ลู​กา 1:74 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷⁴ เมื่อ​เรา​พัน​จาก​มือ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​แล้ว. จะ​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ได้​ปฏิบัติ​พระ​องค์​ปราศ​จาก​ความ​กลัว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷⁴ เมื่อเราพ้นจากเงื้อมมือของพวกศัตรูแล้ว จะโปรดให้เราปรนนิบัติพระองค์โดยปราศจากความกลัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷⁴ ว่าเมื่อเราทั้งหลายพ้นจากมือศั​ตรู​ของเราแล้ว จะทรงโปรดให้เราปรนนิบั​ติ​พระองค์​โดยปราศจากความกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷⁴ เพื่อช่วยเราให้พ้นจากเงื้อมมือของเหล่าศัตรู และให้เราสามารถรับใช้พระองค์โดยปราศจากความกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷⁴ ว่า​พระองค์​จะ​ช่วยเหลือ​ให้​พวก​เรา​พ้น​จาก​ศัตรู​ของ​พวก​เรา และ​พวก​เรา​จะ​ได้​รับใช้​พระองค์​อย่าง​ไม่​ต้อง​หวาดกลัว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷⁴ พระ​องค์​ช่วย​เรา​ให้​หลุด​รอด​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เหล่า​ศัตรู และ​รับใช้​พระ​องค์​โดย​ไม่​มี​ความ​กลัว

ลู​กา 1:74 Referans Kwoze

2ทิโมธี 1:7

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ทรง​ประทาน​ให้​เรา​มี​ใจ​สะดุ้ง​กลัว, แต่​ทรง​ประทาน​ให้​เรา​มี​ใจ​ประกอบด้วย​ฤทธิ์ และ​ด้วย​ความ​รัก และ​ด้วย​กิริยา​เสงี่ยม​เจียม​ตัว

ฮี​บรู 9:14

มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าไร​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​นิ​รันดร์​ได้​ทรง​ถวาย​พระ​องค์​เอง​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​ปราศ​จาก​ตำหนิ, จะ​ได้​ทรง​ชำระ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​การ​ประพฤติ​ที่​ตาย​แล้ว, เพื่อ​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่

วิวรณ์ 2:10

อย่า​กลัว​ต่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ต้อง​ทน​เอา นี่​แน่ะ มาร​จะ​เอา​พวก​เจ้า​บาง​คน​ใส่​คุก​ไว้​เพื่อ​จะ​ได้​ลอง​ดู​ใจ​เจ้า และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ทุกข์​ลำบาก​ถึง​สิบ​วัน. แต่​เจ้า​จง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ตราบ​เท่า​วัน​ตาย, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต.

ฮี​บรู 2:15

และ​จะ​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​เหล่านั้น​ให้​พ้น​จาก​ที่​เคย​เป็น​ทาส​มา​ตลอด​อายุ​ของ​เขา เพราะ​เหตุ​กลัว​ความ​ตาย.

หน​ังสือโรม 8:15

เหตุ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​รับ​นิ​สสัย​อย่าง​ทาส​ถึง​ความ​กลัว​อีก, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​นิสสัย​อย่าง​บุตร, ซึ่ง​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เรียก​พระ​เจ้า​ว่า “อับ​บา,” คือ​พระ​บิดา.

ลู​กา 1:71

ว่า, เรา​จะ​รอด​พ้น​จาก​พวก​ศัตรู​ของ​เรา, และ​พ้น​จาก​มือ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชัง​เรา

อิสยาห์ 45:17

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ให้​รอด​อยู่​ถาวร; เจ้า​จะ​ไม่​มี​วัน​อับอายขายหน้า​เลย.”

หน​ังสือโรม 6:22

แต่​เดี๋ยวนี้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​จาก​เป็น​ทาส​แห่ง​ความ​บาป, และ​ให้​เป็น​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​มี​ความ​บริสุทธิ์​เป็น​ผล, และ​ที่สุด​ปลาย​จะ​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์.

เพลงสดุดี 119:134

ขอ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​การ​ข่มเหง​ของ​มนุษย์: ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​ถือ​รักษา​พระ​โอวาท​ของ​พระองค์​ไว้.

อิสยาห์ 43:21

คือ​พล​เมือง​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​เรา.”

เศคาริ​ยา 8:19

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ศีล​อด​อาหาร​แห่ง​เดือน​สี่​แล​เดือน​ห้า, แล​เดือน​เจ็ด​แล​เดือน​สิบ​นั้น, จะ​เป็น​สำหรับ​ความยินดี​แล​ความ​ชื่นใจ, แล​เป็น​คราว​เทศกาล​เลี้ยง​แก่​เรือน​ยะฮูดา, เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จงรัก​ซึ่ง​ความจริง​แล​ความ​สงบ.

ลู​กา 1:73

และ​คำ​ปฏิญาณ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ว่า,

ลู​กา 1:75

ด้วย​ใจ​สัตย์​ซื่อ​และ​ด้วย​ความชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​องค์​ตลอด​ชีวิต​ของ​เรา.

2พงศ์กษัตริย์ 17:39

แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​พระองค์​จะ​ให้​เจ้า​รอด​จาก​เงื้อมมือ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.