Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, โทษ​ของ​เมือง​ซะ​โดม​ใน​วัน​นั้น​จะ​เบา​กว่า​โทษ​ของ​เมือง​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เราบอกพวกท่านว่า โทษของเมืองโสโดมในวันนั้นจะยังเบากว่าโทษของเมืองนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เราบอกท่านทั้งหลายว่า โทษของเมืองโสโดมในวันนั้นจะเบากว่าโทษของเมืองนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เราบอกท่านว่า ในวันนั้นโทษของเมืองโสโดมจะเบากว่าโทษของเมืองนั้น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ใน​วัน​พิพากษา โทษ​ของ​เมือง​นั้น​จะ​รุนแรง​กว่า​โทษ​ของ​เมือง​โสโดม​เสีย​อีก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เรา​ขอบอก​เจ้า​ว่า ใน​วัน​นั้น​เมือง​โสโดม​จะ​ทน​ได้​มาก​กว่า​เมือง​นั้น

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 10:12
6 Referans Kwoze  

เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า, ใน​วัน​พิพากษา​โทษ​ของ​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมือง​อะ​โมรา​จะ​เบา​กว่า​โทษ​เมือง​นั้น


แต่​เรา​บอก​เจ้า​ว่า, ใน​วัน​พิพากษา​โทษ​เมือง​ซะ​โดม​จะ​เบา​กว่า​โทษ​ของ​เจ้า.”


และ​ถ้า​แห่ง​ไหน​ไม่​ต้อน​รับ​ไม่​ฟัง​ท่าน. เมื่อ​จะ​ไป​จาก​ที่​นั่น จง​สะบัด​ผง​คลี​ใต้​ฝ่า​เท้า​ของ​ท่าน​ออกเป็น​พะยาน​ต่อ​เขา.”


เพราะ​โทษโพย​ของ​การ​กระทำ​ผิด​แห่ง​บุตรี​ของ​พล​เมือง​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ก็​ใหญ่โต​กว่า​โทษโพย​ของ​การ​กระทำ​บาป​แห่ง​เมือง​ซะ​โดม, ที่​ต้อง​คว่ำ​ทลาย​ลง​ใน​พริบตาเดียว, โดย​ไม่​มี​มือ​ใคร​ได้​แตะต้อง​เลย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บรรดา​ล​ให้​เพลิง​กำมะถัน​มา​แต่​พระองค์​จาก​ฟ้า​ตก​ที่​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมือง​อะ​โมรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite