ลู​กา 1:53 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵³ พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​คน​อด​อยาก​อิ่ม​ด้วย​สิ่ง​ดี และ​ทรง​บันดาล​ให้​คน​มั่ง​มี​ไป​มือ​เปล่า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵³ พระองค์ทรงให้คนอดอยากอิ่มด้วยสิ่งดี และทรงทำให้คนมั่งมีไปมือเปล่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵³ พระองค์​ทรงโปรดให้คนอดอยากอิ่​มด​้วยสิ่​งด​ี และพระองค์ทรงกระทำให้​คนมั่งมี​ไปมือเปล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵³ พระองค์ทรงให้ผู้หิวโหยอิ่มเอมด้วยสิ่งดี แต่ทรงส่งคนมั่งมีไปมือเปล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵³ พระองค์​มอบ​สิ่ง​ดีๆ​ให้​กับ​คน​ที่​หิวโหย และ​ทำ​ให้​คน​ร่ำรวย​ไป​ตัว​เปล่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵³ ผู้​ที่​หิว​กระหาย พระ​องค์​ก็​ให้​จน​อิ่มหนำ​ด้วย​สิ่ง​ดี และ​ผู้​มั่งมี พระ​องค์​ก็​จะ​ส่ง​กลับ​ไป​มือ​เปล่า

ลู​กา 1:53 Referans Kwoze

ลู​กา 6:21

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อด​อยาก​เดี๋ยวนี้​เป็น​สุข, เพราะว่า​ท่าน​จะ​ได้​อิ่ม​หนำ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ร้องไห้​เดี๋ยวนี้​ก็​เป็น​สุข. เพราะว่า​ท่าน​จะ​ได้​หัวเราะ.

เพลงสดุดี 34:10

สิงห์โต​หนุ่มๆ​ยัง​เคย​ต้อง​ขัดสน, และ​แสบ​ท้อง; แต่​ส่วน​เหล่า​คน​ที่​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ขัดสน​สิ่ง​ที่​ดี​เลย.

ลู​กา 6:24

แต่​วิบัติ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​มั่ง​มี. เพราะว่า​เจ้า​ได้​รับ​ความสุข​ของ​เจ้า​แล้ว.

มัทธิว 5:6

“บุคคล​ผู้ใด​หิว​กระหาย​ความชอบ​ธรรม​ก็​เป็น​สุข, เพราะ​ว่า​เขา​จะ​ได้​อิ่ม​บริบูรณ์

1โครินธ์ 1:26

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​พิจารณา​ดู​คน​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ท่าน​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เรียก​มาแล้ว​คือ​ว่า. คน​ที่​โลก​นิยม​ว่า​มี​ปัญญา, คน​มี​อำนาจ. คน​ตระกูล​สูง​มี​น้อย​คน​นัก

โย​ฮัน 6:35

พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​ทิพย์​อาหาร​แห่ง​ชีวิต ผู้​ที่​มา​หา​เรา​จะ​มิได้​อด​อยาก, และ​ผู้​ที่​วางใจ​ใน​เรา​จะ​มิ​ได้​กระหาย​อีก​เลย.

1ซามูเอล 2:5

ผู้​ที่​อิ่ม​บริบูรณ์​ก็​ออกรับ​จ้าง​หากิน, แต่​ผู้​ที่​อดอยาก​ก็​หยุด​จาก​ความ​หิวโหย, แม้ว่า​หญิง​หมัน​ยัง​เกิด​บุตร​ได้​ถึง​เจ็ด​คน, แต่​มารดา​ที่​มี​บุตร​มาก, ก็​อ่อนกำลัง​ไป.

1โครินธ์ 4:8

เดี๋ยวนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อิ่ม​หนำ​บริบูรณ์​แล้ว​หรือ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยืน​ครอง​เมือง​เหมือน​อย่าง​กษัตริย์​โดย​มิ​ต้อง​อาศัย​เรา​หรือ เรา​มี​ความ​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ขึ้น​ครอง​เมือง​จริงๆ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ขึ้น​ครอง​ด้วยกัน​กับ​ท่าน.

ยะเอศเคล 34:29

และ​เรา​จะ​ให้​แขนง​ที่​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ชื่อ​เกิด​ขึ้น, และ​เขา​จะ​มิได้​มี​อันตราย​เพราะ​กันดาร​อาหาร​ต่อไป​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น; และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มิได้​แบก​ความ​อาย​แห่ง​นานา​ประเทศ​ต่อไป.

เพลงสดุดี 146:7

พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​พิพากษา​ความ​ของ​คน​ทั้งปวง​ที่​ถูก​ข่มเหง; และ​เป็น​ผู้​ทรง​ประทาน​อาหาร​แก่​คน​ที่​หิว. พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ทรง​ปล่อย​คน​ที่​ต้อง​จำ​จอง​อยู่.

ลู​กา 1:54

พระ​องค์​ได้​ทรง​ช่วยยิศรา​เอล​ทาส​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​เขา​จะ​ระลึก​ถึง​ความ​เมตตา