ลู​กา 11:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ คน​อื่นๆ ทดลอง​พระ​องค์​คือ​ขอ​เห็น​นิมิตต์​ใน​ท้อง​ฟ้า​จาก​พระ​องค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ คนอื่นๆ ก็ทดลองพระองค์โดยขอให้พระองค์แสดงหมายสำคัญจากท้องฟ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ คนอื่นๆทดลองพระองค์ โดยขอจากพระองค์​ให้​เห​็นหมายสำคัญจากสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ บางคนก็ทดสอบพระองค์โดยขอหมายสำคัญจากฟ้าสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ บางคน​ก็​เรียก​ให้​พระองค์​ทำ​เรื่อง​อัศจรรย์​ให้​ดู เพื่อ​พิสูจน์​ว่า​พระองค์​มา​จาก​พระเจ้า​จริง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ คน​อื่นๆ ได้​ทดสอบ​พระ​องค์ โดย​ขอ​ให้​พระ​องค์​ส่ง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​จาก​สวรรค์

ลู​กา 11:16 Referans Kwoze

โย​ฮัน 6:30

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​จะ​กระทำ​การ​อะไร​บ้าง​เป็น​นิมิตต์, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เห็น​และ​วางใจ​ใน​ท่าน? ท่าน​จะ​กระทำ​การ​อะไรบ้าง?

1โครินธ์ 1:22

ฝ่าย​พวก​ยู​ดาย​ขอ​เห็น​นิมิตต์, และ​พวก​เฮ​เลน​เสาะ​หา​ปัญญา.

ลู​กา 11:29

เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ประชุม​แน่น​ขึ้น, พระ​องค์​ตรัส​ว่า. “คน​สมัย​นี้​เป็น​คน​ชั่ว, มี​แต่​แสวงหา​หมาย​สำคัญ. และ​จะ​ไม่​โปรด​ให้​หมาย​สำคัญ​แก่​เขา เว้น​ไว้​แต่​หมาย​สำคัญ​ของ​โย​นา.

โย​ฮัน 8:6

เขา​กล่าว​อย่าง​นั้น​เพื่อ​จะ​ทดลอง​พระ​องค์, หวัง​ว่า​จะ​หา​เหตุ​ฟ้อง​พระ​องค์ แต่​พระ​เยซู​ทรง​น้อม​พระ​กาย​ลง​เอา​นิ้ว​พระ​หัตถ์​เขียน​ที่ดิน,