ลูกา 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ถึงผมของท่านทั้งหลายก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น. อย่ากลัวเลย, ท่านทั้งหลายประเสริฐกว่านกกะจาบหลายตัว. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 ถึงผมของพวกท่านก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น อย่ากลัวเลย ท่านก็มีค่ามากกว่านกกระจาบหลายตัว Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ถึงผมของท่านทั้งหลายก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น เหตุฉะนั้น อย่ากลัวเลย ท่านทั้งหลายก็ประเสริฐกว่านกกระจอกหลายตัว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 อันที่จริงผมทุกเส้นบนศีรษะของท่านก็ทรงนับทั้งหมดไว้แล้ว อย่ากลัวเลย ท่านมีค่ายิ่งกว่านกกระจาบหลายตัว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ขนาดผมทุกเส้นบนหัวคุณ พระองค์ก็นับไว้หมดแล้ว อย่ากลัวเลย เพราะคุณมีค่ามากกว่านกกระจอกทั้งฝูงมากนัก” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แม้แต่ผมบนศีรษะของเจ้า พระเจ้าก็นับไว้แล้ว อย่ากลัวเลย เจ้ามีค่ายิ่งกว่านกกระจอกหลายตัว Gade chapit la |
ลูกา 12:7
10 Referans Kwoze
นางก็ทูลว่า, ขอให้กษัตริย์ทำสัตย์สาบานต่อพระยะโฮวาพระเจ้าของพระองค์ว่า, หากเขาจะประหารบุตรข้าพเจ้าพระองค์จะทรงห้ามไม่ให้ผู้แก้แค้นโลหิตล้างผลาญเลย, จึงมีพระราชดำรัสว่าพระยะโฮวาทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด, ผมบุตรของเจ้าจะไม่ตกถึงพื้นดินสักเส้นเดียวแน่ฉันนั้น
แต่พลทหารกราบทูลซาอูลว่า, โยนาธานผู้ที่กระทำการใหญ่ได้ช่วยสงเคราะห์พวกยิศราเอลให้รอดต้องสำเร็จโทษหรือ? ขอพระเจ้าทรงห้ามปรามไว้, ด้วยพระยะโฮวาทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด, อย่าให้ผมศีรษะของท่านตกถึงที่พื้นดินสักเส้นเดียว, เหตุว่าพระเจ้าทรงสถิตอยู่ด้วยในซึ่งท่านกระทำวันนี้. พลทหารจึงได้ช่วยโยนาธานมิให้ถูกสำเร็จโทษ.
Piblisite