Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 11:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

41 แต่​จง​ให้​ทาน​ตาม​ซึ่ง​เจ้า​มี​อยู่​ข้าง​ใน, และ​นี่​แน่ะ สิ่ง​สาร​พัตร​ก็​จะ​บริสุทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

41 ดังนั้นจงให้ทานด้วยสิ่งที่อยู่ภายใน แล้วทุกสิ่งจะสะอาดบริสุทธิ์สำหรับพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

41 แต่​จงให้ทานตามซึ่งเจ้ามี​อยู่​ภายใน และดู​เถิด สิ​่งสารพั​ดก​็​บริสุทธิ์​แก่​เจ้​าทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

41 แต่จงให้สิ่งที่มีอยู่ในชามแก่ผู้ยากไร้ แล้วทุกสิ่งจะสะอาดสำหรับพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

41 ถ้า​งั้น​ก็​ให้​กับ​คน​จน​ด้วย​ใจ แล้ว​ทุก​อย่าง​ก็​จะ​สะอาด​บริสุทธิ์​สำหรับ​คุณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

41 จง​ให้​ทาน​สงเคราะห์​ที่​เกิด​จาก​ใจ​และ​ทุก​สิ่ง​ก็​จะ​สะอาด​สำหรับ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 11:41
37 Referans Kwoze  

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ขาย​ของ​ที่​ท่าน​มี​อยู่​และ​ทำ​ทาน, จง​กระทำ​ถุง​ใส่​เงิน​สำหรับ​ตน​ซึ่ง​ไม่​รู้​เก่า. คือ​ให้​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​ใน​สวรรค์​ซึ่ง​ไม่​รู้​สาป​ศูนย์, ที่​ขะโมย​มิได้​เข้า​มา​ใกล้. และ​ที่​ตัว​มอด​มิได้​ทำลาย​เสีย.


ธรรม​อย่า​งบริสุทธิ์​และ​อย่าง​ที่​ปราศ​จาก​มลทิน​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​นั้น มี​ดังนี้​คือ การ​เยี่ยม​ลูก​กำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ที่​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน, และ​การ​รักษา​ตัว​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​ราคี​แห่ง​โลก


สำหรับ​คนบริสุทธิ์​อะไรๆ ก็บริสุทธิ์​แก่​เขา แต่​สำหรับ​คน​ชั่ว​มลทิน​และ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​นั้น, ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​บริสุทธิ์​แก่​เขา​เลย, แต่​จิตต์​ใจ​และ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​เขา​ก็​ชั่ว​มลทิน​ไป​ทั้งนั้น.


แต่​อย่า​ลืม​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี และ​มี​ใจ​ปราณี​ซึ่ง​กัน​และ​กัน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ชอบ​พระทัย​ด้วย​เครื่อง​บูชา​อย่าง​นั้น


แล้ว​จึง​มี​พระ​สุ​รเสียง​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า, “ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ชำระ​แล้ว​อย่า​ว่า​เป็น​ของ​ห้าม.”


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​กระทำ​ให้​มี​มิตร​สหาย​แก่​ตัว​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​อธรรม, เพื่อ​เมื่อ​ทรัพย์​นั้น​เสีย​ไป​แล้ว, เขา​จะ​ได้​ต้อนรับ​ท่าน​ใน​ที่​อาศัย​อัน​ถาวร​เป็น​นิตย์


เหตุ​ฉะนี้, ข้า​แต่​ราชา, ขอ​ได้​พอ​พระทัย​รับคำ​แนะนำ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ฝ่าพระบาท​ปลีก​พระ​กร​จาก​ความ​บาป​และ​ประกอบ​การ​กุศล, ปลีก​พระองค์​จาก​การ​อสัตย์​อธรรม​และ​ให้​ท่าน​แก่​คนยากคนจน. เมื่อ​ได้​ทำ​กระนั้น​แล้ว, ชะรอย​ความ​รุ่งเรือง​จะ​ยืนยาว​ออก​ไป​อีก​กระมัง.”


คน​ที่​เอ็นดู​เผื่อแผ่​แก่​คน​ยากจน​เปรียบ​เหมือน​ได้​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ยืม​ไป; และ​พระองค์​จะ​ทรง​ตอบแทน​คุณความดี​ของ​เขา.


บุคคล​ผู้​กดขี่​เบียด​เบียฬ​คนจน​ก็​ทำ​ความ​อัปยศ​แก่​พระ​ผู้สร้าง​ตน; แต่​บุคคล​ผู้​มี​ความ​เมตตา​แก่​คน​ยากจน​ก็​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระองค์.


เพราะว่า​พระ​เจ้า​ไม่ใช่​อธรรม​ที่​จะ​ทรง​ลืม​การ​งาน​ของ​ท่าน และ​ความ​รัก​ที่​ท่าน​ได้​สำแดง​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, ใน​การ​ที่​ท่าน​ได้​ปรนนิบัติ​สิทธิ​ชน​นั้น, และ​ยัง​กำลัง​ปรนนิบัติ​อยู่.


เพราะว่า​ถ้า​มี​น้ำใจ​พร้อม​อยู่​ก่อน​แล้ว, พระ​เจ้า​ก็​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ทรง​โปรด​รับ​ไว้​ตาม​ซึ่ง​ทุก​คน​มี​อยู่, มิใช่​ตาม​ซึ่ง​เขา​ไม่​มี.


ฝ่าย​ซัก​คาย​ยืน​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ทรัพย์​สิ่งของๆ ข้าพ​เจ้าๆ ยอม​ให้​คน​อนาถา​กึ่ง​หนึ่ง และ​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฉ้อโกง​ของๆ ผู้ใด, ข้าพ​เจ้า​ยอม​คืน​ให้​เขา​สี่​เท่า.”


เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ยัง​ขาด​สิ่ง​หนึ่ง จง​ไป​ขาย​บรรดา​สิ่งของ​ซึ่ง​ท่าน​มี​อยู่​แจกจ่าย​ให้​คน​อนาถา. ท่าน​จึง​จะ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ใน​สวรรค์, แล้ว​จง​ตาม​เรา​มา.”


ถ้า​เขา​จะ​ขอ​สิ่ง​ใด​จาก​ท่าน​ก็​จง​ให้​อย่า​เมิน​หน้า​จาก​ผู้​ที่​อยาก​ขอ​ยืม​จาก​ท่าน


เขา​ได้​บริจ​จาค​ทรัพย์, เขา​ได้​ให้​ทาน​แก่​คน​ขัดสน; ความ​ชอบธรรม​ของ​เขา​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์: สิงค์​ของ​เขา​จะ​ถูก​สถาปนา​ขึ้น​ให้​มี​เกียรติ.


ผู้ใด​ที่​ใส่ใจ​ใน​พวก​คนจน​ก็​เป็นสุข: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ช่วย​ผู้​นั้น​ให้​พ้น​ใน​วัน​ร้าย.


ฝ่าย​คน​ที่​เคย​ลัก​ขะโมย​ก็​อย่า​ให้​ลัก​ขะโมย​อีก​ต่อไป แต่​ให้​ใช้​มือ​กระทำ​การ​งาน​ที​ดี​ดีกว่า, เพื่อ​จะ​ได้​มี​อะไรๆ แจก​ให้แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ขัด​สน.


ฝ่าย​จำพวก​สาวก​ทุก​คน​จึง​ตั้งใจ​ว่า จะ​เรี่ยไร​กัน​ตาม​มาก​และ​น้อย​ฝาก​ไป​ช่วย​บรรเทา​ทุกข์​พวก​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​ยู​ดาย.


เพราะว่า​คน​จน​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​เป็น​นิตย์, แต่​เรา​จะ​ไม่​อยู่​กับ​ท่าน​เสมอ​ไป.


ครั้น​ล่วง​มา​หลาย​ปี​แล้ว ข้าพ​เจ้า​นำ​ทาน​และ​เครื่อง​ถวาย​มายัง​ประเทศ​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ความผิด​บาป​จะ​ปลดเปลื้อง​เสีย​ได้​ก็​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความจริง; และ​โดย​ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มนุษย์​จึง​จะ​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว.


เพราะว่า​สิ่ง​นั้น​มิได้​เข้า​ใน​ใจ, แต่​ลง​ไป​ใน​ท้อง​แล้ว​ก็​ถ่าย​ออกมา​ภายนอก?” ที่​ทรง​สอน​อย่าง​นี้​ก็​หมาย​ว่า​อาหาร​ทุก​อย่าง​ปราศ​จาก​มลทิน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite