ลู​กา 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เพราะว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​ทรง​โปรด​สอน​ท่าน​ว่า​ควร​จะ​พูด​อย่างไร​ใน​เวลา​โมง​นั้นเอง.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงสอนท่านในเวลานั้นเองว่าควรจะพูดอะไรบ้าง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เพราะว่าพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์จะทรงโปรดสอนท่านในเวลาโมงนั้นเองว่า ท่านควรจะพูดอะไรบ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เพราะในเวลานั้นพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงสอนท่านว่าท่านควรพูดอะไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เพราะ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​สอน​คุณ​ว่า​จะ​ต้อง​พูด​อะไร​ใน​เวลา​นั้น”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เพราะ​ว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​สอน​เจ้า​ใน​เวลา​นั้น​ว่า เจ้า​ควร​จะ​พูด​อะไร”

ลู​กา 12:12 Referans Kwoze

ลู​กา 21:15

ด้วย​ว่า​เรา​จะ​ให้​ปาก​และ​ปัญญา​แก่​ท่าน, ซึ่ง​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ข้อง​ท่าน​จะ​ต่อต้าน​และ​คัด​คาน​ไม่ได้.

มัทธิว 10:20

ด้วย​มิใช่​ท่าน​พูด​เอง. แต่​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​บิดา​เป็น​ผู้​ตรัส​แทน​ท่าน.

กิจการ 4:8

ขณะนั้น​เปโตร​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “ดูก่อน ท่าน​ผู้​ครอบ​ครอง​พล​เมือง​และ​ผู้​เฒ่า​ทั้ง​หลาย,

กิจการ 6:10

คน​เหล่านั้น​เถียง​คำ​ที่​ท่าน​กล่าว​อัน​ประกอบด้วย​สติปัญญา​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ไม่ได้,

เอ็ก​โซ​โด 4:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ผู้ใด​สร้าง​ปาก​มนุษย์, หรือ​กระทำ​ให้​คน​เป็น​ใบ้, คน​หูหนวก, คน​ตา​ดี​หรือ​ตาบอด? เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้ทำ​ไม่​ใช่​หรือ?

กิจการ 7:55

ฝ่าย​ซะ​เตฟา​โน​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ ได้​เขม้น​ดู​สวรรค์​เห็น​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า และ​พระ​เยซู​ทรง​ยืน​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์,

เอ็ก​โซ​โด 4:12

จง​ไป​เถิด: เรา​จะ​อยู่​ที่​ปาก​ของ​เจ้า, และ​จะ​สอน​เจ้า​ให้​พูด​คำ​ซึ่ง​ควร​จะ​พูด.”

มัทธิว 10:19

แต่​เมื่อ​เขา​จะ​อายัด​ท่าน​ไว้​นั้น. อย่า​คิด​กะ​วน​กะ​วาย​ใน​ใจ​ว่า​จะ​พูด​อย่างไร​หรือ​จะ​กล่าว​อะไร, เพราะว่า​คำ​ที่​ท่าน​จะ​พูด​นั้น​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ท่าน​ใน​เวลา​โมง​นั้น.

ลู​กา 12:13

มี​ผู้​หนึ่ง​ใน​หมู่​คน​ทูล​พระ​องค์​ว่า. “อาจารย์​เจ้า​ข้า. ขอ​สั่ง​พี่ชาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​แบ่ง​มฤดก​ให้กับ​ข้าพ​เจ้า.”