ลู​กา 1:68 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶⁸ “จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้าของ​พวกยิศรา​เอล, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​เยี่ยม​เยียน​และ​ช่วย​ไถ่​พล​เมือง​ของ​พระ​องค์,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶⁸ “สาธุการแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของอิสราเอล เพราะว่าพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนและทรงไถ่ชนชาติของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶⁸ “จงสรรเสริญองค์​พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกอิสราเอล ด้วยว่าพระองค์​ได้​ทรงเยี่ยมเยียนและช่วยไถ่​ชนชาติ​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶⁸ “สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งอิสราเอล เพราะพระองค์เสด็จมาไถ่ประชากรของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶⁸ “สรรเสริญ​องค์​เจ้า​ชีวิต พระเจ้า​ของ​พวก​อิสราเอล เพราะ​พระองค์​มา​เยี่ยมเยียน​คน​ของ​พระองค์​และ​ได้​ปลดปล่อย​ให้​พวก​เขา​เป็น​อิสระ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶⁸ “สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​แห่ง​อิสราเอล เพราะ​ว่า​พระ​องค์​ได้​มา​ไถ่​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์

ลู​กา 1:68 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:48

ความ​บรม​สุข​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​เจ้าของ​พวกยิศรา​เอล, ตั้งแต่​อดีต​กาล​ตลอด​อนาคต​กาล, และ​ให้​พล​ไพร่​ทั้ง​ปวง​กล่าว​ว่า, อา​เมน. จง​ยก​ยอ​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.

ลู​กา 7:16

ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​มี​ความ​กลัว, และ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ว่า. “ท่าน​ศาสดา​พยากรณ์​ใหญ่​ได้​เกิดขึ้น​ท่ามกลาง​เรา. และ​พระ​เจ้า​ได้​เสด็จ​มา​เยี่ยม​เยียน​พล​เมือง​ของ​พระ​องค์​แล้ว.”

เพลงสดุดี 41:13

ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​พระ​เจริญ​ตลอด​อนาคตกาล​อา​เมน​และ​อา​เมน

เพลงสดุดี 111:9

พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ความ​รอด​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์; และ​ทรง​รับสั่ง​ให้​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์: พระ​นาม​ของ​พระองค์​ก็​บริสุทธิ์​และ​เป็น​ที่​นับถือ​อย่างยิ่ง.

เอ็ก​โซ​โด 4:31

ฝ่าย​พล​ไพร่​นั้น​ก็​เชื่อ, แล้ว​เมื่อ​เขา​ได้ยิน​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​มา​เยี่ยมเยียน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ได้​ทอด​พระเนตร​เห็น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ของ​เขา, เขา​ก็​ซบ​หน้า​ลง​นมัสการ

1พงศ์กษัตริย์ 1:48

กษัตริย์​จึง​น้อม​พระ​กาย​ลง​บน​พระ​ที่​บรรทม, กษัตริย์​จึง​ได้​ตรัส​ว่า, จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​มี​ผู้​หนึ่ง​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​เรา​วันนี้, ตา​ของ​เรา​ก็ได้​เห็น

เอเฟซัส 1:3

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.

ลู​กา 2:38

ในขณะ​นั้น​ผู้หญิง​คน​นี้​ก็​เข้า​มา​โมทนา​พระ​เจ้า, และ​กล่าวถึง​พระ​กุมาร​นั้น​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​คอย​ทำ​เวลา​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​จะ​หลุด​เป็น​ไทย​ฟัง

1เปโตร 1:3

จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​พระ​มหา​กรุณา​แก่​เรา​โปรด​ให้​เรา​บังเกิด​ใหม่, ให้​มี​ความหวัง​ใจ​อัน​มี​ชีวิต​อยู่ โดย​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​แล้ว,

เอเฟซัส 1:7

ใน​พระ​องค์​นั้น​เรา​ได้​รับ​การ​ไถ่​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์, และ​ได้รับ​อภัย​โทษ​ใน​ความผิด​ของ​เรา​โดย​พระ​กรุณา​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์.

1พงศาวดาร 29:20

ดา​วิด​รับสั่ง​ฝูง​คน​ทั้ง​หลาย​ว่า, บัดนี้​จง​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​ตน. บรรดา​ฝูง​คน​จึง​กล่าว​คำ​สรร​เสริญ​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, และ​หมอบ​ตัว​ลง​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถวาย​คำนับ​กษัตริย์​.

1พงศาวดาร 29:10

ดา​วิด​จึง​ได้​กล่าว​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อ​หนา​บรรดา​พวก​ประชุม​ว่า, สาธุ, ความสุข​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้า​ของยิศรา​เอ​ลบิดา​ทวด​ของ​เรา​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.

ปฐมกาล 14:20

และ​สาธุ​โมทนา​พระ​คุณ​พระเจ้า​ผู้​สูงสุด, ซึ่ง​ได้​ทรง​มอบ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​มื​อ​ของ​ท่าน” อับ​ราม​ก็ได้​ยก​สิบ​ลด​แต่​บรรดา​ของ​ที่​ตน​ได้​นั้น​ถวาย​แก่​กษัตริย์​มัลคี​เซ​เด็ค.

ปฐมกาล 9:26

ท่าน​กล่าว​ว่า, “สาธุการ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เซ​ม; ให้​คะ​นา​อัน​เป็น​ทาส​เขา​เถิด.

ลู​กา 19:44

แล้ว​จะ​ทำลาย​เจ้า​ลง​ให้​ราบ​เหมือน​พื้นดิน, กับ​ทั้ง​ลูก​ทั้ง​หลาย​ข้อง​เจ้า​ซึ่ง​อยู่​ใน​เจ้า และ​เขา​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​ศิลา​ซ้อน​กับ​กัน​ไว้​ภายใน​เจ้า​เลย, เพราะ​เจ้า​ไม่ได้​รู้​เวลา​ที่​พระ​องค์​เสด็จ​มา​หา​เจ้า.”

ปฐมกาล 24:27

“ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​นาย​ข้าพ​เจ้า, ผู้​หา​ได้​ละทิ้ง​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​ความ​กรุณา​และ​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระองค์​ไม่: ส่วน​ข้าพ​เจ้า​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำทาง​ไป​ถึง​บ้าน​พี่น้อง​นาย​ข้าพ​เจ้า.”

1ซามูเอล 25:32

ดา​วิด​จึง​กล่าว​แก่​อะบีฆายิล​ว่า, สาธุการ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​มา​พบ​เรา​วันนี้.

1พงศ์กษัตริย์ 8:15

พระองค์​ตรัส​ว่า, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผู้​ได้​ตรัส​โดย​พระโอษฐ์​แห่ง​พระองค์​กับ​ดา​วิด​ราช​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล้ว​คำ​ตรัส​นั้น​พระองค์​ได้​ให้​สำเร็จ​โดย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ว่า,

เพลงสดุดี 130:8

พระองค์​จะ​ทรง​ไถ่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​รอดพ้น​จาก​บรรดา​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา.

ลู​กา 1:71

ว่า, เรา​จะ​รอด​พ้น​จาก​พวก​ศัตรู​ของ​เรา, และ​พ้น​จาก​มือ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชัง​เรา

ลู​กา 24:21

แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​หวัง​ใจ​ว่า​จะ​เป็น​ท่าน​ผู้​นั้น​ที่​จะ​ไถ่​พลยิศรา​เอล. ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก วันนี้​เป็น​วันที่​สาม​ตั้งแต่​เหตุการณ์​นั้น​เป็นไป​แล้ว.

ฮี​บรู 9:12

และ​พระ​องค์​ไม่ได้​ทรง​นำ​เลือด​แพะ​และ​เลือด​ลูก​วัว​เข้า​ไป, แต่​ทรง​นำ​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง, เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​ที่บริสุทธิ์​นั้น​แต่​เพียง​ครั้ง​เดียว, และ​ทรง​ได้​ความ​รอด​นิ​รันดร์​ไว้.