ลู​กา 1:71 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷¹ ว่า, เรา​จะ​รอด​พ้น​จาก​พวก​ศัตรู​ของ​เรา, และ​พ้น​จาก​มือ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชัง​เรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷¹ คือทรงให้เรารอดพ้นจากพวกศัตรูและพ้นจากเงื้อมมือของทุกคนที่เกลียดชังเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷¹ ว่าเราจะรอดพ้นจากพวกศั​ตรู​ของเราทั้งหลาย และพ้นจากมือของคนทั้งปวงที่ชังเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷¹ เป็นความรอดจากเหล่าศัตรู และจากเงื้อมมือของคนทั้งปวงผู้ชิงชังเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷¹ พระองค์​สัญญา​ว่า​จะ​ช่วย​ให้​พวก​เรา​ปลอดภัย​จาก​ศัตรู และ​จาก​คน​ทั้งหมด​ที่​เกลียดชัง​พวก​เรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷¹ ความ​รอด​พ้น​จาก​หมู่​ศัตรู และ​เงื้อมมือ​ของ​ทุก​คน​ที่​เกลียดชัง​เรา

ลู​กา 1:71 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:10

พระองค์​ได้​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ผู้​ที่​เกลียด​ชัง​เขา, และ​ทรง​ไถ่​เขา​ให้​พ้น​จาก​มือ​ศัตรู​นั้น.

เยเรมีย์ 23:6

ใน​วัน​คืน​เหล่านั้น, ตระกูล​ยะฮูดา​จะ​ได้​รอด, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ไม่​เป็น​อันตราย, แล​ชื่อ​ของ​พระองค์, ที่​เขา​จะ​ร้องเรียก​นั้น, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พวกเรา.

พระบัญญัติ 33:29

โอ้​พวก​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็นสุข​อยู่: ผู้ใด​จะ​เหมือน​เจ้า, เป็น​ชน​ประเทศ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย, พระองค์​เป็น​โล่ห์​ที่​ป้องกัน​เจ้า, และ​เป็น​พระ​แสง​ดาบ​อัน​คมกล้า​เป็น​สง่า​ของ​เจ้า: ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​จะ​พ่ายแพ้; และ​เจ้า​จะ​เหยียบ​บน​ที่​สูง​สำหรับ​นมัสการ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา

ยะเอศเคล 34:28

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มิได้​เป็น​การ​ปล้น​แห่ง​คน​ต่าง​ประเทศ​ต่อไป, และ​สัตว์ร้าย​ใน​แผ่น​ดิน​ก็​จะ​มิได้​กัด​ทำ​อันตราย​เขา; แต่​เขา​จะ​อยู่​ด้วย​ปกติ, และ​จะ​ไม่​มี​สิ่งใด​ที่​จะ​ให้​เขา​กลัว.

ลู​กา 1:74

เมื่อ​เรา​พัน​จาก​มือ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​แล้ว. จะ​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ได้​ปฏิบัติ​พระ​องค์​ปราศ​จาก​ความ​กลัว.

เยเรมีย์ 32:37

นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ประชุม​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​แต่​บรรดา​ประเทศ, ที่​เรา​ได้​ไล่​เขา​โดย​ความ​โกรธ​ของ​เรา, แล​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, แล​ด้วย​ความ​กริ้ว​ใหญ่​นั้น, แล​เรา​จะ​พา​เขา​กลับ​มา​ถึง​ที​นี่​อีก, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​อยู่​ปราศ​จาก​อันตราย.

ยะเอศเคล 34:25

เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​บันดาล​สัตว์ร้าย​ทั้ง​หลาย​ให้​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น​จน​สิ้น; และ​เขา​ทั้งปวง​จะ​อาศัย​ใน​ป่า​โดย​สะดวก, และ​จะ​นอนหลับ​ใน​ป่า​ดอน​ทั้ง​หลาย.

1ยอห์น 3:8

คน​ที่​กระทำ​บาป​ก็​มา​จาก​มาร, ด้วย​ว่า​มาร​ได้​กระทำ​บาป​ตั้งแต่​เดิม​มา. พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ได้​เสด็จ​มา​ปรากฏ​เพราะ​เหตุ​นี้. คือ​ว่า​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ทำลาย​กิจการ​ของ​มาร​เสีย.

ยะเอศเคล 38:8

เมื่อ​ล่วง​ไป​หลาย​วัน​แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​เป็น​ที่​ต้อง​เยี่ยมเยียน, ใน​ปี​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่สุด​ท่าน​จะ​ได้​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​อัน​พ้น​จาก​กะ​บี่​แล้ว, ที่​ทรง​รวบรวม​แต่​ประเทศ​เป็น​อัน​มาก, บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​ได้​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า​เสีย​ไป​มาก​นาน​มา, แต่​ได้​ต้อง​นำมา​จาก​นานา​ประเทศ​มาก​หลาย, และ​เขา​จะ​ได้​อาศัย​เป็นปกติ​ทุกคน,

ยะเอศเคล 28:26

และ​เขา​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​โดย​ปกติ, และ​จะ​ทำ​เรือน​สร้าง​สวน​องุ่น​ทั้ง​หลาย, และ​เขา​จะ​อยู่​โดย​ปกติ, เมื่อ​เรา​ทำ​มหันตโทษ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​อัน​ล้อมรอบ​ที่​ชัง​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา

เพลงสดุดี 106:47

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​ช่วย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​รอด, และ​ทรง​รวบรวม​พวก​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​ประเทศ​ต่างๆ, เพื่อ​จะ​ได้​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ ออก​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์ ทั้ง​จะ​ได้​ชื่น​ชม​ยินดี​ใน​การ​สรรเสริญ​พระองค์

ลู​กา 1:68

“จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้าของ​พวกยิศรา​เอล, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​เยี่ยม​เยียน​และ​ช่วย​ไถ่​พล​เมือง​ของ​พระ​องค์,

2พงศ์กษัตริย์ 17:39

แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​พระองค์​จะ​ให้​เจ้า​รอด​จาก​เงื้อมมือ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.