว​ลง; ข้าพ​เจ้า​คร่ำ​ครวญ​ไป​วันยังค่ำ.


แล้ว​ซาตาน​ก็​ออก​ไป​จาก​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ไป​ทำ​ให้​โยบ​เกิด​เป็น​ฝี​ร้าย​ลาม​ทั่วไป​ทั้ง​ตัว, ตั้งแต่​ฝ่าเท้า​จนถึง​กระหม่อม​ศีรษะ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประคอง​สรรพสัตว์​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​จวน​จะ​ล้ม​ลง, และ​ทรง​ยก​บรรดา​คน​ที่​ถ่อมตัว​ลง​ให้​ยืน​ขึ้น​ตรง.


พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไปทั้ว​มณฑลฆา​ลิ​ลาย, ทรง​สั่ง​สอน​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เขา, ทรง​ประกาศ​เรื่อง​ประเสริฐ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทรง​รักษา​โรค​ไข้​ต่างๆ ของ​ชาว​เมือง​ให้​หาย.


เมื่อ​พระ​เยซู​เห็น​จึง​เรียก​และ​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “หญิง​เอ๋ย, ตัว​เจ้า​หาย​พ้น​จาก​โรค​ของ​เจ้า​แล้ว.”


เมื่อ​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นี้​เริ่ม​จะ​บังเกิด​ขึ้น​นั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เงย​หน้า​และ​ผงก​ศีรษะ​ขึ้น, ด้วย​ความ​รอด​ของ​ท่าน​ใกล้​จะ​ถึง​แล้ว.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite