Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 10:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 ฝ่าย​เจ้า, เมือง​กัปเร​นา​อูม, เจ้า​จะ​ถูก​ยกขึ้น​เทียม​ฟ้า​หรือ​มิได้, เจ้า​จะต้อง​ลง​ไม่​ถึง​เมือง​ผี​ต่างหาก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ส่วนเจ้า เมืองคาเปอรนาอุม เจ้าจะถูกยกขึ้นเทียมฟ้าหรือ? เปล่าเลย เจ้าจะต้องลงไปถึงแดนคนตายต่างหาก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 ฝ่ายเจ้าเมืองคาเปอรนาอุม ซึ่งได้​ถู​กยกขึ้นเทียมฟ้า เจ้​าจะต้องลงไปถึงนรกต่างหาก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ส่วนเจ้า เมืองคาเปอรนาอุม เจ้าจะถูกยกขึ้นเทียมฟ้าหรือ? ไม่เลย เจ้าจะต้องลงไปในเหวลึกต่างหาก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 ส่วน​เจ้า เมือง​คาเปอรนาอุม เจ้า​คิด​ว่า เจ้า​จะ​ถูก​ยก​ขึ้น​สูง​เทียมฟ้า​หรือ ไม่​มี​ทาง เจ้า​จะ​ต้อง​ถูก​โยน​ลง​ไป​ใน​แดน​คน​ตาย​ต่าง​หาก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 ฝ่าย​เจ้า​เอง เมือง​คาเปอร์นาอุม เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​ยกขึ้น​สู่​ฟ้า​หรือ เปล่า​เลย เจ้า​จะ​ดิ่ง​ลง​ไป​ถึง​แดน​คน​ตาย

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 10:15
20 Referans Kwoze  

แล้ว​ออก​จาก​บ้าน​นา​ซา​เร็ธ​ไป​อาศัย​ที่​เมือง​กัปเร​นา​อูม, ซึ่ง​อยู่​ริม​ทะเล​ที่​เขตต์​แดน​ตระกูล​ซะบู​โลน​และ​ตระกูล​นัฟธา​ลี


เพราะว่า​ถ้า​แม้ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ยกเว้น​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​ทำ​บาป​นั้น, แต่​ได้​ทรง​ผลัก​เขา​ลง​ไปสู่​ทุคคติ, และ​ได้​ขัง​เขา​ไว้​ใน​ขุม​มืด, คุม​ไว้​จนถึง​เวลา​ทรง​พิพากษา


เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​อับ​รา​ฮาม. ยิศ​ฮาค, ยา​โคบ, และ​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ตัว​ท่าน​เอง​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​เสีย​ภายนอก, ก็​จะ​มี​การ​พิลาป​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.


และ​ฝ่าย​เจ้า​เมือง​กัปเร​นา​อูม, เจ้า​จะ​ถูก​ยก​ขึ้น​เทียม​ฟ้า​หรือ​มิได้​เจ้า​จะ​ต้อง​ลง​ไป​ถึง​เมือง​ผี​ต่าง​หาก. ด้วย​ว่า​การ​อิทธิฤทธิ์​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​นั้น, ถ้า​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​ซะ​โดม, เมือง​นั้น​คง​ได้​ตั้งอยู่​จน​ทุก​วันนี้.


อย่า​กลัว​ผู้​ที่​ฆ่า​ได้​แต่​กาย, แต่​ไม่​มี​อำนาจ​ที่​จะ​ฆ่า​จิตต์​วิญญาณ​แต่​จง​กลัว​ท่าน​ผู้​มี​ฤทธิ์​ที่​จะ​ให้​ทั้ง​จิตต์​ทั้ง​กาย​พินาศ​ใน​นรก​ได้.


แม้​เจ้า​จะ​เหิน​ขึ้น​ไป​สูง​ราว​กับ​นก​อินทรีย์, และ​ทำ​รัง​ของ​เจ้า​ไว้​ใน​หมู่​ดวง​ดาว,” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เขี่ย​เจ้า​ให้​ตกลง​มา​จน​ได้, ความ​เสียหาย​ของ​เจ้า​นั้น​จะ​ร้ายแรง​นักหนา.


เขา​ทั้ง​หลาย​มิได้​เข้า​พิธี​สุ​นัด​ถูก​แทง​ด้วย​กะ​บี่​ตาย, ด้วย​เขา​ทำ​ความ​ตระหนกตกใจ​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​คน​ซึ่ง​มี​ชีวิต,


เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​นอน​ตาย​ใน​ท่ามกลาง​คน​ที่​ต้อง​แทง​ตาย​ด้วย​กะ​บี่.


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​พิลาป​ร่ำไห้​อาลัย​ฝูง​คน​ของ​อาย​ฆุบ​โต. ตัว​เจ้า​และ​ธิดา​ซอง​ประเทศ​ที่​มี​อานุภาพ​จง​สวด​เพลง​โศก​ส่ง​คน​เหล่านั้น​ลง​ไป​ยัง​โลหิต​ดิน, และ​สวด​ส่ง​ให้​คน​ที่​ลง​หลุม​พร้อมกัน​ไป​ที่​เดียว.


ท่าน​เหมือน​ผู้ใด​ใน​ยศ​และ​ความ​เป็นใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​ใน​เอเด็น, แต่​ท่าน​จะ​ต้อง​ล้ม​ลง​กับ​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เอเด็น​ถึง​ที่สุด​ภายใต้​แผ่น​ดิน, ท่าน​จะ​ต้อง​นอน​ใน​ท่ามกลาง​คน​ที่​มิได้​รับศีล​ตัด​กับ​ด้วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​แทง​ด้วย​กะ​บี่, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า​นี่​และ​ฟา​โร​ทั้ง​พวก​ของ​ท่าน


เรา​จึง​จะ​ทำ​เจ้า​ให้​ทรุด​ลง​กับ​ด้วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ลง​ใน​หลุม​ฝัง, ถึง​คน​โบราณ​และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​อัน​ลึก​ใน​ที่​ร้าง​เปล่า​แต่​โบราณ, กับ​ด้วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ลง​ไป​ใน​หลุม, เพื่อ​เจ้า​จะ​มิได้​เป็น​ที่​อาศัย, และ​เรา​จะ​ตั้ง​รัศมี​ที่​แผ่น​ดิน​แห่ง​ผู้​มี​ชีวิต,


ถึง​มาตรแม้น​บาบู​โลน​จะ​ขึ้น​ไป​ถึง​ฟ้า, แล​แม้น​บาบู​โลน​จะ​กระทำ​ให้​ที่​สูง​กำลัง​ของ​ตัว​เข้มแข็ง​ขึ้น, คงจะ​มี​พวก​ทำลาย​มา​จาก​เรา​ไป​ถึง​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


เพราะฉะนั้น​เมือง​ผี​ก็​เกิด​ความ​หิว​กระหาย​มาก​ขึ้น, และ​อ้า​ปาก​ออก​กว้าง​เหลือ​ประมาณ; พวก​คน​ชั้น​สูง​และ​พวก​คน​ชั้นต่ำ, คน​เย่อหยิ่ง​จองหอง​และ​ผู้​ที่​นิยม​ชม​ชื่น​ไป​กับ​เขา​ก็​ดิ่ง​ลง​ไป​ใน​เมือง​ผี.


เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​ที่ไหน​เล่า? พวก​พี่น้อง​ของ​เรา​ได้​ทำ​อก​ใจ​ของ​เรา​ให้​ฝ่อ​ท้อถอย​ไป, และ​ว่า, คน​เหล่านั้น​ใหญ่​สูง​กว่า​พวกเรา​อีก; เมือง​ทั้งปวง​นั้น​มี​กำแพง​เทียม​ฟ้า; และ​ที่​นั้น​เรา​ได้​เห็น​พวก​อะ​นาค​ด้วย.


เขา​ทั้ง​หลาย​ปรึกษา​กัน​ว่า, “มา​เถิด, ให้​เรา​สร้าง​เมืองขึ้น, และ​ก่อ​หอ​สูง​ให้​มี​ยอด​เทียม​ฟ้า; เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ชื่อเสียง​ไว้, ไม่​ต้อง​กระจัดกระจาย​ไป​ทั่ว​โลก.”


แล้ว​เมื่อ​อยู่​ใน​เมือง​ผี​เป็น​ทุกข์​เวทนา​ยิ่ง​นัก, เศรษฐี​นั้น​จึง​แหงน​ตา​ดู​เห็น​อับ​รา​ฮาม​อยู่​ไกล, และ​ลา​ซะ​โร​อยู่​ที่​อก​ของ​ท่าน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite