Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 อย่า​เอา​ไถ้​เงิน​หรือ​ย่าม​หรือ​รองเท้า​ไป, และ​อย่า​คำนับ​ผู้ใด​ตาม​ทาง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 อย่าเอาถุงเงิน หรือย่าม หรือรองเท้าไป และอย่าทักทายใครตามทาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 อย่าเอาไถ้​เงิน หรือย่าม หรือรองเท้าไป และอย่าคำนับผู้ใดตามทาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 อย่าเอาถุงใส่เงิน หรือย่าม หรือรองเท้าไป และไม่ต้องแวะทักทายใครระหว่างทาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ไม่​ต้อง​เอา​ถุง​เงิน ถุง​ย่าม หรือ​รองเท้า​ติดตัว​ไป และ​ไม่​ต้อง​หยุด​ทักทาย​ใคร​ใน​ระหว่าง​ทาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 อย่า​นำ​ถุง​เงิน ย่าม หรือ​รองเท้า​ไป และ​ก็​อย่า​ทักทาย​ผู้​ใด​ตาม​ถนน​หนทาง

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 10:4
13 Referans Kwoze  

พระ​องค์​จึง​ตรัส​ถาม​เหล่า​สาว​กว่า, “เมื่อ​เรา​ได้​ใช้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออกไป​โดย​ไม่​มี​ถุง​เงิน ไม่​มี​ย่าม ไม่​มี​รอง​เท่านั้น, ท่าน​ขัด​สน​สิ่ง​ใดบ้าง​หรือ” เขา​ทั้ง​หลาย​ทูล​ตอบ​ว่า, “หา​มิได้.”


อะลี​ซา​ก็​สั่ง​เฆ​ฮะ​ซี​ว่า, จง​คาด​เอว​ถือ​ไม้เท้า​ของ​ข้า​ไป​ก่อน: ถ้า​พบ​ผู้ใด, อย่า​คำนับ; ถ้า​มี​คน​ใด​คำนับ​เจ้า, อย่า​คำนับ​ตอบ​เลย: จง​วาง​ไม้เท้า​ของ​ข้า​บน​หน้า​เด็ก​นั้น.


จง​ให้​หน่วย​ตา​ของ​เจ้า​มอง​ตรง​ไป​ข้างหน้า, และ​จง​ให้​หนังตา​ของ​เจ้า​เบิก​มอง​ข้างหน้า​เจ้า.


นาง​จึง​ผูก​อาน​บน​หลัง​ลา, สั่ง​บ่าว​ว่า, จง​รีบ​ไป​ข้างหน้า; อย่า​เชือน​ช้า​เลย เว้นแต่​จะ​สั่ง​เจ้า.


ดา​วิด​ก็​ถาม​อะฮีเมเล็ค​ว่า, ท่าน​ไม่​มี​หอก​ไม่​มี​กระบี่​ติด​มือ​อยู่​บ้าง​หรือ? ด้วย​เรา​ไม่​ได้​ถือ​กระบี่​หรือ​อาวุธ​ของ​เรา​มา, เหตุ​ว่า​เป็น​ราชการ​ด่วน,


แต่​ชาย​นั้น​ตอบ​ว่า, “อย่า​หน่วงเหนี่ยว​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​เนิ่น​ช้า​เลย, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​กิจธุระ​ของ​ข้าพ​เจ้า​สำเร็จ​แล้ว; ขอ​ให้​ลา​ไป​หา​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​เถิด.”


แล้ว​ยก​อาหาร​มา​ตั้ง​ให้​รับประทาน; แต่​ชาย​นั้น​พูด​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​ไม่​รับประทาน​ก่อน​ข้าพ​เจ้า​จะ​เล่า​เรื่อง​ธุระ​ให้​ฟัง. ลา​บาน​ก็​ว่า, “เชิญ​พูด​เถิด.”


พระ​องค์​ทรง​เรียก​สาวก​สิบ​สอง​คน​มา, แล้ว​ใช้​เขา​ให้​ไป​สั่ง​สอน​พวก​ละ​สอง​คน, ทรง​โปรด​ให้​เขา​มี​อำนาจ​ขับ​ผี​โสโครก​ออก​เสีย​ได้,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite