ลู​กา 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เขา​ไม่​มี​บุตร, เพราะว่า​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​เป็น​หมัน, และ​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ชรา​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แต่ท่านทั้งสองไม่มีบุตร เพราะว่านางเอลีซาเบธเป็นหมัน และท่านทั้งสองก็ชราแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แต่​เขาไม่​มี​บุตร เพราะว่านางเอลีซาเบธเป็นหมัน และเขาทั้งสองก็ชราแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แต่พวกเขาไม่มีบุตรเพราะเอลีซาเบธเป็นหมันและทั้งสองก็ชราแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แต่​เขา​ทั้ง​สอง​ไม่​มี​ลูก เพราะ​เอลีซาเบธ​เป็น​หมัน​และ​ทั้ง​คู่​ก็​แก่​มาก​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เขา​ไม่​มี​บุตร​เพราะ​ว่า​เอลีซาเบธ​เป็น​หมัน และ​ทั้ง​สอง​ก็​มี​อายุ​มาก​แล้ว

ลู​กา 1:7 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:11

โดย​ความ​เชื่อ ถึง​นาง​ซา​รา​เอง​ก็​ได้​กำลัง​ตั้ง​ครรค์​เมื่อ​อายุ​แก่​เกิน​แล้ว, เพราะ​นาง​นั้น​ได้​ถือ​ว่า​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​นั้น​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ

1ซามูเอล 1:2

เอ็ล​คา​นา​มี​ภรรยา​สอง​คนๆ หนึ่ง​ชื่อ​นาง​ฮัน​นา อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นาง​พะนี​นา, นาง​พะนี​นา​มี​บุตร, แต่​นาง​ฮัน​นา​หา​มี​ไม่.

ปฐมกาล 18:11

คราว​นั้น​อับ​รา​ฮาม​กับ​นาง​ซา​รา​ก็​แก่​ชะ​รา​มาก; ส่วน​นาง​ซา​รา​นั้น ระดู​ตาม​ธรรมดา​หญิง​ก็​หมด​แล้ว.

ปฐมกาล 25:21

เมื่อ​ยิศ​ฮาค​ได้​อธิษฐาน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพื่อ​ภรรยา​เพราะ​เป็น​หมัน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​นั้น; นาง​ริ​บะ​คา​ภรรยา​ของ​ยิศ​ฮาค​จึง​มี​ครรภ์.

2พงศ์กษัตริย์ 4:14

ท่าน​จึง​ถาม​ว่า, จะ​ทำ​อะไร​ได้​บ้าง​สำหรับ​หญิง​นั้น? เฆฮะ​ซี​ตอบ​ว่า, แท้จริง​นาง​ไม่​มี​บุตร, และ​สามี​ก็​ชรา​แล้ว.

ปฐมกาล 17:17

อับ​รา​ฮาม​จึง​หมอบ​กราบ​ซบ​หน้า​ลง​หัวเราะ​นึกในใจ​ของ​ตน​ว่า, “คน​อายุ​ได้​ร้อย​ปี​แล้ว​จะ​มี​บุตร​หรือ?” อายุ​ของ​นาง​ซา​รา​ได้​เก้า​สิบ​ปี​แล้ว, จะ​มี​บุตร​หรือ?”

หน​ังสือโรม 4:19

และ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​มิได้​หย่อน​ถอย​ลง ถึง​แม้​อายุ​ของ​ท่าน​ได้​ประมาณ​ร้อย​ปี​แล้ว, ท่าน​ก็​มิได้​คิด​ว่า​ร่างกาย​ของ​ท่าน​เปรียบ​เหมือน​ตาย​แล้ว, และ​มิได้​คิด​ว่า​ครรภ์​นาง​ซา​รา​เป็น​หมัน

1พงศ์กษัตริย์ 1:1

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ดา​วิด​มี​พระชนม์​มา​ยุ​ทรง​พระ​ชรา​มาก​แล้ว; เขา​ให้​พระองค์​ทรง​นุ่งห่ม​ผ้า​เป็น​อัน​มาก, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ทรง​อบอุ่น.

ปฐมกาล 30:1

เมื่อ​นาง​รา​เฮ็ล​เห็น​ว่า​ตน​ไม่​มี​บุตร​กับ​ยา​โคบ​ก็​อิจฉา​พี่สาว​ของ​ตน, บอก​ยา​โคบ​ว่า, “ขอ​ให้​ฉัน​มี​บุตร​ด้วย; ถ้า​หาไม่​ฉัน​จะ​ตาย”

ลู​กา 1:5

ใน​คราว​เมื่อ​เฮ​โรด​เป็น​กษัตริย์​ยู​ดาย, มี​ปุโรหิต​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซะ​คา​เรีย​อยู่​ใน​เวร​อะ​บี​ยา. ภรรยา​ของ​ซะ​คา​เรีย​ชื่อ​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​อยู่​ใน​ตระกูล​อา​โรน.

ลู​กา 1:6

เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.

ลู​กา 1:8

ครั้ง​หนึ่ง​เมื่อ​ซะ​คา​เรีย​อยู่​เวร​กำลัง​กระทำ​ตาม​หน้าที่​ปุโรหิต​จำเพาะ​พระ​เจ้า,