Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 1:73 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

73 และ​คำ​ปฏิญาณ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เรา​ว่า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

73 คือคำปฏิญาณที่พระองค์ทรงทำไว้กับอับราฮัมบรรพบุรุษของเราว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

73 คือคำปฏิญาณซึ่งพระองค์​ได้​ทรงกระทำไว้กับอับราฮัมบรรพบุรุษของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

73 คือคำปฏิญาณที่ทรงให้ไว้แก่อับราฮัมบรรพบุรุษของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

73 พระองค์​เลย​สาบาน​ไว้​กับ​อับราฮัม บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

73 พระ​องค์​รักษา​สัญญา​ที่​ได้​ปฏิญาณ​กับ​อับราฮัม​บิดา​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 1:73
10 Referans Kwoze  

ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม. กับ​คำ​ปฏิญาณ​ที่​ให้​ไว้​แก่​ยิศ​ฮา​ค,


แต่​เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รัก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​รักษา​คำ​ปฏิญาณ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ทรง​พา​เจ้า​ออก​มา​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์, และ​ได้​ไถ่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​เรือน​ทาส, คือ​ออก​จาก​พระ​หัตถ์​ของ​ฟา​โร​กษัตริย์ ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.


ดังนี้​แล​พวก​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​สำเร็จ​ข้อ​สบถ​ที่​เรา​ได้​ตั้ง​สบถ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวก​เจ้า, เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มี​ประเทศ​ที่​ไหล​ไป​ด้วย​น้ำนม​แล​น้ำผึ้ง, เหมือน​อย่าง​ทุกวันนี้. ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตอบ​แก่​พระองค์​ว่า, ให้​เป็น​ไป​ดังนั้น, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เหตุ​ฉะนี้​ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เชื่อฟัง, และ​ประพฤติ​ตาม​ข้อ​พิพากษา​เหล่านี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​กระทำ​ตาม​คำ​สัญญา​ไมตรี​และ​พระ​กรุณาคุณ ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย:


เพราะว่า​เมื่อ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ทำ​สัญญา​ไว้​กับ​อับ​รา​ฮาม​นั้น, โดย​เหตุ​ที่​ไม่​มี​ใคร​เป็น​ใหญ่​กว่า​พระ​องค์​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ให้​คำ​ปฏิญาณ​ได้​นั้น. พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​ให้​คำ​ปฏิญาณ​แก่​พระ​องค์​เอง,


จง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​สั่ง​ให้​เจ้า​อยู่​นั้น: จง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, เรา​จึง​จะ​อยู่​ด้วย, และ​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า; ด้วย​เมือง​เหล่านี้ เรา​จะ​มอบ​ให้แก่​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า คำ​สา​บาล​ที่​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ต่อ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​สำเร็จ​แน่;


พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​สวรรค์​ผู้​ทรง​พา​เรา​มา​จาก​เรือน​บิดา​และ​แผ่น​ดิน​แห่ง​วงศ์​ญาติ​ของ​เรา, ผู้​ซึ่ง​ได้​ตรัส​ปฏิญาณ​ไว้​ต่อ​เรา​ว่า, ‘แผ่น​ดิน​นี้​เรา​จะ​มอบ​ให​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า; พระเจ้า​องค์​นี้​จะ​ใช้​ทูต​ของ​พระองค์​ไป​ข้างหน้า​เจ้า, เจ้า​จึง​จะ​ได้​บุตรสาว​จาก​ที่นั่น​มา​เป็น​ภรรยา​บุตรชาย​ของ​เรา.


เมื่อ​เรา​พัน​จาก​มือ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​แล้ว. จะ​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ได้​ปฏิบัติ​พระ​องค์​ปราศ​จาก​ความ​กลัว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite