ลูกา 10:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ จงอาศัยอยู่ในเรือนนั้นกินและดื่มของซึ่งเขาจะให้นั้น, ด้วยว่าผู้ทำการสมควรจะได้รับค่าจ้างของตน. อย่าเที่ยวจากเรือนนี้ไปเรือนโน้น.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ จงอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันนั้นตลอด กินและดื่มของที่พวกเขาจัดให้นั้น เพราะว่าคนที่ทำงานสมควรจะได้รับค่าจ้างของตน อย่าย้ายจากบ้านนี้ไปบ้านโน้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ จงอาศัยอยู่ในเรือนนั้น กินและดื่มของซึ่งเขาจะให้นั้นด้วยว่าผู้ทำงานสมควรจะได้รับค่าจ้างของตน อย่าเที่ยวจากเรือนนี้ไปเรือนโน้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จงพักอยู่ที่บ้านนั้นและดื่มกินสิ่งที่เขาจัดมาให้ท่าน เพราะคนงานสมควรได้รับค่าจ้างของตน อย่าเที่ยวย้ายจากบ้านนี้ไปบ้านนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เมื่ออยู่บ้านไหนก็ให้อยู่บ้านนั้นตลอด อย่าย้ายไปย้ายมา เมื่อเขาเอาอะไรมาให้กินและดื่ม ก็กินเลย เพราะคนงานก็สมควรจะได้รับค่าจ้าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ จงพักอยู่ที่บ้านหลังนั้น ดื่มกินสิ่งที่เขาให้ เพราะคนงานสมควรได้รับค่าจ้างของตน อย่าได้โยกย้ายจากบ้านนี้ไปบ้านโน้น

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

2ทิโมธี 2:6

และพวกกสิกรผู้ทำการก็ต้องเป็นคนแรกที่ได้รับผล,

Gade chapit la

กาลาเทีย 6:6

ฝ่ายคนที่รับคำสอนแล้ว, จงนำของดีทุกอย่างมาแบ่งให้แก่ผู้สอนเถิด

Gade chapit la

ลูกา 9:4

และถ้าเข้าไปในเรือนไหน. ก็จงอาศัยอยู่ในเรือนนั้นจนกว่าจะไป.

Gade chapit la

มาระโก 6:10

แล้วพระองค์ตรัสสั่งเขาว่า, “ถ้าไปแห่งใด, เมื่อเข้าอาศัยในเรือนไหน, ก็อาศัยในเรือนนั้นกว่าจะไปจากที่นั่น.

Gade chapit la

1ทิโมธี 5:13

และเขามักเป็นคนเกียจคร้านด้วย, คือเที่ยวไปขึ้นบ้านนี้ขึ้นบ้านโน้น และไม่ใช่เป็นคนเกียจคร้านอย่างเดียว, แต่มักเป็นคนปากบอนด้วย, และเที่ยวยุ่งกับธุระของผู้อื่น, และพูดซึ่งไม่ควรจะพูด.

Gade chapit la

กิจการ 16:34

แล้วได้พาท่านทั้งสองเข้าไปในบ้านของเขา, จัดโต๊ะเลี้ยงท่านแสดงความยินดีเป็นที่ยิ่งพร้อมกับครอบครัวของตนเพราะได้เชื่อถือพระเจ้าแล้ว

Gade chapit la

กิจการ 16:15

เมื่อหญิงคนนั้นกับทั้งครอบครัวของเขาได้รับบัพติศมาแล้ว จึงเชิญเราว่า, “ถ้าท่านเห็นว่าข้าพเจ้าเป็นคนสัตย์ซื่อต่อพระเจ้า, เชิญเข้ามาพักอาศัยในตึกของข้าพเจ้าเถิด” และเขาได้วิงวอนจนเราขัดไม่ได้

Gade chapit la

และเจ้าทั้งหลายจงยินดีต่อพระพักตรพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า ทั้งตัวเจ้า, บุตรชายหญิงของเจ้า, ทาสชายหญิงทั้งปวงของเจ้า และคนตระกูลเลวีซึ่งอยู่ในประตูบ้านของเจ้า, ด้วยเขาหามีส่วนแบ่งที่อยู่กับเจ้าทั้งหลายไม่.

Gade chapit la