ลู​กา 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ขอ​ทรง​โปรด​ประทาน​อาหาร​เลี้ยง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุกๆ วัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ขอประทานอาหารประจำวันแก่พวกข้าพระองค์ทุกๆ วัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายทุกๆวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ขอโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ขอ​ช่วย​ให้​เรา​มี​อาหาร​กิน​ใน​ทุกๆ​วัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ขอ​พระ​องค์​ให้​อาหาร​ประจำ​วัน​แก่​พวก​เรา​ใน​แต่​ละ​วัน

ลู​กา 11:3 Referans Kwoze

มัทธิว 6:11

ขอ​ทรง​โปรด​ประทาน​อาหาร​เลี้ยง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​กาล​วันนี้.

มัทธิว 6:34

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​พรุ่งนี้. เพราะว่า​พรุ่งนี้​คง​มี​การ​กะ​วน​กะ​วาย​สำหรับ​พรุ่งนี้​เอง. ความ​ทุกข์​ของ​วัน​ใด​ก็​พอ​สำหรับ​วัน​นั้น

สุภาษิต 30:8

ขอ​กำจัด​การ​เท็จ​และ​คำ​มุสา​ไป​เสีย​ให้​ไกล​จาก​ข้าพ​เจ้า; และ​ขอ​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​ยากจน​หรือ​มั่งมี: โปรด​เลี้ยง​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​อาหาร​พอดี​กับ​ความ​ต้องการ​ของ​ข้าพ​เจ้า:

อิสยาห์ 33:16

ผู้​นี้แหละ​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, ที่​กำบัง​ของ​เขา​จะ​เข้มแข็ง​ดัง​ศิลา; เขา​จะ​ได้​รับ​อาหาร​อย่าง​บริบูรณ์, และ​รับ​น้ำ​ไม่​ขาด

กิจการ 17:11

ชาว​เมือง​นั้น​สุภาพ​กว่า​ชาว​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก. ด้วย​เขา​มี​ใจ​เลื่อมใส​รับ​คำ​ของ​พระ​เจ้า และ​ค้น​ดู​พระ​คัมภีร์​ทุก​วัน. หวัง​จะ​รู้​ว่า​ข้อความ​เหล่านั้น​จะ​จริง​ดัง​กล่าว​หรือไม่.