ลู​กา 10:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ผู้​ที่​ฟัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​ฟัง​เรา ผู้​ที่​ประมาท​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​ประมาท​เรา ผู้​ที่​ประมาท​เรา​ก็​ได้​ประมาท​ผู้​ที่​ใช้​เรา​มา.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ผู้ที่ยอมฟังพวกท่านก็ยอมฟังเรา ผู้ที่ไม่ยอมรับพวกท่านก็ไม่ยอมรับเรา ผู้ที่ไม่ยอมรับเราก็ไม่ยอมรับผู้ที่ใช้เรามา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ผู้​ที่​ฟังท่านทั้งหลายก็​ได้​ฟังเรา ผู้​ที่​เกล​ียดชังท่านทั้งหลายก็​เกล​ียดชังเรา ผู้​ที่​เกล​ียดชังเราก็​เกล​ียดชังผู้​ที่​ทรงใช้เรามา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “ผู้ที่ฟังพวกท่านก็ฟังเรา ผู้ที่ไม่ยอมรับพวกท่าน ก็ไม่ยอมรับเรา ผู้ที่ไม่ยอมรับเรา ก็ไม่ยอมรับพระองค์ผู้ทรงส่งเรามา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แล้ว​พระองค์​ก็​บอก​กับ​ศิษย์​ว่า “คน​ที่​ยอมรับ​ถ้อยคำ​ของ​พวก​คุณ ก็​เท่า​กับ​ยอมรับ​เรา​ด้วย และ​คน​ที่​ไม่​ยอมรับ​พวกคุณ ก็​เท่า​กับ​ไม่​ยอมรับ​เรา​ด้วย แล้ว​คน​ที่​ไม่​ยอมรับ​เรา ก็​เท่า​กับ​ไม่​ยอมรับ​พระเจ้า​ผู้ที่​ส่ง​เรา​มา​ด้วย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ผู้​ที่​ฟัง​เจ้า​ก็​ฟัง​เรา ผู้​ไม่​ยอมรับ​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​ยอมรับ​เรา และ​ผู้​ไม่​ยอมรับ​เรา​ก็​จะ​ไม่​ยอมรับ​พระ​องค์​ผู้​ส่ง​เรา​มา”

ลู​กา 10:16 Referans Kwoze

โย​ฮัน 13:20

เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ผู้ใด​ได้รับ​ผู้​ที่​เรา​ใช้​ไป, ผู้​นั้น​ก็​รับ​เรา และ​ผู้ใด​ได้รับ​เรา, ผู้​นั้น​ได้รับ​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา.”

มัทธิว 10:40

“ผู้​ที่​รับ​ท่าน​ก็​รับ​เรา, ผู้​ที่​รับ​เรา​ก็​รับ​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา.

1เธสะโลนิกา 4:8

เหตุ​ฉะนั้น​คน​ที่​ปัด​ทิ้ง​มิได้​ปัด​ทิ้ง​มนุษย์, แต่​ได้​ปัด​ทิ้ง​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

โย​ฮัน 12:48

ถ้า​ผู้ใด​ไม่​ยอมรับ​เรา​และ​ไม่​รับ​คำ​ของ​เรา, ผู้​นั้น​มี​สิ่ง​หนึ่ง​ซึ่ง​จะ​พิพากษา​เขา​คือ คำ​ที่​เรา​ได้​กล่าว​นั้น​แหละ​จะ​พิพากษา​เขา​ใน​วัน​ที่สุด.

โย​ฮัน 12:44

ฝ่าย​พระ​เยซู​ตรัส​โดย​เปล่ง​เสียง​ดัง​ว่า, “ผู้​ที่​วางใจ​ใน​เรา​หา​ได้​วางใจ​ใน​เรา​ไม่, แต่​ได้​วางใจ​ใน​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา.

มาระโก 9:37

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​รับ​เด็ก​เล็กๆ เช่นนี้​คน​หนึ่ง​ใน​นาม​ของ​เรา, ผู้​นั้น​ก็​รับ​เรา, และ​ผู้ใด​ได้รับ​เรา, ผู้​นั้น​ก็​รับ​มิใช่​แต่​เรา​ผู้​เดียว, แต่​รับ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา​ด้วย.”

มัทธิว 18:5

ถ้า​ผู้ใด​จะ​รับ​เด็ก​เล็กๆ เช่นนี้​คน​หนึ่ง​ใน​นาม​ของ​เรา, ผู้​นั้น​ก็​รับ​เรา​ด้วย.

มาลาคี 1:6

โอ้​พวก​ปุโรหิต, คนดู​หมิ่น​นาม​ของ​เรา, ยะโฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, “บุตร​ย่อม​นับถือ​บิดา, และ​บ่าว​ย่อม​กลัวเกรง​นาย, ถ้า​เรา​เป็น​บิดา​ความ​ยำเกรง​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​เล่า? ถ้า​เรา​เป็น​นาย​ก็​ความ​คารวะ​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​นะ?

กิจการ 5:4

เมื่อ​ที่ดิน​ยัง​อยู่​นั้น​ก็​เป็น​ของๆ เจ้า​มิใช่​หรือ เมื่อ​ขาย​แล้ว​เงิน​ก็​ยัง​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​เจ้า​มิใช่​หรือ มี​เหตุ​อะไร​เกิดขึ้น​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ให้​คิด​เช่นนั้น​เล่า? เจ้า​มิได้​มุสา​ต่อ​มนุษย์​แต่​ได้​มุสา​ต่อ​พระ​เจ้า.”

ลู​กา 9:48

แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​ผู้ใด​จะ​รับ​เด็ก​เล็กๆ คน​นี้​ใน​นาม​ของ​เรา, ผู้​นั้น​ก็​ได้​รับ​เรา และ​ผู้ใด​ได้รับ​เรา. ผู้​นั้น​ก็​ได้รับ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา เพราะว่า​ใน​พวก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้ใด​เป็น​ผู้น้อย. ผู้​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้ใหญ่.”

อาฤธโม 16:11

เพราะ​เหตุ​นี้​ท่าน​เอง​กับ​บรรดา​พรรค​พวก​ของ​ท่าน​ได้​เข้า​กัน​ต่อสู้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ฝ่าย​อาโรน​เล่า​เขา​เป็น​อะไร​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​บ่น​ติ​เตียน​ต่อ​เขา.

อาฤธโม 14:11

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “คน​ทั้ง​ปวง​นี้​จะ​ขัด​เคือง​พระทัย​ของ​เรา​ไป​นาน​เท่าใด? แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​เรา, เพราะ​บรรดา​การ​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​สำแดง​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​นาน​ไป​เท่าใด?

เอ็ก​โซ​โด 16:7

ใน​เวลา​เช้า​พวก​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​แห่ง​พระเจ้า​เพราะ​คำ​บ่น​ต่อว่า​ของ​พวก​เจ้า​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทราบ​ถึง​พระองค์​แล้ว: เรา​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้ใด​เล่า, พวก​เจ้า​จึง​มา​บ่น​ต่อว่า​เรา?”

อาฤธโม 14:2

แล​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​บ่น​ติ​เตียน​โม​เซ​แล​อา​โรน, คน​เหล่านั้น​ได้​ว่า​แก่​เขา​ว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​เรา​ตาย​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุ​บโต​ดีกว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ให้​เรา​ตาย​ใน​ป่า​นี้​ก็​ดีกว่า​นี้​อีก.

เอ็ก​โซ​โด 16:8

โม​เซ​ได้​กล่าว​ว่า, “ใน​เวลา​เย็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ประทาน​เนื้อ​ให้​เจ้า​กิน, ใน​เวลา​เช้า​พวก​เจ้า​จะ​มี​อาหาร​กิน​อิ่ม; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทราบ​คำ​บ่น​ซึ่ง​เจ้า​ได้​บ่น​ต่อว่า​พระองค์: เรา​ทั้ง​สอง​นี้​เป็น​ผู้ใด? พวก​เจ้า​มิได้​บ่น​ต่อว่า​เรา, แต่​ได้​บ่น​ต่อว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่างหาก.”

กาลาเทีย 4:14

และ​การ​ที่​น่าจะ​เป็น​ที่​ลอง​ใจ​แก่​ท่าน​เนื่องจาก​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​ประมาท​หมิ่น​หรือไม่​ได้​รังเกียจ แต่​ได้​ต้อนรับ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เหมือน​เป็น​เทว​ทูต​ของ​พระ​เจ้า, หรือ​เทียม​องค์​พระ​เยซู​คริสต์​ทีเดียว.