Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:80 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

80 ฝ่าย​ทารก​นั้น​ก็​ได้​เจริญ​วัย​ขึ้น, และ​วิญญาณ​จิตต์​ก็​มี​กำลัง​ทวี​ขึ้น ท่าน​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​ป่า​จน​ถึง​วัน​ที่​ท่าน​จะ​ได้​มา​ปรากฏ​แก่​พวกยิศรา​เอล

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

80 ทารกน้อยนั้นก็เจริญวัยขึ้น และจิตวิญญาณก็มีกำลังทวีขึ้น ท่านไปอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารจนถึงวันที่ท่านมาปรากฏแก่ชนชาติอิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

80 ฝ่ายทารกนั้​นก​็​ได้​เจริญวัยขึ้น และจิตวิญญาณก็​มี​กำลังทวี​ขึ้น และไปอาศัยในถิ่นทุ​รก​ันดารจนถึงวั​นที​่ท่านจะได้มาปรากฏแก่​ชนชาติ​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

80 ฝ่ายทารกนั้นก็เติบโตขึ้นมีความเข้มแข็งด้านจิตวิญญาณ และเขาอาศัยอยู่ในถิ่นกันดารจวบจนมาปรากฏตัวแก่สาธารณชนอิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

80 ฝ่าย​ทารก​นั้น​ก็​ได้​เติบโต​ขึ้น และ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ให้​พลัง​อัน​ยิ่งใหญ่​กับ​เขา เขา​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง จน​ถึง​เวลา​ที่​เขา​ออก​ไป​ประกาศ​กับ​ชนชาติ​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

80 ทารก​ก็​ได้​เจริญ​วัย สมบูรณ์​ทั้ง​ร่างกาย​และ​จิต​วิญญาณ เขา​อาศัย​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​จน​ถึง​วัน​ที่​ปรากฏ​ตัว​กับ​ชาว​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:80
11 Referans Kwoze  

พระ​กุมาร​นั้น​ก็​เจริญ​รัย​แข็งแรง​ขึ้น​ประกอบ​ด้วย​สติ​ปัญญา, และ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ด้วย


พระ​เยซู​ก็​ได้​จำเริญ​ขึ้น​ใน​ฝ่าย​สติปัญญา, ใน​ฝ่าย​กาย, และ​เป็น​ที่​ชอบ​จำเพาะ​พระ​เจ้า​และ​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย


คราว​นั้น​โยฮัน​ผู้ให้​บัพ​ติศ​มา​ก็​มา​เทศนา​ใน​ป่า​มณฑล​ยู​ดาย​ว่า,


และ​เรา​หา​ได้​รู้​จัก​พระ​องค์​ไม่, แต่​เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ปรากฏ​แก่​พวกยิศรา​เอล, เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​มา​ให้​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​น้ำ.”


เพราะว่า​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​จำเพาะ​พระ​เจ้า. เขา​จะ​ไม่​กิน​น้ำ​องุ่น​และ​เหล้า​เลย, และ​จะ​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา.


ครั้น​ศิษย์​เหล่านั้น​ไป​แล้ว, พระ​เยซู​ตรัส​แก่​ชน​เหล่านั้น​ถึง​โยฮัน​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เข้า​ไป​ดู​อะไร​ใน​ป่า? ดู​ต้น​อ้อ​ไหว​โดย​ถูก​ลม​พัด​หรือ


ครั้น​อยู่​มา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​ให้​นาง​ฮัน​นา​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​สาม​คน, และ​บุตรหญิง​สอง​คน, ฝ่าย​กุมาร​ซา​มูเอล​นั้น​ก็​วัฒนา​ขึ้น​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา


ด้วย​ท่าน​ได้​โต้แย้ง​พวก​ยู​ดาย​โดย​แข็งแรง​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง, และ​ชี้แจง​ยก​หลัก​ใน​พระ​คัมภีร์​อ้าง​ให้​เห็น​ว่า พระ​คริสต์​นั้น​คือ​พระ​เยซู


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite